NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:
თარგმნეთ "achter elkaar opgesteld" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "achter elkaar opgesteld" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
achter elkaar opgesteld-ის თარგმანები
"achter elkaar opgesteld" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან achter elkaar opgesteld-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| correct | properly |
| bericht | notice |
| nodige | necessary |
| elementen | elements |
| dmca | dmca |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stoelen | seats |
| staan | are |
| zonder | without |
| tafels | tables |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| stoelen | seats |
| staan | are |
| zonder | without |
| tafels | tables |
NL Euro NCAP heeft tests opgesteld om de prestaties van AEB-systemen bij kop-staartaanrijdingen met elkaar te kunnen vergelijken
EN Euro NCAP has developed tests to allow the performance of AEB systems to be compared in typical rear-end car to car collisions
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| euro | euro |
| tests | tests |
| prestaties | performance |
| vergelijken | compared |
| systemen | systems |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereld | global |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gedachte | thought |
| techniek | technique |
| vertrouwd | familiar |
| uitdrukkingen | expressions |
| woorden | words |
| enquête | survey |
| laatste | last |
| stukje | bit |
| ervan | of it |
| activiteiten | activities |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| alleen | simply |
| sleutel | key |
| kamer | room |
| deur | door |
| receptie | reception |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| merken | brands |
| video | videos |
| kiezen | choosing |
| influencers | influencers |
| modellen | models |
| delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Als je een app ontwikkelt en die wilt laten opnemen in de App Store van Shopify, moet voor die app ook een privacybeleid worden opgesteld
EN If you develop an app that you would like to list on Shopify’s App Store, that app will also require a privacy policy
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ontwikkelt | develop |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Let op: ons bedrijf is inschreven in het Handelsregister in Engeland en Wales, de gebruiksvoorwaarden zijn in het Engels opgesteld en onderworpen aan de jurisdictie van Engeland en Wales.
EN Please Note: As a company registered in England and Wales, the Terms of Use are in English, and are subject to the jurisdiction of England and Wales.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bedrijf | company |
| engeland | england |
| jurisdictie | jurisdiction |
| wales | wales |
NL Er is een afgestemd paar 1/2″ cardioïde condensatormicrofoons opgesteld in een X-Y patroon met een frequentiebereik van 20Hz - 20kHz.
EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afgestemd | matched |
| cardioïde | cardioid |
| patroon | pattern |
NL Om jou inzicht te geven in wat acceptabel is en wat juist niet, hebben we een aantal communityrichtlijnen opgesteld zoals:
EN To help you understand what is acceptable on Eventbrite and what crosses the line, we created a set of Community Guidelines, which include:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| acceptabel | acceptable |
| aantal | set |
NL Gebruik een robuuste verzameling rapportagetools om de prestaties van uw organisatie steeds te vergelijken met de baselines die u hebt opgesteld voor het beheren van uw ticketwachtrij en de status van uw klantrelaties.
EN Use a robust set of reporting tools to continuously monitor your organisation’s performance against the baselines you’ve set for managing your ticket queue and the health of your customer relationships.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebruik | use |
| robuuste | robust |
| verzameling | set |
| prestaties | performance |
| steeds | continuously |
NL Soms duurt het oplossen van supportproblemen langer dan de klant verwacht of dan de performance targets die u voor uw team hebt opgesteld
EN Sometimes, support issues take a longer time to solve than the customer expects or the performance targets you’ve set for your team
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oplossen | solve |
| langer | longer |
| klant | customer |
| verwacht | expects |
| performance | performance |
NL De Global Connected Consumer Index wordt elk jaar opgesteld door Selligent Marketing Cloud
EN Selligent is an intelligent omnichannel marketing and experience cloud platform company
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wordt | is |
| elk | an |
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| de | and |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| algemene | standard |
| online | online |
| informeren | inform |
| privacybeleid | privacy policy |
NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en
EN where we are processing your Personal Information because you have provided your consent for us to do so, or under a contract with you; and
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verwerken | processing |
| toestemming | consent |
| of | or |
| contract | contract |
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| nationale | national |
| aanvang | start |
| wedstrijd | match |
NL Wagestream heeft een sociaal manifest opgesteld als onderdeel van haar statuten, in samenspraak met onze sociale partners. Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.
EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners. Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eind | end |
NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uitgebreid | comprehensive |
| zorgen | ensure |
| belangrijk | important |
| kunnen | can |
| voortzetten | continue |
| zonder | without |
| onderbreking | interruption |
| je | your |
| atlassian | atlassian |
| services | services |
NL Aan de hand van een blogserie, een publiek evenement en drie co-designsessies werden antwoorden gezocht, een applicatie ontwikkeld en een eindrapport opgesteld, waaruit zes aanbevelingen voorkomen.
EN By means of a blog series, a public event and three co-design sessions, answers were sought, an application was developed and the final report was drafted, leading to six recommendations.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| publiek | public |
| evenement | event |
| antwoorden | answers |
| applicatie | application |
| ontwikkeld | developed |
| aanbevelingen | recommendations |
NL Zendesk heeft een uitvoerige reeks beveiligingsbeleidsregels opgesteld voor tal van onderwerpen
EN Zendesk has developed a comprehensive set of security policies covering a range of topics
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| heeft | has |
| onderwerpen | topics |
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rechten | rights |
| organisaties | organizations |
| wiens | whose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| avg | gdpr |
| verbeterde | enhanced |
NL We hebben een aantal vragen opgesteld die u moet beantwoorden voordat u uw eerste Custom Content-briefing indient
EN With endless possibilities, we?ve put together some questions you should ask before submitting your first Custom Content brief
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| custom | custom |
| content | content |
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rapportage | report |
| data | data |
NL De CU Fair Choice-voorwaarden zijn opgesteld vanuit brede ervaring met het controleren van uiteenlopende organisaties over de hele wereld, op basis van de volgende principes:
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fair | fair |
| ervaring | experience |
| uiteenlopende | different |
| organisaties | organisations |
| principes | principles |
NL Elk verkoopcontract wordt zo opgesteld, in alle opzichten en zonder enige beperking, door het Frans recht en wordt toegepast als contract dat is afgesloten in Frankrijk.
EN Any contract of sale is thus governed, in all respects, and without any restriction, by French law and is effective as a contract concluded in France.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zonder | without |
| beperking | restriction |
| recht | law |
| contract | contract |
| afgesloten | concluded |
| zo | thus |
NL We hebben een speciale FAQ de PrestaShop Metrics opgesteld om uw vragen in verband te beantwoorden.
EN We have prepared a FAQ section dedicated to PrestaShop Metrics to answer your questions.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| faq | faq |
| prestashop | prestashop |
| metrics | metrics |
| uw | your |
NL Als u geïnteresseerd bent in het licentiëren van de Dewey®-naam of classificatienummers voor een legitiem zakelijk doel, heeft OCLC licentieovereenkomsten opgesteld.
EN If you're interested in licensing the Dewey® name or classification numbers for a legitimate business purpose, OCLC has established licensing arrangements.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| legitiem | legitimate |
| zakelijk | business |
| doel | purpose |
| oclc | oclc |
| naam | name |
NL Algemene voorwaardenWe hebben een aantal spelregels opgesteld voor het gebruiken van onze diensten en services en die staan in dit document.
EN General terms and conditionsWe have drawn up a number of rules relating to the use of our services, which we have set out in this document.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| algemene | general |
| gebruiken | use |
| document | document |
NL VerwerkersovereenkomstMyParcel is verwerker van persoonsgegevens en hiervoor hebben wij een overeenkomst opgesteld om de gegevens te mogen verwerken voor onze klant. De overeenkomst is hier te bekijken.
EN Processing agreementMyParcel processes personal data. We have drawn up an agreement regarding the processing of data for our customer. The agreement is available here.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| overeenkomst | agreement |
| hier | here |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| algemene | standard |
| online | online |
| informeren | inform |
| privacybeleid | privacy policy |
NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en
EN where we are processing your Personal Information because you have provided your consent for us to do so, or under a contract with you; and
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verwerken | processing |
| toestemming | consent |
| of | or |
| contract | contract |
NL Binnen deze collectie bevinden zich materialen die die vroege jaren kenmerken, waaronder de Registers of Children uit 1880 en de achtergronden van afzonderlijke scholen die zijn opgesteld voor het 100-jarig bestaan
EN Within this collection are materials that detail those early years including 1880s Registers of Children and 100-year anniversary histories of individual schools
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| collectie | collection |
| materialen | materials |
| scholen | schools |
NL Het eerste wat je moet doen is er voor zorgen dat je website juist is opgesteld zodat Google ze snel en makkelijk kan vinden en indexeren
EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| website | website |
| juist | correctly |
| indexeren | index |
NL Aldus kunnen op basis van de verwerkte gegevens pseudonieme gebruikersprofielen van de gebruikers worden opgesteld.
EN In doing so, pseudonymous user profiles of the users can be created from the processed data.
NL Deze verklaring is opgesteld op 30/10/2020.
EN This statement was prepared on 30/10/2020.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verklaring | statement |
NL Deze verklaring is op 28/01/2021 opgesteld.
EN This statement was prepared on 28/01/2021.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verklaring | statement |
NL Waarom hebben we dit ethische handvest opgesteld?
EN Why we are implementing this code of ethics?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ethische | ethics |
NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| onlangs | recently |
| gepubliceerde | published |
| datacenter | datacenter |
NL Alle deelnemers aan Project 1:59 ontvangen een exclusief trainingsplan van Project 1:59 (in het Engels), opgesteld door Olympisch atleet en Strava-prof Kara Goucher.
EN All Project 1:59 participants will receive an exclusive Project 1:59 training plan (in English), created by Olympian and Strava Pro Kara Goucher.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| ontvangen | receive |
| exclusief | exclusive |
NL Hij zal een toelichting geven op het rapport dat Tilburg Sustainability Center heeft opgesteld naar aanleiding van het onderwerp Internationale Klimaatfinanciering dat de commissie op haar Kennisagenda heeft geplaatst.
EN He will explain the report that Tilburg Sustainability Center has prepared in response to the topic of international climate financing that the committee has placed on its Knowledge Agenda.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rapport | report |
| tilburg | tilburg |
| center | center |
| onderwerp | topic |
| internationale | international |
| commissie | committee |
| geplaatst | placed |
NL Omdat wandelaars en mountainbikers andere behoeften hebben, heeft Graubünden enkele eenvoudige regels opgesteld
EN Because of the different needs of hikers and bikers, Graubünden has established a few simple rules
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| en | and |
| mountainbikers | bikers |
| andere | different |
| graubünden | graubünden |
| eenvoudige | simple |
| regels | rules |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
achter elkaar achter elkaar aan beeldjes achter elkaar achter elkaar plaatsvinden weken achter elkaar opgesteld hebt opgesteld engels opgesteld opgesteld vanuit richtlijnen opgesteld lijst opgesteld aantal communityrichtlijnen opgesteld aantal documenten opgesteld eindrapport opgesteld privacybeleid worden opgesteld uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld algemene voorwaarden opgesteld wet worden opgesteld oclc licentieovereenkomsten opgesteld sociaal manifest opgesteld veld opgesteld opgesteld om gebruikers workflows opgesteld vragenlijst is opgesteld verklaring is opgesteld opgesteld om u overeenkomst opgesteld waarin situaties is opgesteld u protocollen opgesteld guardian wordt opgesteld opgesteld door olympisch opgesteld die u verbeterde rechten opgesteld reeks beveiligingsbeleidsregels opgesteld cardioïde condensatormicrofoons opgesteld opgesteld vanuit brede opgesteld met behulp geweldig contentmarketingplan opgesteld opgesteld die ervoor aantal vragen opgesteld correct opgesteld dmca actieplannen werden opgesteld elk jaar opgesteld opgesteld naar aanleiding opgesteld voor eindgebruikers team hebt opgesteld vooraf opgesteld gebruikersprofiel ethische handvest opgesteld opgesteld in samenwerking opgesteld met tips
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური