NL BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN STAAN HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOE VOOR BEPAALDE TYPEN SCHADE. DERHALVE ZIJN BEPAALDE BEPERKINGEN IN DIT GEDEELTE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.
"bepaalde gebieden komt" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN STAAN HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOE VOOR BEPAALDE TYPEN SCHADE. DERHALVE ZIJN BEPAALDE BEPERKINGEN IN DIT GEDEELTE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. THEREFORE, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
rechtsgebieden | jurisdictions |
garanties | warranties |
beperking | limitation |
uitsluiting | exclusion |
aansprakelijkheid | liability |
typen | types |
schade | damages |
beperkingen | limitations |
gedeelte | section |
toepassing | apply |
NL Als u uit bepaalde gebieden komt (zoals de Europese Economische Ruimte of "EER"), heeft u mogelijk het recht om aanvullende rechten uit te oefenen die onder de toepasselijke wetgeving voor u beschikbaar zijn, waaronder:
EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
europese | european |
economische | economic |
aanvullende | additional |
oefenen | exercise |
toepasselijke | applicable |
NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hij | he |
werkt | works |
vlaggen | flags |
licht | light |
vormen | shape |
focus | focus |
gebieden | areas |
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
EN You can pick one or two areas that you’d like to focus on first and expand later.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
u | you |
of | or |
gebieden | areas |
richten | focus |
uitbreiden | expand |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
EN They are required equipment in many areas worldwide and highly recommended everywhere else
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gebieden | areas |
verplicht | required |
aanbevolen | recommended |
NL Ook vergelijkbare gebieden als de Schelde of gebieden in Azië waar veel gebaggerd wordt, kunnen baat hebben bij onze bevindingen
EN Similar areas such as the Scheldt estuary and some regions in Asia where heavy dredging takes place could also profit from our findings
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vergelijkbare | similar |
gebieden | areas |
azië | asia |
bevindingen | findings |
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
EN Ten feasible solutions to accelerate the transition to a circular metropolis. These solutions are included in the National Think Tank report on the annual ThinkTank theme of Circular Economy.
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
EN You can pick one or two areas that you’d like to focus on first and expand later.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
u | you |
of | or |
gebieden | areas |
richten | focus |
uitbreiden | expand |
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gebieden | areas |
toevoeging | addition |
stap | step |
waardevolle | valuable |
ibiza | ibiza |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
EN They are required equipment in many areas worldwide and highly recommended everywhere else
NL Domestika kan de toegang blokkeren tot bepaalde Diensten (of bepaalde functies van de Diensten of Inhoud) in bepaalde landen
EN Domestika may block access to certain Services (or certain service features or Content) in certain countries
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kan | may |
toegang | access |
blokkeren | block |
of | or |
inhoud | content |
landen | countries |
NL Die vragensets zijn met een enkele klik gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…
EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klik | click |
gekoppeld | linked |
producten | products |
NL Die vragensets zijn met een enkele klik gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…
EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klik | click |
gekoppeld | linked |
producten | products |
NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren
EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kan | may |
toegang | access |
of | or |
inhoud | content |
landen | countries |
blokkeren | block |
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
NL De mapping en ondersteunende activiteiten vormen de basis voor nieuwe onderlinge verbindingen waarmee op allerlei gebieden (juridisch, technologisch, procedureel etc.) kennisuitwisseling tot stand komt.
EN The mapping and supporting activities form the basis for new connections between commons initiatives through which the exchange of knowledge will be greatly enhanced.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
activiteiten | activities |
vormen | form |
nieuwe | new |
verbindingen | connections |
NL Hoewel Thinkific stijgt vooruit Teachable op verschillende gebieden is het de Teachable afrekenproces dat altijd als beste uit de bus komt
EN Although Thinkific soars ahead of Teachable in various areas, it’s the Teachable checkout process that always comes out on top
NL Deze oproep is een aanvulling op het beleid waarin het al verplicht was om in bepaalde gebieden, waaronder check-in en security, een mondkapje te dragen. Ook onderstaande maatregelen blijven van toepassing:
EN This policy adds to the existing one stating that wearing face masks is mandatory at certain locations, including check-in and security. The safety measures listed below remain in place:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verplicht | mandatory |
security | security |
dragen | wearing |
maatregelen | measures |
blijven | remain |
NL Vanwege de schadelijke gevolgen voor de gezondheid zijn er voor verschillende gebieden bepaalde grenswaarden ingevoerd om de uitstoot te verminderen
EN Due to the harmful effects on health, certain limit values have been introduced for various areas in order to reduce emissions
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
schadelijke | harmful |
gevolgen | effects |
gezondheid | health |
gebieden | areas |
ingevoerd | introduced |
uitstoot | emissions |
NL Deze oproep is een aanvulling op het beleid waarin het al verplicht was om in bepaalde gebieden, waaronder check-in en security, een mondkapje te dragen. Ook onderstaande maatregelen blijven van toepassing:
EN This policy adds to the existing one stating that wearing face masks is mandatory at certain locations, including check-in and security. The safety measures listed below remain in place:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verplicht | mandatory |
security | security |
dragen | wearing |
maatregelen | measures |
blijven | remain |
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
toepassing | apply |
klanten | customers |
turkije | turkey |
india | india |
NL Cookies worden door onze website gebruikt om de functionaliteit van bepaalde gebieden mogelijk te maken en het zo gemakkelijker te maken voor mensen die deze website bezoeken
EN Cookies are used by our website to enable the functionality of certain areas to make it easier for people visiting this website
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cookies | cookies |
onze | our |
website | website |
functionaliteit | functionality |
gebieden | areas |
gemakkelijker | easier |
mensen | people |
bezoeken | visiting |
NL Als u afkomstig bent uit bepaalde gebieden (zoals de Europese Economische Ruimte of "EER"), hebt u mogelijk het recht om aanvullende rechten uit te oefenen waarover u krachtens de toepasselijke wetgeving beschikt, waaronder:
EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
europese | european |
economische | economic |
aanvullende | additional |
oefenen | exercise |
toepasselijke | applicable |
NL Met de opties voor de magnetische pen kunt u een pad tekenen dat zich vastzet aan de randen van bepaalde gebieden in de afbeelding.
EN The Magnetic Pen options let you draw a path that snaps to the edges of the defined areas in your image.
NL De magnetische pen is een optie van de pen voor vrije vorm waarmee u een pad kunt tekenen dat zich aan de randen van bepaalde gebieden in de afbeelding hecht
EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL ' zijn personen jonger dan 16 (of ouder in bepaalde landen of gebieden)
EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
raadpleging | consultation |
bezoek | visit |
check | check |
richtlijnen | guidelines |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
als | if |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sky | sky |
q | q |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
outdoor | outdoor |
sport | sport |
team | team |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.
NL Wow, dat is makkelijk en gecontroleerd.Na het restaurant komt al snel het technische parcours en hier komt de derde verrassing
EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
makkelijk | easy |
gecontroleerd | controlled |
na | after |
restaurant | restaurant |
snel | soon |
technische | technical |
derde | third |
verrassing | surprise |
wow | wow |
parcours | trail |
NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
EN Missed out on pre-orders for the Edition 2? Don't worry, sign up to the waiting list and you'll be the first to know when Edition 3 becomes available!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
je | you |
edition | edition |
gemist | missed |
zorgen | worry |
beschikbaar | available |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
raadpleging | consultation |
bezoek | visit |
check | check |
richtlijnen | guidelines |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sky | sky |
q | q |
NL Houd voldoende afstand tot uw auto in de buurt als u op wegen met water loopt. Dit komt omdat de motor zich meestal boven of in het midden bevindt. Er is altijd een kans dat er water in de bumper komt en de motoren kan beschadigen.
EN You are recommended to avoid driving too fast during fording.
NL De route vanuit Marrakesh gaat over rustige wegen met goede fietspaden, helemaal tot aan de eerste offroad-secties als je in de uitlopers van het Atlasgebergte komt, dat steeds dichterbij komt
EN The route out of Marrakesh is on quiet roads with good cycle paths, all the way to the first offroad sections as you get into the foothills of the Atlas Mountains, looming ever closer
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
rustige | quiet |
goede | good |
steeds | ever |
dichterbij | closer |
secties | sections |
NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt
EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
misschien | maybe |
mis | wrong |
weet | knows |
prachtig | beautifully |
zeer | highly |
tuin | garden |
geholpen | help |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან