თარგმნეთ "automatisch naar extra" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "automatisch naar extra" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

automatisch naar extra-ის თარგმანები

"automatisch naar extra" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

automatisch automatic automatically
naar a able about address after all along along with already also always an and and more and the another any application are are you as as well at at the back be been before below best between both bring business but by by the can can be complete content create customer data day different do down easily easy either even every example find first follow following for for the forward free from from the get give go go to has have he help here high home how how to however i if in in order to in the information into is it its it’s just keep left like link listen listen to ll look look at looking make may means more most move must my need need to new next no not of of the off on on the once one online only open or other our out over page path people place please re right route s same search see self service should simply site sites so software some south start take team text than that that you the the best the most the same their them then there there are these they this through time to to change to get to go to keep to the top travel up up to us use users value via video walk want was way we website websites well we’ve what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
extra a a few about add added additional after all also an and another any are as as well as well as at at the available be best better but by can can be content do does don each even every everything extra extras few for for the from from the get go great has have here high how i if in in the include including into is it it is its just keep large like ll look looking make makes many may more need need to new no not now number of of the on on the one only or other out over people per please plus purchase questions re resources see should site so some something such such as take team than that that you the the best their them there there is these they this this is through time to to add to be to get to make to the tools top two up up to us using very via want was we we can what when which while who will will be with within without would you you are you can you want your

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან automatisch naar extra-ზე

ჰოლანდიური
ინგლისური

NL Extra ram memory: -- Kies -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )

EN Extra ram memory: -- Select -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )

ჰოლანდიური ინგლისური
extra extra
ram ram
memory memory
kies select
gb gb

NL Je wilt bijvoorbeeld voorkomen dat een product extra gecompliceerd is, dat er onnodige extra's in de materialen zitten, overbodige componenten of onderdelen bevat of extra groot is.”

EN For example, you want to avoid any extra complexity, unnecessary additives in the materials, superfluous components and parts, or increased size.”

ჰოლანდიური ინგლისური
onnodige unnecessary
groot size

NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

ჰოლანდიური ინგლისური
draadloze wireless
uitbreiden expand
byron byron

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

ჰოლანდიური ინგლისური
opening opening
rits zip
nu now
small small

NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.

ჰოლანდიური ინგლისური
draadloze wireless
uitbreiden expand
m m
afstand distance
byron byron

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

ჰოლანდიური ინგლისური
opening opening
rits zip
nu now
small small

NL We always go the extra mile. Een extra mile in de voorbereiding, uitvoering én afwerking. Steeds met het oog op mens en milieu. Ik nodig je uit om in dit jaarrapport te neuzen en met ons die extra mile opnieuw te lopen.

EN We always go the extra mile. An extra mile in our preparations, operations and finishing. Always considering both man and environment. I kindly invite you to browse through this annual report and to join us in going the extra mile.

ჰოლანდიური ინგლისური
afwerking finishing
mens man
milieu environment

NL De Byron BY37 Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.

EN The Byron BY37 Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.

ჰოლანდიური ინგლისური
draadloze wireless
uitbreiden expand
m m
afstand distance
byron byron

NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.

EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

ჰოლანდიური ინგლისური
draadloze wireless
uitbreiden expand
byron byron

NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.

ჰოლანდიური ინგლისური
draadloze wireless
uitbreiden expand
m m
afstand distance
byron byron

NL Auto-verlengingsstatus: Dit toont een lijst met de domeinen die u hebt ingesteld om automatisch te vernieuwen.Automatisch domeinvernieuwing zorgt ervoor dat uw domein nooit uit uw handen is.Merk op dat dit automatisch wordt opgeladen voor het domein.

EN Auto-Renewal Status: This shows a list of the domains you have set to renew automatically. Automatic Domain renewal ensures that your domain is never out of your hands. Note that this will charge automatically for the domain.

NL Extra cadeau: Group forwarding - Stuur mails naar één e-mailadres automatisch door naar verschillende mensen. Zo bereik je met één mail al jouw medewerkers.

EN Extra gift: Group forwarding - Automatically redirect e-mails sent to a single e-mail address to multiple recipient. This way, you can address all your collaborators with a single e-mail.

ჰოლანდიური ინგლისური
cadeau gift
group group
forwarding forwarding
automatisch automatically
medewerkers collaborators

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

ჰოლანდიური ინგლისური
stappen steps
mensen people

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

ჰოლანდიური ინგლისური
stappen steps
mensen people

NL Voor het migreren naar een geclusterde Data Center-implementatie (nodig voor hoge beschikbaarheid) is een extra infrastructuur nodig en een complexere implementatietopologie. Hier zijn extra kosten aan verbonden en is meer planning voor nodig.

EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.

ჰოლანდიური ინგლისური
migreren migrating
data data
hoge high
beschikbaarheid availability
infrastructuur infrastructure
kosten costs
planning planning
center center
implementatie deployment

NL Ook is de jaarlijkse verkooplimiet voor Standard $ 50.000. Als u dit verkoopvolume overschrijdt, wordt uw abonnement automatisch geüupgradet naar Plus, met extra voordelen. 

EN Also, the annual sales limit for Standard is $50,000. Exceeding this sales volume will automatically upgrade your plan to Plus, with added benefits. 

ჰოლანდიური ინგლისური
jaarlijkse annual
standard standard
uw your
abonnement plan
automatisch automatically
voordelen benefits

NL Containerplatformen zorgen zelf voor scaling. De platformen zoeken bij piekmomenten automatisch naar extra resources.

EN Container platforms can scale themselves. The platforms automatically search for additional resources at peak times.

ჰოლანდიური ინგლისური
zelf themselves
platformen platforms
automatisch automatically
resources resources

NL Extra programma's die zijn aangeschaft als onderdeel van een tijdelijke aanbieding, kunnen na aankoop worden gedownload en geïnstalleerd via een downloadlink in de automatisch naar u verzonden e-mail:

EN Add-on programs acquired during the period of a limited-time offer can be downloaded and installed after purchase via the download link in the email you received:

ჰოლანდიური ინგლისური
programma programs
aanbieding offer
aankoop purchase
geïnstalleerd installed

NL Zodra uw service klaar is voor gebruik, wordt een domein gevalideerd (DV) SSL Certificaat wordt automatisch voor u geïnstalleerd zonder extra kosten. Het is actief binnen vierentwintig uur van u die uw domeinnaam naar uw account wijzend.

EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.

ჰოლანდიური ინგლისური
klaar ready
gevalideerd validated
ssl ssl
certificaat certificate
automatisch automatically
geïnstalleerd installed
zonder no
kosten cost
actief active
uur hours
account account

NL Het zal automatisch uw audiobestanden verbeteren, laat u intro's en outros toevoegen, en u kunt automatisch publiceren naar Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, en nog veel meer!

EN It will automatically improve your audio files, lets you add intros and outros, and you can automatically publish to Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, and more!

ჰოლანდიური ინგლისური
automatisch automatically
laat lets
publiceren publish
buzzsprout buzzsprout
libsyn libsyn

NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.

EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.

ჰოლანდიური ინგლისური
routering routing
escalatie escalation
categorie category

NL Met de volledige API van Sonix kun je eenvoudig je workflow integreren met Sonix. Je kunt bestanden automatisch uploaden naar Sonix, bestanden automatisch toewijzen aan transcribers en meldingen maken wanneer transcripties zijn voltooid.

EN Sonix’s full API allows you to integrate your workflow with Sonix with ease. You can auto-upload files to Sonix, auto-assign files to transcribers, and create notifications when transcripts are finished.

ჰოლანდიური ინგლისური
api api
sonix sonix
workflow workflow
bestanden files
uploaden upload
toewijzen assign
meldingen notifications
transcripties transcripts
voltooid finished

NL Het zal automatisch uw audiobestanden verbeteren, laat u intro's en outros toevoegen, en u kunt automatisch publiceren naar Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, en nog veel meer!

EN It will automatically improve your audio files, lets you add intros and outros, and you can automatically publish to Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, and more!

ჰოლანდიური ინგლისური
automatisch automatically
laat lets
publiceren publish
buzzsprout buzzsprout
libsyn libsyn

NL Met de plugin kunt u echter ook direct met Google Shopping automatisch synchroniseren. Dat betekent dat de feed automatisch kan worden gegenereerd en verzonden naar Google, volgens uw geplande tijd.

EN However, the plugin also allows you to auto-sync with Google Shopping directly. Which means, the feed can automatically be generated and sent to Google, according to your scheduled time.

ჰოლანდიური ინგლისური
plugin plugin
google google
shopping shopping
automatisch automatically
synchroniseren sync
feed feed
verzonden sent

NL Het stelt u in staat om automatisch te synchroniseren met Google Shopping Center, d.w.z. uw WooCommerce productfeed wordt automatisch naar Google gestuurd, zonder dat u deze handmatig hoeft te uploaden.

EN It allows you to auto-sync with Google Shopping Center, i.e., your WooCommerce product feed will automatically be sent to Google, without you having to manually upload it.

ჰოლანდიური ინგლისური
automatisch automatically
synchroniseren sync
google google
shopping shopping
center center
woocommerce woocommerce
gestuurd sent
zonder without
handmatig manually
uploaden upload

NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.

EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.

ჰოლანდიური ინგლისური
routering routing
escalatie escalation
categorie category

NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.

EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.

ჰოლანდიური ინგლისური
routering routing
escalatie escalation
categorie category

NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.

EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.

ჰოლანდიური ინგლისური
routering routing
escalatie escalation
categorie category

NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.

EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.

ჰოლანდიური ინგლისური
routering routing
escalatie escalation
categorie category

NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.

EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.

ჰოლანდიური ინგლისური
routering routing
escalatie escalation
categorie category

NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.

EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.

ჰოლანდიური ინგლისური
routering routing
escalatie escalation
categorie category

NL Met de volledige API van Sonix kun je eenvoudig je workflow integreren met Sonix. Je kunt bestanden automatisch uploaden naar Sonix, bestanden automatisch toewijzen aan transcribers en meldingen maken wanneer transcripties zijn voltooid.

EN Sonix’s full API allows you to integrate your workflow with Sonix with ease. You can auto-upload files to Sonix, auto-assign files to transcribers, and create notifications when transcripts are finished.

ჰოლანდიური ინგლისური
api api
sonix sonix
workflow workflow
bestanden files
uploaden upload
toewijzen assign
meldingen notifications
transcripties transcripts
voltooid finished

NL Nadat je proefperiode voorbij is, kun je kiezen om een volledige licentie te kopen of je te abonneren op extra voordelen zoals royalty-free stockvideo & -audio, mobiel naar tijdlijn, tekst naar spraak en spraak naar tekst.

EN After you complete the trial period, you can choose to either purchase full license or subscribe for additional benefits such as royalty-free stock video & audio, mobile to timeline, text to speech and speech to text.

ჰოლანდიური ინგლისური
je you
proefperiode trial period
kiezen choose
licentie license
kopen purchase
abonneren subscribe
voordelen benefits
mobiel mobile
tijdlijn timeline
tekst text
spraak speech
audio audio

NL Je krijgt gewoon een paar extra uitgangen voor 20 dollar extra

EN You just get a couple extra outputs for an extra $20

ჰოლანდიური ინგლისური
je you
krijgt get
uitgangen outputs

NL Als je het schijfruimte limiet bereikt dan houden we jouw website online, maar we berekenen een extra bedrag voor elke extra GB.

EN If you reach your disk space limit, we'll keep your sites running but charge you a fee after each additional GB.

ჰოლანდიური ინგლისური
limiet limit
bereikt reach
houden keep
extra additional
gb gb
website sites

NL Als je het CDN limiet bereikt dan houden we jouw website online, maar we berekenen een extra bedrag voor elke extra GB.

EN If you reach your CDN limit, we'll keep your sites running but we'll charge you a fee after each additional GB.

ჰოლანდიური ინგლისური
limiet limit
bereikt reach
houden keep
extra additional
gb gb
cdn cdn
website sites

NL Passagiers met een PROMO-ticket kunnen 1 stuk handbagage (8 kg, max. 55x40x25) en extra ruimbagage online regelen door bij de reservering het PNR-nummer in te voeren onder "Services" of via onze pagina "Extra services".

EN All other services (seat selection, cabin baggage, registered baggage, etc.) are charged additionally. Free online check-in is available, subject to availability at the departure airport.

ჰოლანდიური ინგლისური
online online
services services

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

ჰოლანდიური ინგლისური
zeggen say
vergelijking compared
waard worth
mensen folks
bits bits

NL Met Web Designer ontvang je voor een jaar gratis toegang tot onze Online Content Catalog* volledige extra inhoud voor je website. In de Premium-versie zijn extra hosting en domein voor een jaar inbegrepen**.

EN Xara Web Designer provides you with one full year of free access to our Online-Content-Catalog*, which is packed full of additional content for your website. The Premium version also offers extra hosting & a domain for one year**.

ჰოლანდიური ინგლისური
designer designer
jaar year
toegang access
premium premium
versie version

NL Bescherm uw investering met extra dekking voor de hardware en software van het oproepsysteem voor verpleegkundigen. U ontvangt een uitgebreide garantie op onderdelen, gratis software-upgrades en extra ondersteuningsservices.

EN Protect your investment with additional coverage for Nurse Call system hardware and software. You will receive an extended warranty on parts, free software upgrades and additional support services.

ჰოლანდიური ინგლისური
bescherm protect
investering investment
dekking coverage
ontvangt receive
uitgebreide extended
garantie warranty
onderdelen parts
upgrades upgrades

NL U kunt bagage toevoegen aan uw boeking via extra diensten op onze website. De prijzen voor extra bagage vindt u hier.

EN You can add baggage to your reservation from additional services on our website. You can find the extra baggage prices here.

ჰოლანდიური ინგლისური
bagage baggage
boeking reservation
diensten services
website website
prijzen prices
vindt find
hier here

NL Naast de bezoekers zijn al deze prijzen inclusief het enkele domein. Voor elk extra domein zijn er extra maandelijkse kosten van $ 3.99.

EN In addition to the visitors, all these prices include the single domain. For every additional domain, there is an extra monthly cost of $3.99.

ჰოლანდიური ინგლისური
bezoekers visitors
domein domain
maandelijkse monthly

NL * Let op! Voor bellen met HousingAnywhere kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer je mobiel belt of belt vanuit landen die niet in de lijst voorkomen. Raadpleeg je provider voor meer informatie over mogelijke extra kosten.

EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.

ჰოლანდიური ინგლისური
mobiel mobile
landen country
lijst listed
provider provider

NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push

ჰოლანდიური ინგლისური
draadloze wireless
uitbreiden expand
byron byron
je your

NL Extra low cut-uitsnijding: perfect voor extra laag uitgesneden schoenen zoals hoge hakken of pumps

EN Extra low cut-out: perfect for extra low cut shoes, such as high heels or pumps

ჰოლანდიური ინგლისური
perfect perfect
schoenen shoes
hoge high
of or

NL Extra siliconen draden aan de binnenkant voorkomen dat de sokken verschuiven en een extra gepolsterde lip bij de hak voorkomt wrijving en het ontstaan van blaren

EN Additional silicone fibres on the inside of the socks prevent them from slipping, and an extra heel cushioning bar prevents friction and blisters

ჰოლანდიური ინგლისური
siliconen silicone
sokken socks
wrijving friction

NL Met zijn extra sterke polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK1 Wool maximale bescherming en een optimale warmte-isolatie tijdens langdurige bergtochten, vooral in koude weersomstandigheden

EN Thanks to their extra-strength cushioning and high merino wool content, these TK1 Wool hiking socks offer maximum protection and superior thermal insulation on extensive mountain tours, especially in cold weather conditions

ჰოლანდიური ინგლისური
merinowol merino
biedt offer
bescherming protection
vooral especially
koude cold
warmte thermal
isolatie insulation

NL Voeg een onbeperkt aantal extra gebruikers toe aan je account. Advanced abonnementen hebben standaard 2 extra gebruikers.

EN Add an unlimited number of additional users to your account. Advanced subscriptions include 2 extra users.

ჰოლანდიური ინგლისური
onbeperkt unlimited
gebruikers users
account account
advanced advanced
abonnementen subscriptions
je your

NL Zo kan je bepaalde hoeken of spullen in een kamer extra aandacht geven en het extra gezellig maken.

EN This way you can give certain corners or pieces in a room extra attention and make them more cozy.

ჰოლანდიური ინგლისური
hoeken corners
kamer room
aandacht attention
gezellig cozy

NL We kunnen de ontwerper de extra versies van de visitekaartjes laten toevoegen voor $10 per extra kaart, neem hiervoor contact met ons op

EN We can get the designer to add the extra versions of the business cards for $10 per additional card, just contact us to get this done

ჰოლანდიური ინგლისური
ontwerper designer
versies versions
contact contact

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან