NL Dit is een unieke functie, waarmee u licht kunt vormen door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
თარგმნეთ "achteren te schuiven" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "achteren te schuiven" თარგმანი 49 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან achteren te schuiven-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN It’s a unique feature that allows you to shape light by simply sliding the reflector back and forth on the head.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| functie | feature |
| u | you |
| licht | light |
| vormen | shape |
| simpelweg | simply |
| reflector | reflector |
NL Bevat de unieke zoomfunctie van Profoto – vorm het licht door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
EN Features Profoto’s unique zoom function – shape the light by simply sliding the reflector back and forth on the head.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vorm | shape |
| licht | light |
| simpelweg | simply |
| profoto | profoto |
| reflector | reflector |
NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.
EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| display | display |
| gemakkelijk | easy |
| niveau | levels |
| camera | camera |
| gemonteerd | mounted |
NL Dit is een "2-in-1" laptop, wat betekent dat het 4K touchscreen naar achteren kan worden geklapt, waardoor het effectief een tablet wordt
EN This is a ?2-in-1? laptop, meaning that the 4K touchscreen folds backward, effectively making it a tablet
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| laptop | laptop |
| effectief | effectively |
| tablet | tablet |
NL Milan Calcio, 1962. Training. Staande van achteren: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Vooraan: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
EN Milan Calcio, 1962. Training. Standing from behind: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Front: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| training | training |
| staande | standing |
| van | from |
| david | david |
NL Wedstrijd tussen de Miami Heat en de Chicago Bulls in 1992. Michael Jordan en Cliff Levingston van achteren. Eindscore 100-116.
EN Match between the Miami Heat team and the Chicago Bulls team in 1992. Michael Jordan and Cliff Levingston from behind. Final score 100-116
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| michael | michael |
| wedstrijd | match |
| miami | miami |
| chicago | chicago |
NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes …
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, …
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| bereikbaar | accessible |
| routes | routes |
| leiden | lead |
| mening | opinion |
NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| goed | well |
| bereikbaar | accessible |
NL Het pad leidt van achteren naar de Taubenherd.Een zitgroep nodigt uit om te ontspannen
EN The path leads from behind to the Taubenherd.A seating group invites you to relax
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leidt | leads |
NL Een totale controle over je fiets in de afdalingen en de meest technische gebieden dankzij de langere reach, de ultrastijve en reactieve achterkant, het naar achteren geplaatste zadel en de gelanceerde stuuruitslag.
EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| controle | control |
| fiets | bike |
| afdalingen | descents |
| technische | technical |
| gebieden | areas |
| langere | longer |
| reach | reach |
| achterkant | rear |
NL Varia, 's werelds eerste fietsradar, houdt fietsers veiliger door je te waarschuwen voor voertuigen die van achteren naderen
EN Varia, the world's first cycling radar, keeps cyclists safer by warning you of vehicles approaching from behind
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| houdt | keeps |
| fietsers | cyclists |
| veiliger | safer |
| voertuigen | vehicles |
NL We vermoeden dat het voor wetshandhavers of de politie gemakkelijker is om de sticker van achteren te controleren als ze in een busbaan rijden.
EN We suspect that it is easier for law enforcement officers or police to check the sticker from behind when driving in a bus lane.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| politie | police |
| gemakkelijker | easier |
| sticker | sticker |
| rijden | driving |
NL Actieve hoofdsteunen zijn ontworpen om tijdens een aanrijding van achteren de positie en/of de hoek van de hoofdsteun automatisch te verbeteren door de hoofdsteun richting het hoofd van de inzittende te bewegen.
EN Learn more on vehicle provisions.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| de | more |
NL Dit is een "2-in-1" laptop, wat betekent dat het 4K touchscreen naar achteren kan worden geklapt, waardoor het effectief een tablet wordt
EN This is a ?2-in-1? laptop, meaning that the 4K touchscreen folds backward, effectively making it a tablet
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| laptop | laptop |
| effectief | effectively |
| tablet | tablet |
NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.
EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| display | display |
| gemakkelijk | easy |
| niveau | levels |
| camera | camera |
| gemonteerd | mounted |
NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes … meer lezen
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, … read more
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| bereikbaar | accessible |
| routes | routes |
| leiden | lead |
| mening | opinion |
NL Ik moest de Selfie-camera gebruiken in plaats van deze naar achteren te bevestigen (links toont de gewenste bijlage), zodat de kwaliteit van de foto afnam.
EN I had to use the Selfie camera rather than attach it backwards (the left shows the attachment you want) so the quality of the picture was reduced.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| moest | had to |
| bevestigen | attach |
| toont | shows |
| bijlage | attachment |
| foto | picture |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
NL Wedstrijd tussen de Miami Heat en de Chicago Bulls in 1992. Michael Jordan en Cliff Levingston van achteren. Eindscore 100-116.
EN Match between the Miami Heat team and the Chicago Bulls team in 1992. Michael Jordan and Cliff Levingston from behind. Final score 100-116
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| michael | michael |
| wedstrijd | match |
| miami | miami |
| chicago | chicago |
NL Garmin Varia RCT715 integreert een naar achteren gerichte camera naast detectieradar om fietsers veilig te houden
EN Garmin Forerunner 255 arrives with improved battery life, Garmin Pay support and more tools for exercisers
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| garmin | garmin |
NL Om veiligheidsredenen is alleen de voor- en zijkant van de berg te bewonderen, het mooiste uitzicht van achteren wordt de toeschouwer ontzegd: te gevaarlijk.
EN For security reasons, only the front and the side of the mountain cunning is allowed to be admired, the most beautiful view from behind remains denied to the viewer: too dangerous.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zijkant | side |
| berg | mountain |
| uitzicht | view |
| gevaarlijk | dangerous |
NL Zodra ze een cursus hebben gevolgd, worden Udemy-gebruikers getrakteerd op een grote videomodule waarin ze naar voren en achteren kunnen springen, gesloten ondertitels kunnen inschakelen en kunnen bekijken welk cursusmateriaal aan de video is gekoppeld.
EN Once taking a course, Udemy users are treated to a large video module where they can jump forward and backwards, turn on closed captions, and view whatever course materials are associated with the video.
NL De randtekst is informatie die op de binnenrand van een button op maat is afgedrukt. Het buttonmateriaal wordt naar achteren gewikkeld en laat ruimte voor meer tekst aan de pinzijd…
EN Rim text is the information printed on the inside edge of a custom button. The button material wraps around the back, leaving room for more text on the pin side so that you can add…
NL De powerbank, de alledaagse bondgenoot van onze verbonden helden. Om in de zakken voor digitale accessoires te schuiven. 35€
EN Powerbank, the daily ally of our connected heroines. To sl ip into the pockets dedicated to digital accessories. 35€
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verbonden | connected |
| zakken | pockets |
| digitale | digital |
| accessoires | accessories |
NL Gebruik vloeiend schuiven met Trackpad.
EN Use the smooth scrolling with Trackpad.
NL Kijk vervolgens goed naar het LEDje dat je net gepakt hebt. Bepaalde de Kathode pin en plaats deze boven de GND pin. De andere pin, Anode, schuiven we vervolgens in het gaatje van pin 13.
EN Now look at your LED and determine which pin is the Kathode and slide the Cathode pin into the connection that says GND and the other pin (Anode) in the connection that sais ?13?.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| pin | pin |
| andere | other |
NL De laatste maand is Blue Billywig zo hard gegroeid dat er eens goed naar de tafelindeling is gekeken. Er schuiven namelijk maar liefst zes nieuwe collega's aan.
EN Blue Billywig made headlines yesterday in the Gooi en Eemlander newspaper.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| blue | blue |
| billywig | billywig |
NL Een Google update gebeurt meerdere keren per dag, en sites schuiven voortdurend op en neer in de rangschikking.
EN A Google update happens several times a day, and sites continuously move up and down the rankings.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| update | update |
| gebeurt | happens |
| sites | sites |
| voortdurend | continuously |
| rangschikking | rankings |
NL De beenhoek is instelbaar en de benen schuiven in 5 verschillende standen uit
EN The leg angle is adjustable and the legs slide out in 5 different positions
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| is | is |
| instelbaar | adjustable |
| benen | legs |
| verschillende | different |
NL Bewerken van gebeurtenissen: trimmen, shuffle, glijden, schuiven, timestretch, omkeren en meer
EN Event editing: trim, shuffle, slip, slide, time stretch, reverse and more
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bewerken | editing |
| gebeurtenissen | event |
| meer | more |
NL De therapie volledig aan de kant schuiven, kan niet, want voor sommige soorten kanker is het nu eenmaal de beste optie
EN Casting the therapy completely aside is not possible, because for some types of cancer this just is the best option
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| therapie | therapy |
| volledig | completely |
| soorten | types |
| kanker | cancer |
| eenmaal | just |
NL Deze figuren kunt u dan op de meetlat heen en weer schuiven
EN Now you can slide these figures across the growth ruler
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| figuren | figures |
NL Om te openen hoeft u alleen maar de delen dwars van elkaar schuiven of in tegengestelde richtingen drukken
EN To open them you simply shift them sideways or in opposite directions
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
NL Probeert u nu tussen de deksel en het blikje te dringen en de deksel loodrecht naar boven te schuiven
EN Now try to get between the lid and the tin and push the lid straight up
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| probeert | try |
| nu | now |
| deksel | lid |
NL Met een beetje geduld zult u de deksel telkens verder omhoog kunnen schuiven, totdat u hem geheel kunt verwijderen
EN With a little patience, continue to push the lid up until you can lift it off
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geduld | patience |
| deksel | lid |
| verder | continue |
NL De grootte van het compartiment is te veranderen van full-size naar half-size door simpelweg het uiteinde op en neer te schuiven
EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| simpelweg | simply |
NL Er zijn verschillende populaire voorinstellingen voor de afbeeldingsachtergrond-zweefanimatie, waaronder in- en uitzoomen, formaat wijzigen en schuiven, die u kunt toepassen op afbeeldingsachtergronden
EN There are several popular presets for the Image Background Hover Animation, including Zoom In and Out, Resize, and Slide, that you can apply to Image Backgrounds
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verschillende | several |
| populaire | popular |
| voorinstellingen | presets |
| waaronder | including |
| toepassen | apply |
| op | out |
NL Onze dozen, lades, schuiven, kluizen en vleugeldeuren bieden een gemakkelijke toegang, veiligheid en belangrijker nog: innovatieve, plaatsbesparende opslagsystemen.
EN Our boxes, drawers, sliders, safes, and gullwing panels provide easy access, security, and above all, innovative space saving alternatives to traditional vehicle based storage solutions.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dozen | boxes |
| bieden | provide |
| gemakkelijke | easy |
| toegang | access |
| veiligheid | security |
| innovatieve | innovative |
NL Bewerken van gebeurtenissen: trimmen, shuffle, glijden, schuiven, timestretch, omkeren en meer
EN Event editing: trim, shuffle, slip, slide, time stretch, reverse and more
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bewerken | editing |
| gebeurtenissen | event |
| meer | more |
NL De therapie volledig aan de kant schuiven, kan niet, want voor sommige soorten kanker is het nu eenmaal de beste optie
EN Casting the therapy completely aside is not possible, because for some types of cancer this just is the best option
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| therapie | therapy |
| volledig | completely |
| soorten | types |
| kanker | cancer |
| eenmaal | just |
NL Kijk vervolgens goed naar het LEDje dat je net gepakt hebt. Bepaalde de Kathode pin en plaats deze boven de GND pin. De andere pin, Anode, schuiven we vervolgens in het gaatje van pin 13.
EN Now look at your LED and determine which pin is the Kathode and slide the Cathode pin into the connection that says GND and the other pin (Anode) in the connection that sais ?13?.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| pin | pin |
| andere | other |
NL Kijk vervolgens goed naar het LEDje dat je net gepakt hebt. Bepaalde de Kathode pin en plaats deze boven de GND pin. De andere pin, Anode, schuiven we vervolgens in het gaatje van pin 13.
EN Now look at your LED and determine which pin is the Kathode and slide the Cathode pin into the connection that says GND and the other pin (Anode) in the connection that sais ?13?.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| pin | pin |
| andere | other |
NL Gebruik vloeiend schuiven met Trackpad.
EN Use the smooth scrolling with Trackpad.
NL De speciale jaloeziedeurtjes van het Audacious dressoir van Umage schuiven rond de rand van de kast zodat u zelf kunt bepalen hoeveel interieur u op de show wilt plaatsen
EN The special tambour doors of the Audacious Sideboard by Umage slide around the edge of the cabinet allowing you to decide on the number of interior you want to place on the show
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rand | edge |
| kast | cabinet |
| interieur | interior |
| show | show |
| wilt | want |
NL De Fatboy Edison Hoodie Lampshade lijkt op een hoed die u over de lamp kunt schuiven, waardoor zowel de sfeer als het uiterlijk van de lamp in de kamer verandert
EN The Fatboy Edison Hoodie Lampshade resembles a hat you can slide over the lamp, therefore changing both its ambiance and appearance in the room
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hoed | hat |
| lamp | lamp |
| uiterlijk | appearance |
| verandert | changing |
NL Op reis en die belangrijke aflevering niet willen missen? Gebruik GOOSE VPN om blokkades aan de kant te schuiven zonder snelheidsbeperkingen!
EN Out of town and don’t want to miss that update? Use GOOSE VPN to overcome restrictions and continue streaming without bandwidth throttling.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebruik | use |
| vpn | vpn |
NL Het mes en de vork schuiven gemakkelijk ineen voor een originele presentatie op een kaasplateau, plank of bord.
EN The knife interlocks with the fork for an original and practical display on the platter, board or plate.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mes | knife |
| originele | original |
| gemakkelijk | practical |
NL Een Google update gebeurt meerdere keren per dag, en sites schuiven voortdurend op en neer in de rangschikking.
EN A Google update happens several times a day, and sites continuously move up and down the rankings.
NL Wij richten ons op de passieve kandidatenmarkt: vrijwel alle kaderleden die wij naar voren schuiven waren niet actief op zoek naar een nieuwe job voordat wij contact met hen opnamen.
EN Our focus is on the passive candidate market: virtually all the executives we put forward were not actively looking for a new job before we contacted them.
NL Met een innovatieve constructie die het omlaag schuiven vermindert en de warmte verhoogt, wordt de Nuptse Jacket meteen iconisch.
EN Incorporating an innovative construction that decreases down shifting and increases warmth, the Nuptse Jacket instantly becomes iconic.
ნაჩვენებია 49 სულ 49 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური