NL Agile zwembanen zijn horizontale afbakeningen van lopende problemen in sprints voor Scrum- of Kanban-borden
თარგმნეთ "afbakeningen van lopende" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "afbakeningen van lopende" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
afbakeningen van lopende-ის თარგმანები
"afbakeningen van lopende" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან afbakeningen van lopende-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Agile swimlanes are horizontal delimitations of ongoing issues in sprints for Scrum or Kanban boards
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
| lopende | ongoing |
| problemen | issues |
| sprints | sprints |
| kanban | kanban |
NL Agile zwembanen zijn horizontale afbakeningen van lopende problemen in sprints voor Scrum- of Kanban-borden
EN Agile swimlanes are horizontal delimitations of ongoing issues in sprints for Scrum or Kanban boards
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
| lopende | ongoing |
| problemen | issues |
| sprints | sprints |
| kanban | kanban |
NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| consistentie | consistency |
| behoeften | needs |
| waarborgen | ensure |
| sneller | faster |
| betere | better |
| software | software |
NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| consistentie | consistency |
| behoeften | needs |
| waarborgen | ensure |
| sneller | faster |
| betere | better |
| software | software |
NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| consistentie | consistency |
| behoeften | needs |
| waarborgen | ensure |
| sneller | faster |
| betere | better |
| software | software |
NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen
EN IVL was part of a project that mapped the volumes and flows of small electronics in Sweden, to support the government’s ongoing efforts to develop a national deposit-refund system for small electronics
NL Onze uitgevoerde, lopende en geplande projecten zorgen voor grote veranderingen en dragen bij aan het verbeteren van de kwaliteit van leven van kinderen in de verschillende regio's.
EN Our implemented, ongoing and planned projects are making great changes and helping to improve the quality of life of children in different regions.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lopende | ongoing |
| projecten | projects |
| veranderingen | changes |
| kinderen | children |
| verschillende | different |
| regio | regions |
NL Met specifieke nadruk op het beheer van aandeelhouders, besluitvorming, risico-analyse, en het in kaart brengen van volgorde en processen, bouwt en kwalificeert u onderhandelingsstrategieën op basis van uw eigen huidige of lopende overeenkomsten.
EN With particular emphasis on stakeholder management, decision-making, risk analysis, and sequencing and process mapping, you will build and qualify negotiation strategies based on your own live or pending deals.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| specifieke | particular |
| nadruk | emphasis |
| brengen | making |
| bouwt | build |
| risico | risk |
| analyse | analysis |
NL Let op: Retourzendingen die vóór de 26e van de maand zijn ontvangen en verwerkt, worden opgenomen in het bonusoverzicht van de lopende maand
EN Please note: Returns received and processed before the 26th of the month, will be included in the bonus overview of the current month
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| maand | month |
| ontvangen | received |
| verwerkt | processed |
NL Raadpleeg de lopende offerteaanvragen van Fost Plus voor inzameling, transport, opslag, sorteren en recyclage van huishoudelijk verpakkingsafval.
EN Consult the current quote requests here for the collection, transport, storage, sorting and recycling of household packaging waste.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| raadpleeg | consult |
| transport | transport |
| opslag | storage |
| sorteren | sorting |
NL Uitgezonderd van wissing, zijn die gegevens die wij nog nodig hebben voor de uitvoering van lopende opdrachten of waarvan wij wettelijk verplicht zijn ze bij te houden
EN Data that we need for the fulfilment of ongoing assignments or which we are legally obliged to keep up to date are exempt from the right to erasure
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lopende | ongoing |
| opdrachten | assignments |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Zelfs in lopende gesprekken kun je jezelf er niet van weerhouden te proberen het ongelijk van je tegenpartij te bewijzen, waardoor je soms even scheef wordt aangekeken
EN Even when a conversation is flowing, you can?t stop yourself from trying to prove your counterpart wrong, and sometimes this earns you some dirty looks
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gesprekken | conversation |
| proberen | trying |
| bewijzen | prove |
NL Onderhoud een lopende lijst/blok van bekende slechte IP's van webinfo/geschiedenis
EN Keep a running list/block of known bad IPs from web info/history
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lijst | list |
| blok | block |
| bekende | known |
| slechte | bad |
| geschiedenis | history |
NL Daarom heeft Enabel samen met de overheidspartners bekeken hoe de lopende programma’s kunnen bijdragen aan het verzachten van de sociaal-economische impact van het virus.
EN Enabel has looked together with government partners how the ongoing programmes can contribute to mitigating the socio-economic impact of the virus.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| enabel | enabel |
| lopende | ongoing |
| bijdragen | contribute |
| impact | impact |
| virus | virus |
| programma | programmes |
NL Ondertussen heeft het Amerikaanse ministerie van Handel aangegeven te verwachten dat bedrijven aan hun lopende verplichtingen voldoen uit hoofde van het Privacy Shield-framework voor gegevensoverdracht
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| ministerie | department |
| verwachten | expect |
| lopende | ongoing |
| verplichtingen | obligations |
| privacy | privacy |
| framework | framework |
NL Elke partij kan de andere partij ten minste 30 dagen voor het einde van de dan lopende termijn schriftelijk op de hoogte stellen van haar voornemen om niet te verlengen.
EN Either Party may submit written notice of its intention not to renew to the other Party at least 30 days prior to the end of the-then current term.
NL Bij het vergelijken van de kwaliteit van lopende productondersteuning geven recensenten de voorkeur aan Keeper Password Manager als alternatief voor LastPass.
EN When comparing the quality of ongoing product support, reviewers feel Keeper Password Manager is the preferred alternative to LastPass.
NL Creatieve teams hebben een overzicht van de lopende projecten en zijn daardoor in staat om verbeterpunten aan te geven.
EN Brand and creative teams gain better insights on all creative jobs to highlight areas for improvement.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| creatieve | creative |
| teams | teams |
NL Current affairs: lopende zaken en dingen die ons bezighouden, maar die niet binnen een van onze onderzoeksprojecten vallen.
EN 'Current affairs' is the denominator under which we share what occupies us at that moment (unrelated to one of our projects).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| current | current |
| zaken | affairs |
NL Naast de samenwerking met Europeana heeft OCLC nog meer dan 360 lopende overeenkomsten met uitgevers en contentproviders om de vindbaarheid van en toegang tot belangrijke resources te verbeteren
EN In addition to the Europeana, OCLC has agreements in place with over 360 publishers and content providers to facilitate discovery and access to key resources
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | oclc |
| overeenkomsten | agreements |
| uitgevers | publishers |
| toegang | access |
| belangrijke | key |
| resources | resources |
NL Klik hier om de aanbestedingplannen van lopende en voltooide door CDB gefinancierde projecten te bekijken
EN Click here to view procurement plans for ongoing and completed CDB-financed projects
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lopende | ongoing |
| voltooide | completed |
| projecten | projects |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe Belnet-diensten, evenementen, jobs, lopende projecten en nieuws uit onze community. Vul onderstaand formulier in om onze nieuwsbrief te ontvangen:
EN Stay informed of new Belnet services, events, jobs, current projects and news from our community. Complete the form below to receive our newsletter.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| blijf | stay |
| evenementen | events |
| projecten | projects |
| community | community |
| vul | complete |
| onderstaand | below |
| formulier | form |
| nieuwsbrief | newsletter |
| op de hoogte | informed |
| belnet | belnet |
| diensten | services |
NL De methodieken toetsen we vervolgens met service designers bij een aantal lopende projecten van INFO
EN Subsequently, we test the methodologies with service designers on a number of ongoing INFO projects
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toetsen | test |
| we | we |
| service | service |
| designers | designers |
| lopende | ongoing |
| projecten | projects |
| info | info |
NL Waag 'current affairs' (lopende zaken, zou je ook kunnen zeggen) is de noemer waaronder we delen wat ons op dat moment bezighoudt, buiten het kader van onze projecten
EN 'Current affairs' is the denominator under which we share what occupies us at that moment (and cannot be related to any of our current projects)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| current | current |
| zaken | affairs |
| delen | share |
| moment | moment |
| projecten | projects |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Tijdens de workshop zijn we onder begeleiding van Jeroen aan de slag gegaan met actuele lopende projecten, zeer verhelderend
EN During the workshop we got to work on actual current projects under the supervision of Jeroen, which was very insightful
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| workshop | workshop |
| projecten | projects |
| zeer | very |
NL Continue procesbewaking - Bitdefender Process Inspector controleert continu het lopende proces op tekenen van kwaadaardig gedrag en kan aanvallen en malware detecteren en blokkeren die andere beveiligingslagen zijn ontgaan.
EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tekenen | signs |
| gedrag | behavior |
| aanvallen | attacks |
| malware | malware |
| detecteren | detect |
| blokkeren | block |
| bitdefender | bitdefender |
NL Coördinator van lopende onderhandelingen
EN Coordinator of ongoing negotiations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| coördinator | coordinator |
| van | of |
| lopende | ongoing |
| onderhandelingen | negotiations |
NL Beheer je gegevens en certificaten in het Control Panel. Je kunt hier certificaten aanvragen, verlengen, heruitgeven of intrekken, en de status van lopende aanvragen bekijken. Ook kun je er facturen opvragen en betalen.
EN Manage your information and certificates using the Xolphin Control Panel. Request new certificates, reissue, extend or revoke them, and view the status of pending requests. You can also view and pay outstanding invoices.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| certificaten | certificates |
| verlengen | extend |
| intrekken | revoke |
| status | status |
| bekijken | view |
| facturen | invoices |
NL De apothekerskast met zijn soepel lopende frontuittrekelement is zo ongeveer het slimste wat een opbergtype kan bieden. Alles is overzichtelijk en kan van beide zijden gepakt worden. De inzetmandjes zijn in hoogte verstelbaar.
EN The larder unit with its easy to open front pull-out is thus, the most intelligent kind of storage unit. Everything is clearly arranged and can be accessed from both sides. The position of the baskets can be adjusted in height.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zijden | sides |
| hoogte | height |
| zo | thus |
NL De milieuzone het hele stadsgebied van Tübingen en alle plaatsen in het Ammertal en Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch en Pfrondorf en alle door Tübingen lopende snelwegen.
EN The environmental zone encompasses the urban area of Tübingen including all towns in Ammertal and Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch and Pfrondorf and all federal roads leading through Tübingen.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| milieuzone | environmental zone |
NL Volg de status van uw lopende tickets
EN Monitor the status of your ongoing tickets
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| volg | monitor |
| status | status |
| uw | your |
| lopende | ongoing |
| tickets | tickets |
NL Het initiatief is gestart in Leuven, maar heeft internationale ambities: zo zijn er reeds lopende samenwerkingen met het UK Dementia Research Institute en de universiteit van Stanford in de VS.
EN The initiative has been started in Leuven but has international ambitions: there are for instance already ongoing partnerships with the UK Dementia Research Institute and Stanford University in the USA.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| gestart | started |
| internationale | international |
| ambities | ambitions |
| lopende | ongoing |
| samenwerkingen | partnerships |
| uk | uk |
| research | research |
| universiteit | university |
| vs | usa |
| leuven | leuven |
| stanford | stanford |
NL Klik hier om de aanbestedingplannen van lopende en voltooide door CDB gefinancierde projecten te bekijken
EN Click here to view procurement plans for ongoing and completed CDB-financed projects
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lopende | ongoing |
| voltooide | completed |
| projecten | projects |
NL Je vindt ons terug op onze trouwe locatie (stand nr. 12 I), net naast de ingang van de Main Stage. Kom gerust even langs voor een babbeltje of om het te hebben over jouw nieuwe (of lopende) projecten.
EN You will find us again at our good old location (stand no. 12 I), right next to the entrance to the Main Stage. Feel free to drop by for a chat or to talk about your new (or current) projects.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stand | stand |
| i | i |
| ingang | entrance |
| main | main |
| projecten | projects |
NL Orders worden vaak bij verschillende drukkerijen over de hele wereld geplaatst. Dankzij de module ?Orders? krijgt u onmiddellijk een overzicht van al uw lopende orders bij Athena Graphics.
EN DoQmind provides online services for customers to manage the orders placed with Athena Graphics. Besides an overview of the status you can use it as an online approving cycle. Compare is the most easy-to-use stand-alone solution to compare artwork files.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| orders | orders |
| worden | is |
| geplaatst | placed |
| graphics | graphics |
NL Veel van de actieplannen werden opgesteld voor lopende projecten of projecten die nog moeten beginnen
EN Many of the action plans had been drawn up for ongoing or planned projects
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| veel | many |
| lopende | ongoing |
| projecten | projects |
| of | or |
| moeten | had |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.
EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| product | product |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
afbakeningen van lopende afbakeningen lopende lopende projecten lopende problemen lopende gesprekken lopende processen aanmerking voor lopende lopende verplichtingen voldoen ontwerper in lopende soepel lopende frontuittrekelement lopende testaanvraag live lopende aanvraag lopende horloges eventuele lopende huidige of lopende continu het lopende schrijf over lopende lopende geiten klingelen lopende zaken overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური