NL De recht op verwijdering van Gegevens van persoonlijke aard is van toepassing onder voorbehoud van noodzaken die Bip&Go kan rechtvaardigen om deze Gegevens van persoonlijke aard te bewaren, met name in verband met haar wettelijke verplichtingen.
"aard zijn" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL De recht op verwijdering van Gegevens van persoonlijke aard is van toepassing onder voorbehoud van noodzaken die Bip&Go kan rechtvaardigen om deze Gegevens van persoonlijke aard te bewaren, met name in verband met haar wettelijke verplichtingen.
EN The right to erase Personal Data applies subject to Bip&Go?s justified need to retain this Personal Data, especially in relation to legal obligations.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
go | go |
bewaren | retain |
verband | relation |
verplichtingen | obligations |
NL De Klant kan ook richtlijnen opstellen met betrekking tot het gebruik van zijn Gegevens van persoonlijke aard na zijn dood.
EN The Customer may also define guidelines regarding the use of their data after their death.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klant | customer |
ook | also |
richtlijnen | guidelines |
gebruik | use |
dood | death |
NL Helaas heeft zijn concurrerende aard niet altijd het juiste resultaat als het om zijn vrouw, jonge zoon en dochter gaat, waar hij keer op keer de discussie verliest.
EN Unfortunately, that competitive nature has not proven successful with his wife, young son and daughter, where he continues to be out-negotiated at every turn.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
helaas | unfortunately |
concurrerende | competitive |
aard | nature |
vrouw | wife |
jonge | young |
dochter | daughter |
keer | turn |
NL Bovendien creëer je te allen tijde een authentieke look door de unieke designs van ADUH, omdat deze gebaseerd zijn op de Indonesische stijl en van minimalistisch van aard zijn
EN Moreover, you achieve an authentic look at all times through the unique designs of ADUH, because they are based on the Indonesian style and are of a minimalist nature
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aduh | aduh |
minimalistisch | minimalist |
aard | nature |
NL Alle rechten van welke aard dan ook op de Software die niet expliciet zijn toegekend in deze Licentie zijn volledig en exclusief voorbehouden aan SoftMaker.
EN All rights of any kind in the Software, which are not expressly granted in this License, remain entirely with SoftMaker.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
rechten | rights |
aard | kind |
software | software |
toegekend | granted |
licentie | license |
NL Sprints zijn onderverdeeld in sprintplanning, sprintreview en retrospective meetings en doorspekt met dagelijkse scrumbijeenkomsten (standups). Deze scrumceremonies zijn algemeen van aard en lopen continu door.
EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sprints | sprints |
dagelijkse | daily |
continu | continuous |
NL Hoeveel vragen zijn technisch van aard of accountspecifiek?
EN How many are technical or account-specific questions?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
technisch | technical |
NL De persoonlijke aard van het platform in combinatie met de vooruitstrevende aanpak van Bynder hebben dit tot een heel succesvol project gemaakt. We zijn erg tevreden met het systeem. Kate Walch Multimedia Officer bij Battersea Dogs & Cats Home
EN The personalised nature of the platform along with the progressive approach of Bynder has made this a really successful project. We are very pleased with the system. Kate Walch Multimedia Officer at Battersea Dogs & Cats Home
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aard | nature |
aanpak | approach |
succesvol | successful |
project | project |
gemaakt | made |
tevreden | pleased |
officer | officer |
multimedia | multimedia |
NL Als deze wijzigingen zeer ingrijpend van aard zijn, zullen wij ervoor zorgen dat ze op een duidelijke en opvallende manier gecommuniceerd worden
EN If these changes are significant, we will ensure that they are communicated to you in a clear and distinctive manner
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wijzigingen | changes |
zorgen | ensure |
duidelijke | clear |
manier | manner |
gecommuniceerd | communicated |
NL De renovatie van het plafond van het Theatrum is echter van een andere aard, de laatste keer dat de wapenschilderingen zijn gerenoveerd was in de periode voordat Waag het gebouw in 1996 betrok
EN However, the renovation of the ceiling of the Theatrum is of a different nature; the last time that the coats of arms on the ceiling have been renovated was in the period before Waag moved into the building (in 1996)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
plafond | ceiling |
aard | nature |
gerenoveerd | renovated |
gebouw | building |
waag | waag |
NL Vanwege de snel evoluerende aard van internet, kan het nodig zijn dat we dit beleid van tijd tot tijd moeten bijwerken
EN Due to the Internet’s rapidly evolving nature, we may need to update this Policy from time to time
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
snel | rapidly |
aard | nature |
internet | internet |
beleid | policy |
tijd | time |
NL De prestaties van alle projecten, ongeacht hun aard, zijn sterk afhankelijk van het vermogen van de initiatiefnemer om potentiële problemen te onderkennen
EN The performance of all projects, whatever their nature, relies heavily on the ability of its initiator to identify potential issues
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
projecten | projects |
aard | nature |
sterk | heavily |
potentiële | potential |
problemen | issues |
afhankelijk | relies |
NL De Klant is aansprakelijk voor de waardevermindering van het Product als gevolg van andere manipulaties dan die nodig zijn om de aard, de kenmerken en de goede werking ervan vast te stellen.
EN The Client assumes responsibility for depreciation of the Product resulting from handling other than that required in order to determine its nature and characteristics and to ensure its correct operation.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klant | client |
nodig | required |
aard | nature |
kenmerken | characteristics |
werking | operation |
NL Dataconformiteit zorgt ervoor dat gegevens worden behandeld in overeenstemming met de normen, wet- en regelgeving die zijn gedefinieerd door de branche, geografische locatie, bedrijfsprocessen en / of de aard van de gegevens zelf
EN Data compliance ensures data is handled according to the standards, laws and regulations defined by the organization’s industry, geographical location, business processes and/or the nature of the data itself
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
behandeld | handled |
overeenstemming | compliance |
gedefinieerd | defined |
geografische | geographical |
locatie | location |
bedrijfsprocessen | business processes |
aard | nature |
zelf | itself |
NL De bewaartermijnen verschillen naar gelang van de aard van de verwerkingsactiviteit en het doel waarvoor de persoonsgegevens zijn verzameld.
EN The retention periods differ with regards to the type of processing activity and the purpose for which the personal data were collected.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verschillen | differ |
doel | purpose |
persoonsgegevens | personal data |
verzameld | collected |
NL Aangezien neodymium tot de zeldzame aard-metalen behoort zijn neodymium magneten iets duurder dan gebruikelijke ferriet magneten
EN Neodymium magnets are slightly more expensive than ordinary ferrite magnets because neodymium is a rare earth metal
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zeldzame | rare |
magneten | magnets |
iets | slightly |
ferriet | ferrite |
neodymium | neodymium |
NL 6.3 Snel.com zal zich inspannen om in geval van het niet beschikbaar zijn van de Dienst, door storingen, onderhoud of andere oorzaken, de Klant te informeren over de aard en de verwachte duur van de onderbreking
EN 6.3 In case of unavailability of the Service, by failures, maintenance, or other causes, Snel.com will make an effort to inform the Customer about its nature and expected duration of the interruption
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
storingen | failures |
oorzaken | causes |
klant | customer |
aard | nature |
verwachte | expected |
duur | duration |
onderbreking | interruption |
snel | snel |
NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aansprakelijk | liable |
schade | damages |
aard | kind |
NL Hij kan ook een aanvraag of verzoek met betrekking tot de Verwerking van zijn Gegevens van persoonlijke aard aan dit contactadres sturen.
EN Customers or Visitors may also send any requests or questions regarding Personal Data Processing to these contact addresses.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gegevens | data |
NL Bovendien stellen de Gegevens van persoonlijke aard ons in staat om elke Klant aan zijn behoeften aangepaste Diensten aan de bieden
EN Moreover, Personal Data enables Bip&Go to offer Services that are adapted to each Customer?s needs
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bovendien | moreover |
gegevens | data |
behoeften | needs |
aangepaste | adapted |
in staat | enables |
NL deze duidelijk ongerechtvaardigd zijn, door hun aantal, hun herhaalde of stelselmatige aard.
EN the request is clearly abusive, especially in terms of its number, repetitive nature or systematic nature;
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
duidelijk | clearly |
aantal | number |
aard | nature |
NL Tropimango is het resultaat van het kruisen van Big Skunk Korean en Jack Herer, en de naam is geen toeval - de geur die het eindproduct afgeeft en de ervaring voor het gehemelte zijn beide tropisch fruitig van aard
EN Tropimango is the result of crossing Big Skunk Korean and Jack Herer and the name is no accident - the aroma emanated by the end product and the experience for the palate is that of tropical fruits
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kruisen | crossing |
big | big |
jack | jack |
naam | name |
geur | aroma |
ervaring | experience |
tropisch | tropical |
NL Heeft de verleidelijke aard van bovenstaande soorten je interesse gewekt? Je bent niet de enige! Maar er zijn ook andere soorten beschikbaar, die je in de Zamnesia Seedshop kunt vinden.
EN With so many choices available, check out the full range at the Zamnesia Seedshop today.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
NL Sommige soorten zijn bloemig van aard, terwijl andere gasachtig, fruitig of aardachtig ruiken.
EN Some cultivars are more floral in nature, whereas others are more gassy, fruity, or earthy.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aard | nature |
terwijl | whereas |
fruitig | fruity |
NL Afrikaans Droomzaad staat bekend om haar oude culturele betekenis, gelukkige aard en het vermogen om levendige en gedenkwaardige dromen op te wekken. De Entada Rheedii zaden zijn eenvoudig te bereiden en te consumeren en verzekeren een levendige slaap.
EN African Dream Seeds are known for their longstanding cultural significance, lucky nature, and the ability to bestow vivid and memorable dreams. Easy to prepare and consume, Entada Rheedii seeds ensure a lively slumber.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
afrikaans | african |
bekend | known |
culturele | cultural |
betekenis | significance |
aard | nature |
vermogen | ability |
zaden | seeds |
eenvoudig | easy |
consumeren | consume |
verzekeren | ensure |
NL Deze microfoons zijn ontworpen voor live "optredens" van welke aard dan ook: zakelijke presentaties, zang, kerken, conferenties en elk ander soort evenement waar u een live zangmicrofoon zou willen of nodig hebben.
EN These mics are designed for live ?performances? of any kind: business presentations, singing, churches, conferences, and any other type of event where you would want or need a live vocal microphone.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
optredens | performances |
zakelijke | business |
presentaties | presentations |
conferenties | conferences |
ander | other |
evenement | event |
NL Als deze wijzigingen zeer ingrijpend van aard zijn, zullen wij ervoor zorgen dat ze op een duidelijke en opvallende manier gecommuniceerd worden
EN If these changes are significant, we will ensure that they are communicated to you in a clear and distinctive manner
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wijzigingen | changes |
zorgen | ensure |
duidelijke | clear |
manier | manner |
gecommuniceerd | communicated |
NL DBaaS-initiatieven zijn bedrijjfskritisch van aard en verlopen razendsnel. Dit vraagt om passende gegevensbescherming.
EN Fast moving and critically important, Database-as-a-Service initiatives also need data protection.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gegevensbescherming | data protection |
initiatieven | initiatives |
NL Vanwege de aard van deze items kan ik, tenzij ze bij levering beschadigd of defect zijn, geen retouren accepteren van:
EN Because of the nature of these items, unless they arrive damaged or defective, I can't accept returns for:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aard | nature |
items | items |
tenzij | unless |
beschadigd | damaged |
retouren | returns |
accepteren | accept |
NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aansprakelijk | liable |
schade | damages |
aard | kind |
NL Vanwege de snel evoluerende aard van internet, kan het nodig zijn dat we dit beleid van tijd tot tijd moeten bijwerken
EN Due to the Internet’s rapidly evolving nature, we may need to update this Policy from time to time
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
snel | rapidly |
aard | nature |
internet | internet |
beleid | policy |
tijd | time |
NL Kroonluchters van deze aard zijn een vaste waarde in bijna alle stijlvolle en chique hotels en restaurants, en toch perfect en betaalbaar voor mensen die hun leefruimtes een heerlijke sfeer willen geven
EN Chandeliers of this nature is a solid fixture in nearly all the stylish and up market hotels and restaurants, and still perfect and affordable for people who want to give their living spaces lovely ambience
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aard | nature |
vaste | solid |
stijlvolle | stylish |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
perfect | perfect |
betaalbaar | affordable |
mensen | people |
sfeer | ambience |
NL Jouw werk kan operationeel en/of strategisch van aard zijn
EN Your work may be either operational or strategic in nature
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werk | work |
operationeel | operational |
strategisch | strategic |
aard | nature |
NL Jpuw werk kan operationeel of strategisch van aard zijn
EN Your work may be either operational or strategic in nature
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werk | work |
operationeel | operational |
strategisch | strategic |
aard | nature |
NL De Klant is aansprakelijk voor de waardevermindering van het Product als gevolg van andere manipulaties dan die nodig zijn om de aard, de kenmerken en de goede werking ervan vast te stellen.
EN The Client assumes responsibility for depreciation of the Product resulting from handling other than that required in order to determine its nature and characteristics and to ensure its correct operation.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klant | client |
nodig | required |
aard | nature |
kenmerken | characteristics |
werking | operation |
NL De bewaartermijnen verschillen naar gelang van de aard van de verwerkingsactiviteit en het doel waarvoor de persoonsgegevens zijn verzameld.
EN The retention periods differ with regards to the type of processing activity and the purpose for which the personal data were collected.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verschillen | differ |
doel | purpose |
persoonsgegevens | personal data |
verzameld | collected |
NL Podcasts zijn nog een andere vorm van inhoud die steeds populairder wordt vanwege de hands-off aard van het consumeren ervan
EN Podcasts are yet another form of content that has a growing level of popularity due to the hands-off nature of consuming it
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
podcasts | podcasts |
vorm | form |
inhoud | content |
aard | nature |
NL Vanwege de zeer gevoelige aard van je verificatiedocumenten kan Stripe alleen documenten accepteren die via het dashboard zijn geüpload. De documenten mogen niet per e-mail worden verzonden.
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zeer | highly |
gevoelige | sensitive |
aard | nature |
documenten | documents |
accepteren | accept |
dashboard | dashboard |
geüpload | uploaded |
verzonden | sent |
NL Wij zijn een online winkel voor extreem realistische sekspoppen van welke aard dan ook
EN We are an online store for extremely realistic sex dolls of any kind
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
online | online |
extreem | extremely |
aard | kind |
NL Alle producten zijn discreet verpakt zonder expliciete vermelding van de aard van de producten. Lees hier meer over onze bezorgingsopties.
EN All products are discreetly packaged with no direct mention of the nature of the products inside. Learn more about our delivery options.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verpakt | packaged |
zonder | no |
vermelding | mention |
aard | nature |
onze | our |
NL Opnieuw zijn we getuigen van de onberekenbare en losbandige aard van de natuur. Kort daarna krijgt Mario Botta uit Lugano de opdracht de aan Johannes de Doper gewijde kerk opnieuw op te bouwen
EN Once again nature showed its unpredictable and unruly side. Shortly afterwards, Mario Botta from Lugano was commissioned to rebuild the new church in honour of St
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kort | shortly |
mario | mario |
kerk | church |
lugano | lugano |
NL Privé-afbeeldingen of afbeeldingen van seksuele aard die zonder toestemming gemaakt of gepubliceerd zijn. Hieronder vallen ook wraakporno en filmen onder rokjes.
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
NL Stuur geen herhaalde, ongevraagde berichten, vooral niet als je berichten commercieel of misleidend van aard zijn.
EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.
NL Er zijn geen mondelinge beloften, voorwaarden, verklaringen, afspraken, interpretaties of voorwaarden van welke aard dan ook tussen de Partijen, behalve indien hierin uitdrukkelijk anders is bepaald
EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein
NL Er zijn geen mondelinge beloften, voorwaarden, verklaringen, afspraken, interpretaties of voorwaarden van welke aard dan ook tussen de Partijen, behalve indien hierin uitdrukkelijk anders is bepaald
EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein
NL Door de overheid uitgegeven identificatienummers – dit omvat burgerservicenummer, rijbewijsnummer, paspoortnummer en andere door de overheid uitgegeven ID’s die nodig kunnen zijn in het kader van compliance of gezien de aard van de relatie.
EN Government-Issued Identification Numbers – this includes national insurance number, driver’s licence number, passport number and other government-issued identifiers that may be needed for compliance or given the nature of the relationship.
NL Door de overheid uitgegeven identificatienummers – dit omvat burgerservicenummer, rijbewijsnummer, paspoortnummer en andere door de overheid uitgegeven ID’s die nodig kunnen zijn in het kader van compliance of gezien de aard van de relatie.
EN Government-Issued Identification Numbers – this includes national insurance number, driver’s licence number, passport number and other government-issued identifiers that may be needed for compliance or given the nature of the relationship.
NL Door de overheid uitgegeven identificatienummers – dit omvat burgerservicenummer, rijbewijsnummer, paspoortnummer en andere door de overheid uitgegeven ID’s die nodig kunnen zijn in het kader van compliance of gezien de aard van de relatie.
EN Government-Issued Identification Numbers – this includes national insurance number, driver’s licence number, passport number and other government-issued identifiers that may be needed for compliance or given the nature of the relationship.
NL Door de overheid uitgegeven identificatienummers – dit omvat burgerservicenummer, rijbewijsnummer, paspoortnummer en andere door de overheid uitgegeven ID’s die nodig kunnen zijn in het kader van compliance of gezien de aard van de relatie.
EN Government-Issued Identification Numbers – this includes national insurance number, driver’s licence number, passport number and other government-issued identifiers that may be needed for compliance or given the nature of the relationship.
NL Door de overheid uitgegeven identificatienummers – dit omvat burgerservicenummer, rijbewijsnummer, paspoortnummer en andere door de overheid uitgegeven ID’s die nodig kunnen zijn in het kader van compliance of gezien de aard van de relatie.
EN Government-Issued Identification Numbers – this includes national insurance number, driver’s licence number, passport number and other government-issued identifiers that may be needed for compliance or given the nature of the relationship.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან