NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda
თარგმნეთ "accademia dimitri werden" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "accademia dimitri werden" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
accademia dimitri werden-ის თარგმანები
"accademia dimitri werden" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან accademia dimitri werden-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN The theatre and the Accademia Dimitri theatre school were founded by Clown Dimitri and his wife Gunda
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| theater | theatre |
| opgericht | founded |
| vrouw | wife |
NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda
EN The theatre and the Accademia Dimitri theatre school were founded by Clown Dimitri and his wife Gunda
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| theater | theatre |
| opgericht | founded |
| vrouw | wife |
NL Ze hebben allebei een opleiding gevolgd aan de Accademia Dimitri en zijn samen onderweg met hun wandeltheater
EN The duo trained at the Accademia Dimitri and have been on the road with their travelling theatre ever since
NL Ze hebben allebei een opleiding gevolgd aan de Accademia Dimitri en zijn samen onderweg met hun wandeltheater
EN The duo trained at the Accademia Dimitri and have been on the road with their travelling theatre ever since
NL De zoon van clown Dimitri, David Dimitri, runt tegenwoordig het in 1971 opgerichte theater
EN Clown Dimitri’s son, David Dimitri, now runs the theatre, which was founded in 1971
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zoon | son |
| tegenwoordig | now |
| theater | theatre |
| david | david |
NL De zoon van clown Dimitri, David Dimitri, runt tegenwoordig het in 1971 opgerichte theater
EN Clown Dimitri’s son, David Dimitri, now runs the theatre, which was founded in 1971
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zoon | son |
| tegenwoordig | now |
| theater | theatre |
| david | david |
NL Michelangelo, da Vinci of Boticelli wachten in het Palazzo degli Uffizi, de Accademia di Belle Arti, het Museo Nazionale del Bargello, het Museo dell?Opera del Duomo of het Palazzo Pitti op uw bezoek
EN Michelangelo, da Vinci and Boticelli await you in the Uffizi, the Accademia di Belle Arti, the Museo Nazionale del Bargello, the Museo dell' Opera del Duomo or the Palazzo Pitti
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wachten | await |
| dell | dell |
| da | da |
| vinci | vinci |
| di | di |
| opera | opera |
NL - Bekijk alle foto's van Dimitri Polome
EN - See all photos from Dimitri Polome
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bekijk | see |
| alle | all |
| foto | photos |
| van | from |
NL Meer fotografie van Dimitri Polome
EN More photographs by Dimitri Polome
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| fotografie | photographs |
NL kleuren van new yorkdoor dimitri polomevan
EN colors of new yorkby dimitri polomefrom
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kleuren | colors |
| van | of |
| new | new |
NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.
EN The valley is closely associated with the Dimitri family, who have made the whole of Switzerland laugh from their base here.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dal | valley |
| nauw | closely |
| verbonden | associated |
| heel | whole |
| zwitserland | switzerland |
| lachen | laugh |
NL Ze wijzen je de weg naar Teatro Dimitri en het daarbij horende Museo Comico
EN They point the way to the Teatro Dimitri and the associated Museo Comico
NL Het biedt culturele hoogtepunten en culinaire specialiteiten in een unieke, door Dimitri geschapen sfeer.
EN You will encounter cultural highlights and culinary specialities in a unique ambience designed by Dimitri.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| culturele | cultural |
| hoogtepunten | highlights |
| culinaire | culinary |
| specialiteiten | specialities |
| sfeer | ambience |
NL Het Museo Comico lag Dimitri nauw aan het hart.
EN The Museo Comico was a labour of love for Dimitri.
NL De familie Dimitri is sinds meer dan drie generaties verbonden met het Centovalli
EN The Dimitri family has been associated with the Centovalli for over three generations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| generaties | generations |
| verbonden | associated |
NL In 2021 viert Teatro Dimitri zijn 50-jarige bestaan
EN The Teatro Dimitri celebrates its 50th anniversary in 2021
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| in | in |
| viert | celebrates |
| zijn | its |
NL Het Centovalli is mijn thuis, ik ken het als mijn broekzak. En toch ontdek ik altijd weer iets nieuws. David Dimitri
EN Centovalli is my home turf; I know it like the back of my hand. And yet there’s always something new to discover. David Dimitri
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ken | know |
| ontdek | discover |
| weer | back |
| iets | something |
| nieuws | new |
| david | david |
NL Dimitri is .NET back-end developer voor het SALESforce+ programma
EN Dimitri is .NET back-end developer for the SALESforce+ program
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| net | net |
| developer | developer |
| programma | program |
NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.
EN The valley is closely associated with the Dimitri family, who have made the whole of Switzerland laugh from their base here.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dal | valley |
| nauw | closely |
| verbonden | associated |
| heel | whole |
| zwitserland | switzerland |
| lachen | laugh |
NL Ze wijzen je de weg naar Teatro Dimitri en het daarbij horende Museo Comico
EN They point the way to the Teatro Dimitri and the associated Museo Comico
NL Het biedt culturele hoogtepunten en culinaire specialiteiten in een unieke, door Dimitri geschapen sfeer.
EN You will encounter cultural highlights and culinary specialities in a unique ambience designed by Dimitri.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| culturele | cultural |
| hoogtepunten | highlights |
| culinaire | culinary |
| specialiteiten | specialities |
| sfeer | ambience |
NL Het Museo Comico lag Dimitri nauw aan het hart.
EN The Museo Comico was a labour of love for Dimitri.
NL De familie Dimitri is sinds meer dan drie generaties verbonden met het Centovalli
EN The Dimitri family has been associated with the Centovalli for over three generations
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| generaties | generations |
| verbonden | associated |
NL In 2021 viert Teatro Dimitri zijn 50-jarige bestaan
EN The Teatro Dimitri celebrates its 50th anniversary in 2021
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| in | in |
| viert | celebrates |
| zijn | its |
NL Het Centovalli is mijn thuis, ik ken het als mijn broekzak. En toch ontdek ik altijd weer iets nieuws. David Dimitri
EN Centovalli is my home turf; I know it like the back of my hand. And yet there’s always something new to discover. David Dimitri
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ken | know |
| ontdek | discover |
| weer | back |
| iets | something |
| nieuws | new |
| david | david |
NL Dimitri is .NET back-end developer voor het SALESforce+ programma
EN Dimitri is .NET back-end developer for the SALESforce+ program
NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.
EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| intern | internally |
| beheerd | managed |
| drive | drive |
| manieren | ways |
| gedeeld | shared |
| externe | external |
| bureau | agencies |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit
EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| korte | short |
| presentaties | presentations |
| uur | hour |
| stefan | stefan |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| groep | group |
| augustus | august |
| gehouden | held |
| jonge | young |
| zee | sea |
| momenten | moments |
| familieleden | family members |
| corendon | corendon |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| account | account |
| meestal | mostly |
| gedaan | done |
| geautomatiseerde | automated |
| management | management |
| planning | planning |
| oplossing | solution |
| vervanging | replacement |
| excel | excel |
NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd
EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| gekozen | chose |
| statistieken | metrics |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.
EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gemarkeerd | marked |
| mes | knife |
| rode | red |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| assemblage | assembly |
| installatie | installation |
| contract | contract |
| werden | have been |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kabels | cables |
| werden | were |
| vaak | often |
| connectoren | connectors |
| apparaat | device |
NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.
EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| nodig | required |
| doelen | purposes |
| verzameld | collected |
| verwerkt | processed |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| federaal | federal |
| mannen | men |
| lange | long |
| tijd | time |
| plaats | place |
| nachts | night |
| enorm | enormous |
| lawaai | noise |
| blootgesteld | exposed |
| vooral | particularly |
| getroffen | affected |
NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...
EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jaren | years |
| activiteit | activity |
| of | or |
| gebouwd | built |
| reuzen | giants |
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| gekozen | chose |
| statistieken | metrics |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren
EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gantt | gantt |
| ingewikkeld | complicated |
| project | project |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| operationele | operational |
| gemiddeld | average |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kabels | cables |
| werden | were |
| vaak | often |
| connectoren | connectors |
| apparaat | device |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”
EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| we | we |
| beelden | images |
| mensen | people |
| zoeken | searching |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| assemblage | assembly |
| installatie | installation |
| contract | contract |
| werden | have been |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
accademia dimitri accademia dimitri dimitri geschapen sfeer familie dimitri werden periode werden werden uitgenodigd statistieken werden opgevraagd eeuw werden werden bezocht publiek werden eerste instantie werden werden gemaakt werden opnieuw werden gebruikt werden getest waag werden drie werden verkozen werden opgevraagd totaal werden traditioneel werden verfkleuren werden tussen manier werden assets werden sprint’ werden vanuit neutrale tinten werden traditioneel werden taferelen maanden werden vakgebieden werden werden voorzien verleden werden gedwongen werden gebruikt werden resultaten werden afgelopen week werden bovendien werden later werden project werden kleuren werden werden gesteld werden uitgeroepen zigzag werden werden vaak werden geleverd werden bijna werden pas berichten werden enkele werden werden minder
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური