NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:
"behalve door degene" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:
EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uw | your |
NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:
EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uw | your |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL U stemt ermee in de wet op het auteursrecht niet te schenden door werken waarop copyright rust via ons systeem te verzenden of door deze werken te laten verzenden of opslaan zonder toestemming van degene die het copyright bezit
EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wet | laws |
schenden | violate |
werken | works |
systeem | system |
opslaan | stored |
NL U kunt door de actuele autoverhuuraanbiedingen van meerdere autoverhuurbedrijven bladeren en besluiten om door te gaan met degene die u de beste deal biedt.
EN You can browse live car rental offers from multiple car rental service providers and decide to go ahead with the one offering the best deal to you.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bladeren | browse |
besluiten | decide |
NL Blader door hen en kies degene waaruit u bestanden wilt extraheren en klik op de link "Uitpakken" die overeenkomt met bestanden, afbeeldingen, plists en databases.
EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kies | choose |
waaruit | from which |
klik | click |
databases | databases |
NL Op dit moment kan de WhatsApp Business-app slechts door één gebruiker op één apparaat gebruikt worden. Als je de eigenaar bent van een klein bedrijf, dan ben je zelf waarschijnlijk degene die je klanten helpt. De WhatsApp Business-app is dan ideaal.
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now. If you’re the owner of a small boutique, you’re likely the one helping your customers. This is what the WhatsApp Business app is great for.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
eigenaar | owner |
klein | small |
helpt | helping |
NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.
EN Enjoy various activities at sea. Choose the one you like best and enjoy a fantastic day at sea.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
activiteiten | activities |
zee | sea |
kies | choose |
NL Vlieg je met KLM dan is het handig om even een brief te laten opstellen door een van je ouders/voogd met daarin de tekst dat je gemachtigd bent om alleen te vliegen en voeg daarbij het paspoort toe van degene die jou machtigt.
EN If you are flying with KLM, it is useful to have a letter drawn up by one of your parents / guardians with the text that you are authorized to fly alone and add the passport of the person who authorizes you.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
handig | useful |
brief | letter |
voeg | add |
paspoort | passport |
klm | klm |
NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.
EN Enjoy various activities at sea. Choose the one you like best and enjoy a fantastic day at sea.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
activiteiten | activities |
zee | sea |
kies | choose |
NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.
EN Enjoy various activities at sea. Choose the one you like best and enjoy a fantastic day at sea.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
activiteiten | activities |
zee | sea |
kies | choose |
NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.
EN Enjoy various activities at sea. Choose the one you like best and enjoy a fantastic day at sea.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
activiteiten | activities |
zee | sea |
kies | choose |
NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.
EN Enjoy various activities at sea. Choose the one you like best and enjoy a fantastic day at sea.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
activiteiten | activities |
zee | sea |
kies | choose |
NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.
EN Enjoy various activities at sea. Choose the one you like best and enjoy a fantastic day at sea.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
activiteiten | activities |
zee | sea |
kies | choose |
NL Blader door hen en kies degene waaruit u bestanden wilt extraheren en klik op de link "Uitpakken" die overeenkomt met bestanden, afbeeldingen, plists en databases.
EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kies | choose |
waaruit | from which |
klik | click |
databases | databases |
NL Blader door deze lijst van kwaliteit animatie software, en kies degene die het beste past bij uw eisen. We hopen dat het je zal helpen je basisvaardigheden aan te scherpen, animatiestijlen te oefenen, en je te helpen professionele resultaten te krijgen.
EN Browse through this list of quality animation software, and select the one that best suits your requirement. We hope it will help you hone your foundation skills, practice animation styles, and help you get professional results.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kwaliteit | quality |
animatie | animation |
kies | select |
hopen | hope |
resultaten | results |
NL Het Pico Basilé National Park kan worden verkend door degene die graag in de natuur is
EN You can explore Pico Basilé National Park nearby for those who prefers being out in nature
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
EN In general survey responses are controlled and managed by the Creator (the person who sent or deployed that survey)
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tik | tap |
hartje | heart |
op | person |
NL Je krijgt honderden verschillende ontwerpers zover dat ze een ontwerp maken - dan kun je degene kiezen die je graag verder wilt laten verfijnen.
EN You?ll get hundreds of different designers to produce a draft ? then you can choose the ones you like to have them further refined.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kiezen | choose |
NL Op degene die leeftdoor Franck FOUQUETvan
EN Be on the look-outby Franck FOUQUETfrom
NL De beste microfoon voor podcasting is degene die je bij je hebt, dus laat onze aanbevelingen je niet tegenhouden om op te nemen als je niet precies hebt wat wij aanbevelen.
EN The best mic for podcasting is the one you have with you, so don?t let our recommendations stop you from recording if you don?t have exactly what we recommend.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
microfoon | mic |
laat | let |
aanbevelingen | recommendations |
niet | don |
precies | exactly |
aanbevelen | recommend |
podcasting | podcasting |
NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.
EN Cardioid mode is the one that most people will use. It is perfect for podcasting, gaming, streaming, webinars, or calls ? and focuses the pickup pattern to the front.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cardioïde | cardioid |
modus | mode |
mensen | people |
gebruiken | use |
perfect | perfect |
gaming | gaming |
streaming | streaming |
webinars | webinars |
gesprekken | calls |
patroon | pattern |
podcasting | podcasting |
NL Er bestaan bovendien diverse meetkundige functies voor het meten van de kwaliteit van de machinevertaling, en degene die jij moet gebruiken, hangt af van wat jij wilt weten.
EN Furthermore, there are various metrics for measuring machine translation quality, and the one you should use depends on what you want to know.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
er | there |
gebruiken | use |
hangt af van | depends |
NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.
EN The greenest phone is the one that is already in your pocket.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
telefoon | phone |
zak |
NL Als je meerdere back-ups in deze map hebt, kies je degene waarvan je Kik-berichten wilt herstellen met behulp van het vervolgkeuzemenu links. Voor gecodeerde iTunes-back-ups moet u uw back-upwachtwoord opgeven.
EN If you have more than one backups in this folder, chose the one you want to recover Kik messages from, using the dropdown left menu. For encrypted iTunes backups, you'll need to provide your backup password.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
map | folder |
vervolgkeuzemenu | dropdown |
gecodeerde | encrypted |
kies | chose |
kik | kik |
itunes | itunes |
NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!
EN Click, edit, done! You’re the one who decides what’s on your website. Make changes or add new stuff anytime, anywhere, and it will show up instantly.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bewerk | edit |
klaar | done |
dingen | stuff |
voeg | add |
nieuwe | new |
veranderingen | changes |
NL Kan ik meerdere ontwerpvariaties bekijken en degene uitkiezen die me het beste bevalt?
EN What size bubble mailers do you offer?
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wordpress | wordpress |
sjabloon | template |
automatisch | automatically |
noodzakelijk | imperative |
NL Jij bent degene die alle uitdagingen van de groei achter de schermen moet aankunnen, zodat je klanten nog steeds de snelle en naadloze ervaring krijgen die ze verwachten
EN You need to manage all the challenges of growth behind the scenes, so your customers still get the quick and seamless experience they demand
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uitdagingen | challenges |
groei | growth |
klanten | customers |
snelle | quick |
naadloze | seamless |
ervaring | experience |
NL De verenigingen van Tilburgse Economen heeft als doel om contact te onderhouden en kennis, netwerk en plezier te bieden aan degene die aan de faculteit gestudeerd hebben. Bekijk de website en schrijf je in!
EN The goal of the Tilburg Economists' Associations is to maintain contact and to offer knowledge, networking and fun to those who have studied at the faculty. Check out the website and sign up!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verenigingen | associations |
tilburgse | tilburg |
doel | goal |
contact | contact |
kennis | knowledge |
plezier | fun |
faculteit | faculty |
bekijk | check |
NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voegt | add |
niets | anything |
grotere | bigger |
scherm | screen |
max | max |
model | model |
balk | bar |
NL De vierde generatie deurbel betreedt een drukke markt - niet alleen van rivalen, maar ook van Ring zelf - dus hoe rechtvaardigt het dat je degene bent
EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vierde | fourth |
generatie | gen |
markt | market |
rivalen | rivals |
bent | being |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
EN Once set up, you can simply open the Splashtop Business app, see your list of remote computers, and select the one you want to access with just a click
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
splashtop | splashtop |
lijst | list |
externe | remote |
computers | computers |
business | business |
app | app |
NL Wouter Oosting: "In de woorden van Darwin - niet de slimste of sterkste overleeft, maar degene met het beste aanpassingsvermogen."
EN What does the growing interest in hybrid work mean for the world’s workplaces? CBRE Workplace experts from around the world joined Spencer Levy to discuss this.
NL Deze insteek doet een beroep op nieuwsgierigheid en geeft degene die gaan maken/onderzoeken eigenaarschap over vraagstuk én oplossing met een handelingsperspectief voor de betrokkenen
EN This approach appeals to curiosity and gives ownership to those who are going to make / explore and guarantees an actionable perspective for the people involved
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosity |
onderzoeken | explore |
eigenaarschap | ownership |
NL Het komt niet vaak voor dat een CEO degene is die interessante informatie over een nieuw product lekt. Maar dat is precies het geval met de nieuwe Hon...
EN It's not often that a CEO is the one who leaks interesting info about a new product. But that's exactly the case with the new Honor Magic 3. In this v...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vaak | often |
ceo | ceo |
interessante | interesting |
informatie | info |
product | product |
lekt | leaks |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან