NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
"ander moment" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
metriek | metric |
tijdsduur | duration |
pagina | page |
begint | starts |
secundaire | secondary |
bronnen | resources |
snel | quickly |
betrouwbaar | reliably |
kan | can |
reageren | respond |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nuttig | useful |
een | off |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kan | should |
verwijderd | deleted |
gekoppeld | linked |
verwijder | delete |
NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand
EN Those files then flow through OpenText™ Trading Grid and on to recipients in EDI, XML or any other desired format, just like any other transaction file
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
stromen | flow |
trading | trading |
grid | grid |
ontvangers | recipients |
xml | xml |
ander | other |
gewenst | desired |
formaat | format |
net | just |
edi | edi |
NL Verrijk je training, opleiding of therapie met interactieve virtual reality simulaties waarmee deelnemers voor even in de schoenen van een ander staan en werkelijk voelen wat de ander voelt
EN Enrich your training, education or therapy with interactive virtual reality simulations that allow participants to put themselves in the shoes of another for a moment and really feel what the other is feeling
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verrijk | enrich |
of | or |
therapie | therapy |
interactieve | interactive |
virtual | virtual |
reality | reality |
deelnemers | participants |
schoenen | shoes |
staan | is |
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nuttig | useful |
een | off |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kan | should |
verwijderd | deleted |
gekoppeld | linked |
verwijder | delete |
NL Als iemand een stuk data mooi heeft schoongemaakt of een handig algoritme heeft gemaakt, zorgen we dat een ander dat niet nog een keer hoeft te doen bij een ander project
EN When someone cleans up a nice piece of data or writes a handy algorithm, we make sure that somebody else doesn’t have to do it all over again for another project
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
stuk | piece |
data | data |
handig | handy |
algoritme | algorithm |
project | project |
NL Pinterest respecteert de merkrechten van anderen. Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.
EN Pinterest respects the trademark rights of others. Accounts with usernames, board names, or any other content that misleads others or violates another's trademark may be updated, transferred or permanently suspended.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
respecteert | respects |
accounts | accounts |
materiaal | content |
overgedragen | transferred |
permanent | permanently |
NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
EN You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.
NL We verzamelen persoonsgegevens bij je registratie voor Shopify, bij je gebruik van ons platform, of wanneer je ons op een ander moment gegevens verstrekt
EN We collect personal information when you sign up for Shopify, when you use our platform, or when you otherwise provide us information
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
persoonsgegevens | personal information |
shopify | shopify |
gebruik | use |
platform | platform |
wanneer | when |
gegevens | information |
NL We verzamelen de volgende persoonsgegevens over je bij je registratie als Shopify Partner of affiliate, of wanneer je ons op een ander moment gegevens doorstuurt.
EN We collect the following personal information about you when you sign up as a Shopify partner or affiliate, or when you otherwise provide us with this information.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
persoonsgegevens | personal information |
shopify | shopify |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sessies | sessions |
studenten | students |
of | or |
NL Ja, je kan upgraden of downgraden naar een ander plan op elk gewenst moment. Alle opties zijn beschikbaar in je account instellingen.
EN Yes, you can upgrade or downgrade to another plan anytime. All options are available in your account settings.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
upgraden | upgrade |
downgraden | downgrade |
plan | plan |
account | account |
NL Gebruikers moeten voor de service betalen met een kredietkaart of PayPal-rekening of een ander betaalmiddel dat is geautoriseerd op het moment van registratie
EN Users must pay for the Service by credit card or PayPal account or other means of payment authorized at the time of registration
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gebruikers | users |
moeten | must |
service | service |
ander | other |
geautoriseerd | authorized |
NL Een apparaat kan ook communiceren met meerdere Modbus knooppunten op hetzelfde moment, zelfs als zij verbonden zijn via verschillende soorten interfaces, zonder de noodzaak om een ander protocol voor elk van de verschillende verbindingen te gebruiken.
EN A device can also communicate with several Modbus nodes at once, even if they are connected with different interface types, without the need to use a different protocol for every connection.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
apparaat | device |
kan | can |
communiceren | communicate |
knooppunten | nodes |
soorten | types |
interfaces | interface |
zonder | without |
noodzaak | need |
protocol | protocol |
modbus | modbus |
NL Een ander modem moet op dat moment al bezig zijn een verbinding te maken en de lijn moet overgaan
EN Another modem must already try to connect to the modem and the line should be ringing
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
modem | modem |
NL Veilige remote access software biedt de mogelijkheid om op elk moment en vanaf elke locatie veilig toegang te krijgen tot een computer of apparaat vanaf een ander apparaat
EN Secure remote access software provides the ability to securely access a computer or device from another device, at any time, and from anywhere
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
remote | remote |
computer | computer |
NL Geef jouw klanten de mogelijkheid zelf hun afspraak online te verplaatsen naar een ander moment, wanneer het gekozen tijdstip niet meer uitkomt.
EN Remove the hassle of rescheduling appointments yourself. Customers can now do it all online using a link in their appointment confirmation.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
mogelijkheid | can |
afspraak | appointment |
online | online |
NL Ja, schrijf me in! Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat ik nieuws, tips en ander promotiemateriaal van en over Cobra olieverf wil ontvangen. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan uitschrijven.
EN Yes, sign me up! By checking this box, I agree I want to receive news, tips and other promotional materials from and about Cobra oil paint. I understand that I can unsubscribe at any time.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
me | me |
nieuws | news |
tips | tips |
ander | other |
moment | time |
uitschrijven | unsubscribe |
cobra | cobra |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sessies | sessions |
studenten | students |
of | or |
NL Een ander modem moet op dat moment al bezig zijn een verbinding te maken en de lijn moet overgaan
EN Another modem must already try to connect to the modem and the line should be ringing
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
modem | modem |
NL Een apparaat kan ook communiceren met meerdere Modbus knooppunten op hetzelfde moment, zelfs als zij verbonden zijn via verschillende soorten interfaces, zonder de noodzaak om een ander protocol voor elk van de verschillende verbindingen te gebruiken.
EN A device can also communicate with several Modbus nodes at once, even if they are connected with different interface types, without the need to use a different protocol for every connection.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
apparaat | device |
kan | can |
communiceren | communicate |
knooppunten | nodes |
soorten | types |
interfaces | interface |
zonder | without |
noodzaak | need |
protocol | protocol |
modbus | modbus |
NL Gebruikers moeten voor de service betalen met een kredietkaart of PayPal-rekening of een ander betaalmiddel dat is geautoriseerd op het moment van registratie
EN Users must pay for the Service by credit card or PayPal account or other means of payment authorized at the time of registration
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gebruikers | users |
moeten | must |
service | service |
ander | other |
geautoriseerd | authorized |
NL De op de Site gepubliceerde versie, en op enig ander relevant VF Digitale Platform is de versie die op dit moment van kracht is.
EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
site | site |
gepubliceerde | published |
ander | other |
digitale | digital |
platform | platform |
kracht | force |
vf | vf |
NL De versie die op de Site en op enig ander relevant VF Digitaal Platform gepubliceerd is, is de versie die op dit moment van kracht is
EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
site | site |
ander | other |
digitaal | digital |
platform | platform |
gepubliceerd | published |
kracht | force |
vf | vf |
NL Ja, je kan upgraden of downgraden naar een ander plan op elk gewenst moment. Alle opties zijn beschikbaar in je account instellingen.
EN Yes, you can upgrade or downgrade to another plan anytime. All options are available in your account settings.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
upgraden | upgrade |
downgraden | downgrade |
plan | plan |
account | account |
NL Plan, indien mogelijk, je migratie in de avond, het weekend of op een ander moment wanneer je team waarschijnlijk geen toegang nodig heeft tot je zelfbeheerde installatie of Cloud-site om het risico op verstoring en gegevensafwijkingen te verminderen
EN If possible, schedule your migration at night, over a weekend, or another time when your team is less likely to need access to your self-managed instance or Cloud site to reduce the risk of disruption and data discrepancies
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
plan | schedule |
migratie | migration |
avond | night |
weekend | weekend |
toegang | access |
nodig | need |
risico | risk |
verstoring | disruption |
cloud | cloud |
site | site |
NL Genereer on-demand rapporten op het moment dat u ze nodig heeft, of stel een schema in en compileer rapporten automatisch op een regelmatige basis, dagelijks, wekelijks, maandelijks, of met elk ander interval
EN Generate on-demand reports the moment you need them, or set a schedule and compile reports automatically on a regular basis, daily, weekly, monthly, or at any other interval
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
genereer | generate |
rapporten | reports |
moment | moment |
nodig | need |
schema | schedule |
automatisch | automatically |
regelmatige | regular |
basis | basis |
wekelijks | weekly |
ander | other |
NL Annuleer uw account op elk gewenst moment via uw Account Instellingen. Na het annuleren, zal uw plan voor de rest van de duur dan stoppen met werken tenzij u beslist om opnieuw in te schrijven of een ander plan te kopen.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After cancelling, your plan will last the rest of the duration then will stop working unless you decided to resubscribe or purchase another plan.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
account | account |
instellingen | settings |
annuleren | cancel |
plan | plan |
rest | rest |
duur | duration |
werken | working |
tenzij | unless |
kopen | purchase |
NL Als u al een tijdje een Logitech-toetsenbord, -headset, -muis of ander randapparaat op het oog hebt, is dit misschien het moment om op jacht te gaan
EN If you've been eyeing up a Logitech keyboard, headset, mouse or other peripheral for a while then now might be the time to hunt down a bargain.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ander | other |
logitech | logitech |
toetsenbord | keyboard |
headset | headset |
muis | mouse |
NL Houdini is een ander uitstekend 3D programma dat op dit moment op de markt is
EN Houdini is another excellent 3D program that is in the market at the moment
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uitstekend | excellent |
programma | program |
NL Als u al een tijdje uitkijkt naar een Logitech-toetsenbord, -headset, -muis of ander randapparaat, dan is dit misschien het moment om op jacht te gaan
EN If you've been eyeing up a Logitech keyboard, headset, mouse or other peripheral for a while then now might be the time to hunt down a bargain.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ander | other |
logitech | logitech |
toetsenbord | keyboard |
headset | headset |
muis | mouse |
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
EN How long does it take from the moment I sign up to the point when I can actually start using MeisterTask?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
lang | long |
duurt | take |
moment | moment |
gebruiken | using |
NL Het meet de periode tussen het moment dat een bezoeker voor het eerst met uw pagina reageert (klik op een knop of een link) en het moment dat de browser op die interactie reageert
EN It measures the period of time between the moment a visitor first interacts with your page (click a button or a link) and when the browser responds to that interaction
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bezoeker | visitor |
pagina | page |
link | link |
browser | browser |
interactie | interaction |
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gedachte | thought |
techniek | technique |
vertrouwd | familiar |
uitdrukkingen | expressions |
woorden | words |
enquête | survey |
laatste | last |
stukje | bit |
ervan | of it |
activiteiten | activities |
NL Er is pas sprake van een overeenkomst tussen u en ons op het moment dat wij uw bestelling aanvaarden door middel van een separate opdrachtbevestiging per e-mail of op het moment dat wij de goederen versturen
EN A contract between you and us is concluded as soon as we accept your order by means of a separate order confirmation by e-mail or when we dispatch the goods
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
overeenkomst | contract |
bestelling | order |
aanvaarden | accept |
middel | means |
goederen | goods |
NL Op het moment dat u een positie bereikt in de zoekmachine, is het moment dat zij toeslaan en dit gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen
EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
positie | position |
zoekmachine | search engine |
kans | opportunity |
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
EN TTFB is the time that passes from when the browser requests the first piece of information from a server until it receives it
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
browser | browser |
stukje | piece |
informatie | information |
server | server |
ontvangt | receives |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cursussen | training |
primaire | primary |
secundaire | secondary |
moment | moments |
NL Het moment van bezorgen is te wijzigen vanaf het moment dat het pakket de eerste sorteerscan krijgt tot 06.00 uur op de dag van bezorging. Jouw klant heeft hierbij de keuze uit de volgende opties:
EN The delivery slot can be changed from the moment that the parcel receives its first sorting scan until 6am on the day of delivery. Your customer can choose from the following options:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wijzigen | changed |
pakket | parcel |
klant | customer |
NL Downloads worden gemeten in bytes op het moment dat de artikelen onze servers verlaten en downloads worden opgenomen en in rekening gebracht voor de huidige periode op het moment dat u de sessie beëindigt
EN Downloads are measured in bytes, as the articles leave our servers, and downloads are recorded, and charged to the current period, at the time the session ends
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
downloads | downloads |
gemeten | measured |
servers | servers |
opgenomen | recorded |
sessie | session |
bytes | bytes |
NL Dit is het moment om te leren van de Corona crisis en betere inzichten te krijgen in de invloed van visserijdruk op de visstand. Het is tevens het moment om maatregelen te treffen en te handhaven tegen overbevissing en illegaliteit.
EN Now is the time to learn from the Corona crisis and gain better insights into the effects of fishing pressure on fish stocks. It is also high time to take and enforce measures to combat overfishing.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
crisis | crisis |
betere | better |
inzichten | insights |
tevens | also |
handhaven | enforce |
corona | corona |
NL Indien u niet thuis bent op het moment van leveren, zal onze bezorgpartner DHL op een later moment een tweede poging doen
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
indien | if |
poging | attempt |
NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.
EN There may be a delay between the moment you buy a product and the moment it becomes available for download in your customer account. Wait a few minutes and try again.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
beschikbaar | available |
wacht | wait |
minuten | minutes |
NL Als ondersteuningsteam spelen wij een belangrijke rol voor de student van het moment dat hij op de informatiedag komt kijken tot het moment van de diploma-uitreiking.’
EN As a support team, we play an important role for students from the moment they come to the information day until the moment of graduation.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
spelen | play |
belangrijke | important |
rol | role |
student | students |
NL WANNEER IS HET MOMENT NIET HET MOMENT?
EN WHEN IS THE CALENDAR NOT THE CALENDAR?
NL Op dit moment voltrekt zich een uniek moment in de geschiedenis van de draadloze communicatie: niet consumenten, maar de operationele behoeften van de bedrijven in de B2B-sector zorgen voor de volgende grote stap voorwaarts.
EN We are currently witnessing a unique moment in the history of wireless: the operational needs of b2b industries - not consumers - are powering the next big step forward.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
geschiedenis | history |
draadloze | wireless |
consumenten | consumers |
operationele | operational |
behoeften | needs |
grote | big |
bedrijven | industries |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან