NL De Parpanse Rothorn en de Weisshorn bij Arosa behoren tot de bekendste freerider bergen in de regio. Buiten het wintersportgebied genieten van de rust en stilte van dit imposante berglandschap, dat kan op deze begeleide skisafari.
NL De Parpanse Rothorn en de Weisshorn bij Arosa behoren tot de bekendste freerider bergen in de regio. Buiten het wintersportgebied genieten van de rust en stilte van dit imposante berglandschap, dat kan op deze begeleide skisafari.
EN The Parpaner Rothorn and the Arosa Weisshorn are among the region's best-known freeriding mountains. If you want to enjoy the peace and quiet of this impressive mountainscape away from the winter sports area, the guided ski safari is your chance.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bergen | mountains |
arosa | arosa |
NL Het terrein met hindernissen is de droom van iedere freerider: welkom in de reuzenspeeltuin.
EN The rugged terrain makes a freerider?s heart sing: welcome to a giant playground.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
terrein | terrain |
welkom | welcome |
NL Victor heeft naam gemaakt als een van de origineelste en opzienbarende talenten van het freestyle snowboarden. Hij staat bekend om zijn backcountry-avonturen, maar hij is eigenlijk een all-rounder, een vakkundig freerider in parken en op rails.
EN Victor has made a name for himself as one of the most original and exciting talents in freestyle snowboarding. Although he's known for his backcountry adventures, he's really an all-rounder, smashing it as a freerider in parks and on rails.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
naam | name |
gemaakt | made |
talenten | talents |
snowboarden | snowboarding |
bekend | known |
eigenlijk | really |
parken | parks |
avonturen | adventures |
rails | rails |
NL Krijg alle tips en trucs die je nodig hebt om je lijn te vindenmet pro freerider Xavier De Le Rue
EN Get all the tips and tricks you need to find your linewith pro freerider Xavier De Le Rue
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
krijg | get |
nodig | need |
le | le |
rue | rue |
NL Vijf freerider-parcoursen in Engelberg beloven spektakel, de begeleiding door een berggids veiligheid en personal touch.
EN Five Engelberg freeride routes promise spectacular sights, the company of a mountain guide, security and character.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veiligheid | security |
engelberg | engelberg |
NL Het terrein met hindernissen is de droom van iedere freerider: welkom in de reuzenspeeltuin.
EN The rugged terrain makes a freerider?s heart sing: welcome to a giant playground.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
terrein | terrain |
welkom | welcome |
NL Het lemmet van het Panorama Knife beeldt de contouren van de bekendste Zwitserse bergen af. In het snijplankje zijn magneten verwerkt, zodat het mes eraan vast blijft zitten en daardoor niet kan worden verloren – ideaal voor wandelingen of picknicks.
EN The blade of the panorama knife depicts the contours of the most prominent Swiss mountains. The cutting board contains magnets to keep the knife handy - ideal for hikes and picnics."
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
panorama | panorama |
zwitserse | swiss |
bergen | mountains |
magneten | magnets |
blijft | keep |
ideaal | ideal |
wandelingen | hikes |
contouren | contours |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
in | in |
de | the |
bergen | mountains |
wandelen | hiking |
lifestyle | lifestyle |
concept | concept |
prachtige | beautiful |
landschap | landscape |
op | on |
achtergrond | background |
activiteit | activity |
stockfoto | stock photo |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
de | the |
bergen | mountains |
wandelen | hiking |
lifestyle | lifestyle |
concept | concept |
prachtige | beautiful |
landschap | landscape |
achtergrond | background |
activiteit | activity |
foto | photo |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
in | in |
de | the |
bergen | mountains |
wandelen | hiking |
lifestyle | lifestyle |
concept | concept |
prachtige | beautiful |
landschap | landscape |
op | on |
achtergrond | background |
activiteit | activity |
stockfoto | stock photo |
NL Zo snel mogelijk naar de bergen Het Vattenfall Solar Team had zich voorgenomen om zo snel mogelijk richting de bergen te rijden
EN To the mountains as quickly as possible The Vattenfall Solar Team had set out to head for the mountains as quickly as possible
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
snel | quickly |
mogelijk | possible |
bergen | mountains |
solar | solar |
had | had |
vattenfall | vattenfall |
NL Destijds heetten deze bergen nog Rochers of Scex de Champ – maar de aardverschuiving werd gezien als het werk van het Kwaad, waardoor daarna de bergen in Diablerets, “Duivelsbergen” omgedoopt werden
EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bergen | mountains |
werk | works |
rochers | rochers |
NL Laten we samen op pad gaan in Bergen, de stad tussen de zeven bergen! Wandel langs Bryggen, de beroemdste bezienswaardigheid van...
EN Let's walk together in Bergen, the city between the seven mountains! Visit Bergen's most famous attraction Bryggen, admire...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
laten | let |
bergen | mountains |
stad | city |
beroemdste | most famous |
gaan | visit |
NL Heeft u genieten van wandelen in de bergen met uitzicht op de bergen op het plateau Golsfjellet plek voor jou. De prachtige bergachtige gebied heeft?
EN Hallingskarvet / Prestholt Round This round tour starts with the famous stairs and leads you to a viewing point with Skarvsenden. Totall distance?
NL France Montagnes bestaat uit de belangrijkste spelers van het toerisme in de Franse bergen. Zij heeft als doel het promoten van de Franse bergen in Frankrijk en in het buitenland.
EN France Montagnes is an association that brings together the major players in the mountain tourism industry of France. The objective of France Montagnes is to promote the mountains of France on a national and international level.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
belangrijkste | major |
spelers | players |
toerisme | tourism |
doel | objective |
NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.
EN It doesn’t take long to get from the galleries to the mountains – numerous mountain excursions to East and Central Switzerland start from Winterthur.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uitstapjes | excursions |
bereiken | get |
midden | central |
zwitserland | switzerland |
NL Destijds heetten deze bergen nog Rochers of Scex de Champ – maar de aardverschuiving werd gezien als het werk van het Kwaad, waardoor daarna de bergen in Diablerets, “Duivelsbergen” omgedoopt werden
EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bergen | mountains |
werk | works |
rochers | rochers |
NL Ontspannen en dromen van je dag in de bergen. Elk bad in het Badrutt's Palace biedt een prachtig uitzicht op de bergen en het meer van St. Moritz.
EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontspannen | relax |
dromen | dream |
bergen | mountains |
s | s |
biedt | offer |
prachtig | stunning |
uitzicht | views |
st | st |
moritz | moritz |
NL “Het gaat niet om de bergtoppen, maar om deze ervaringen in de bergen met mijn vrienden en communities, onze gesprekken over hoe het voelt om een minderheid in de bergen te zijn…”
EN “It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”
NL De eerste op atleten geïnspireerde skikledinglijn verovert de ski- en klimwereld op stormachtige wijze. Omschreven als "de motorcrosskleding van de bergen, ontworpen voor wie leeft, werkt en klimt in de bergen.
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
NL Battersea Dogs & Cats Home is één van de bekendste en langst bestaande liefdadigheidsinstellingen voor dieren in het Verenigd Koninkrijk.
EN Bynder allowed Battersea Dogs & Cats Home to manage their digital assets more efficiently to save time when searching and sharing media.
NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.
EN The CSA is among the best known cloud service frameworks and standards. The Atlassian CAIQ entries can also be found on the Atlassian STAR registry.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kaders | frameworks |
standaarden | standards |
atlassian | atlassian |
ook | also |
vinden | found |
csa | csa |
register | registry |
NL De bekendste merken en bestemmingen van de wereld werken succesvol samen met komoot
EN The World’s Best Brands and Destinations Find Success With Komoot
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
merken | brands |
bestemmingen | destinations |
succesvol | success |
komoot | komoot |
NL De VS heeft een van de bekendste (data.gov), en het VK en Australië hebben soortgelijke geweldige websites
EN The US has one of the most known at data.gov, and the UK and Australia also have great corresponding sites
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
data | data |
gov | gov |
vk | uk |
australië | australia |
geweldige | great |
websites | sites |
NL De Gerbrandytoren is misschien wel de bekendste zendmast van Nederland en sowieso de hoogste (372 m)
EN The Gerbrandy Tower may well be the best-known radio mast in the Netherlands and it is most certainly the highest (372 m)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wel | well |
m | m |
NL De Piazza Grande met haar arcades is een van de grootste en bekendste stadspleinen van Zwitserland.
EN The park around the Grand Casino Baden is home to ancient trees and constitutes a green oasis in the centre of town.
NL Bij AV-TEST worden al sinds 2011 nauwkeurige tests uitgevoerd en daarmee zijn ze een van de bekendste en meest gerespecteerde onafhankelijke testorganisaties.
EN With their meticulous testing since 2011, AV-TEST is one of the best-known and most respected independent test houses.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onafhankelijke | independent |
NL Adyen werkt samen met de bekendste merken ter wereld om hun groei naar nieuwe hoogten op te stuwen.
EN Adyen partners with the world’s top brands to boost their growth to new heights.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
adyen | adyen |
merken | brands |
nieuwe | new |
hoogten | heights |
NL De eerste twee letters van SEO staan voor search engine oftewel zoekmachine: Google is de bekendste en meest gebruikte zoekmachine
EN The first two letters of SEO stand for search engine: Google is the most well-known and used example of a search engine
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
seo | seo |
search | search |
engine | engine |
gebruikte | used |
NL Adyen werkt samen met de bekendste merken ter wereld om hun groei naar nieuwe hoogten op te stuwen.
EN Adyen partners with the world’s top brands to boost their growth to new heights.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
adyen | adyen |
merken | brands |
nieuwe | new |
hoogten | heights |
NL De Blaue Engel is het oudste en bekendste milieukeurmerk in Duitsland en wordt het meest geaccepteerd door overheidsinstanties, commerciële besluitvormers en particuliere consumenten.
EN Schneider was the first company to fulfil the requirements for the Blue Angel for writing instruments.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
engel | angel |
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ligt | lies |
opgericht | founded |
NL De Blausee is dankzij zijn heel bijzondere kleur en het kristalheldere, enkel uit onderaardse bronnen afkomstige water, een van de bekendste bergmeren van Zwitserland
EN Thanks to its very special color and the crystal-clear water, which has its source in subterranean springs, Blausee is one of the best-known mountain lakes in Switzerland
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
heel | very |
kleur | color |
water | water |
zwitserland | switzerland |
bronnen | springs |
NL Bernard Froidevaux is de laatste boer die zijn Tête de Moine – de bekendste kaas van de regio – volgens traditioneel recept maakt
EN Bernard Froidevaux is the last farmer to still create Tête de Moine – the region’s most famous cheese – according to a traditional recipe
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
boer | farmer |
kaas | cheese |
regio | region |
traditioneel | traditional |
recept | recipe |
maakt | create |
NL Het grootste en bekendste wintervakantiedorp van Centraal-Zwitserland beschikt over een uitgebreid loipenet op uiteenlopende hoogten.
EN The largest and best known winter holiday resort in central Switzerland has a great range of cross-country trails at varying altitude levels.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uitgebreid | range |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL Horloges behoren tot de bekendste exportproducten van Zwitserland, maar kunnen zeer kostbaar zijn
EN Watches are among Switzerland?s most well known exports, but can be extremely costly
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
horloges | watches |
zwitserland | switzerland |
maar | but |
NL Adyen werkt samen met de bekendste merken ter wereld om hun groei naar nieuwe hoogten op te stuwen.
EN Adyen partners with the world’s top brands to boost their growth to new heights.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
adyen | adyen |
merken | brands |
nieuwe | new |
hoogten | heights |
NL Het belangrijkste en bekendste is natuurlijk het Bonaire National Marine Park, meer dan 30 jaar geleden opgericht in een tijd dat mariene parken nog onbekend waren.
EN Most significant and well known, of course, is the Bonaire National Marine Park, initiated over 30 years ago at a time when marine parks were unknown.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
natuurlijk | of course |
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
parken | parks |
onbekend | unknown |
NL Parco Sempione ligt ingeklemd tussen Sforza Castle en de Arch of Peace, twee van de bekendste bezienswaardigheden van Milaan
EN Parco Sempione is flanked by Sforza Castle and to the Arch of Peace, two of the prominent landmarks of Milan
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bezienswaardigheden | landmarks |
milaan | milan |
NL Je vindt hier meer hardloopgroepjes en -clubs dan elke andere stad en een van de bekendste marathons vind hier natuurlijk plaats
EN You’ll find more group runs and clubs than probably any other city and one of the most popular marathons in the world
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
clubs | clubs |
NL Al ruim 45 jaar is de Jong Intra Vakanties een van de bekendste Nederlandse reisorganisaties
EN Having been around for more than 45 years, de Jong Intra Vakanties is one of the most well-known Dutch travel organisations
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
is | is |
jong | jong |
NL Het bekendste festival van Vlaanderen is zonder twijfel Tomorrowland. Bezoekers van over de hele wereld doen de gekste dingen om tickets te bemachtigen.
EN Tomorrowland is undoubtedly the most famous festival in Flanders. Visitors from all over the world do the craziest things to get tickets.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
festival | festival |
vlaanderen | flanders |
bezoekers | visitors |
tickets | tickets |
bemachtigen | get |
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man
EN Peter Paul Rubens, the most famous resident of Antwerp, likes looking at himself in the mirror
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
peter | peter |
paul | paul |
inwoner | resident |
antwerpen | antwerp |
rubens | rubens |
NL Enkele van de bekendste sociale spellen zijn Candy Crush, Farm Ville, City Ville, Angry Birds Friends en Texas Holdem Poker.
EN Some of the best known social games include Candy Crush, Farm Ville, City Ville, Angry Birds Friends and Texas Holdem Poker.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sociale | social |
spellen | games |
city | city |
friends | friends |
texas | texas |
poker | poker |
NL PSD2: De veiligheid van de betalingen is gewaarborgd doordat wij samenwerken met mollie, één van de bekendste payment service providers (PSP) van Europa
EN PSD2: The security of the payments is guaranteed because we work together with mollie, one of the best-known payment service providers (PSP) in Europe
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veiligheid | security |
wij | we |
samenwerken | work together |
service | service |
providers | providers |
europa | europe |
mollie | mollie |
NL Het NH Düsseldorf Königsallee Hotel, voorheen NH Düsseldorf City Center Hotel, staat vlak bij de bekendste winkelstraat van de stad. De oude stad ligt op loopafstand, waar u alle bars, restaurants en musea kunt vinden.
EN The NH Düsseldorf Königsallee hotel, formerly known as NH Düsseldorf City Center, puts you right by the city’s most famous shopping street, while the Old Town is an easy walk away, giving you all the bars, restaurants and museums you could need.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
voorheen | formerly |
center | center |
oude | old |
restaurants | restaurants |
musea | museums |
düsseldorf | düsseldorf |
kunt | could |
NL RS232 is zonder twijfel de bekendste interface, omdat deze seriële interface vandaag de dag op bijna alle beschikbare computers aanwezig is
EN RS232 is without doubt the best known interface, because this serial interface is implemented on almost all computers available today
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zonder | without |
twijfel | doubt |
interface | interface |
computers | computers |
NL Adyen werkt samen met de bekendste merken ter wereld om hun groei naar nieuwe hoogten op te stuwen.
EN Adyen partners with the world’s top brands to boost their growth to new heights.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
adyen | adyen |
merken | brands |
nieuwe | new |
hoogten | heights |
NL Het bekendste voorbeeld is wel het Hiv-1 virus dat de ziekte AIDS veroorzaakt en een sterftecijfer van 100% heeft indien onbehandeld
EN The most notorious example is the Hiv-1 virus that causes AIDS, which has a mortality rate of 100% if left untreated
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voorbeeld | example |
virus | virus |
veroorzaakt | causes |
NL Cannatonic is de bekendste en tevens populairste soort van Resin Seeds. Toch is deze plant bij lange na niet de enige die het vermelden waard is. Daarom hebben we een top 3 samengesteld met onze favoriete soorten van Resin Seeds.
EN Cannatonic is the most well known, and the most popular cannabis strain by Resin Seeds. But it is by no means the only one worthy of mention. So we?ve put together a list of our 3 favourite strains from Resin Seeds.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
seeds | seeds |
vermelden | mention |
daarom | so |
favoriete | favourite |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან