NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's. Alle andere licenties ondersteunen onbeperkte repository's en een onbeperkt aantal committers per repository.
"repository" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:
repository | repository repositorys verzeichnis wenn |
NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's. Alle andere licenties ondersteunen onbeperkte repository's en een onbeperkt aantal committers per repository.
DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
gebruikers | benutzer |
en | und |
andere | anderen |
licenties | lizenzen |
NL Een Git-repository aanmaken Je Git-repository kopiëren en bestanden toevoegen Wijzigingen uit je Git-repository op Bitbucket Cloud halen Een Git-branch gebruiken om een bestand samen te voegen
DE Git-Repositorys erstellen Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen Änderungen aus Git-Repositorys in Bitbucket Cloud pullen Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
aanmaken | erstellen |
kopiëren | kopieren |
en | und |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git-repositorys |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
repository | repository |
gebruiker | benutzer |
NL Aangezien elke ontwikkelaar zijn eigen openbare repository heeft, zal de bron-repository van de pull-aanvraag verschillen van de doel-repository
DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
ontwikkelaar | entwickler |
repository | repository |
openbare | öffentliches |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
geeft | bietet |
ontwikkelaar | entwickler |
repository | repository |
gebruikt | verwenden |
centrale | zentrale |
in plaats van | anstatt |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
DE Benenne das Repository. Dies ist wichtig, da der Name des Repositorys Teil seiner URL ist.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
naam | name |
belangrijk | wichtig |
url | url |
NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.
DE Nach der Erstellung bzw. dem Import benötigst du für die Zusammenarbeit an Codeänderungen in einem Bitbucket-Repository einen Klon des Repositorys auf deinem lokalen System. Lies mehr über den Befehl "git clone".
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
importeren | import |
je | deinem |
lokale | lokalen |
systeem | system |
git | git |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
nieuwe | neues |
naam | namen |
repository | repository |
nog | noch |
map | verzeichnis |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
geeft | bietet |
ontwikkelaar | entwickler |
repository | repository |
gebruikt | verwenden |
centrale | zentrale |
in plaats van | anstatt |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
DE Benenne das Repository. Dies ist wichtig, da der Name des Repositorys Teil seiner URL ist.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
naam | name |
belangrijk | wichtig |
url | url |
NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.
DE Nach der Erstellung bzw. dem Import benötigst du für die Zusammenarbeit an Codeänderungen in einem Bitbucket-Repository einen Klon des Repositorys auf deinem lokalen System. Lies mehr über den Befehl "git clone".
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
importeren | import |
je | deinem |
lokale | lokalen |
systeem | system |
git | git |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
nieuwe | neues |
naam | namen |
repository | repository |
nog | noch |
map | verzeichnis |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
geeft | bietet |
ontwikkelaar | entwickler |
repository | repository |
gebruikt | verwenden |
centrale | zentrale |
in plaats van | anstatt |
NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan
DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
recent | zuletzt |
bijgewerkte | aktualisierten |
je | dir |
NL Je kunt ook zoeken op de naam van de repository of filteren op project of eigenaar van de repository.
DE Du kannst aber auch nach dem Namen eines Repositorys suchen oder die Liste nach Projekt oder Repository-Besitzer filtern.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
zoeken | suchen |
naam | namen |
of | oder |
filteren | filtern |
project | projekt |
eigenaar | besitzer |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
DE Benenne das Repository. Dies ist wichtig, da der Name des Repositorys Teil seiner URL ist.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
naam | name |
belangrijk | wichtig |
url | url |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
nieuwe | neues |
naam | namen |
repository | repository |
nog | noch |
map | verzeichnis |
NL Met een workspace kun je anderen gemakkelijker uitnodigen om samen aan repository's te werken, toegang tot repository's te volgen en controleren en app's van derde partijen te beheren.
DE Du kannst andere Personen in deinen Arbeitsbereich einladen und gemeinsam an Repositorys arbeiten, den Zugriff auf Repositorys überwachen und steuern und Apps von Drittanbietern verwalten.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
anderen | andere |
uitnodigen | einladen |
repository | repositorys |
toegang | zugriff |
app | apps |
NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.
DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
zie | siehst |
automatisch | automatisch |
repository | repositorys |
team | team |
werkt | arbeitet |
of | oder |
bitbucket | bitbucket |
code | code |
jira | jira |
blijven | stand |
actieve | aktiven |
tonen | zeigt |
github | github |
NL Je kunt openbare repository's bekijken zonder Bitbucket-account als je de URL voor die repository hebt.
DE Du kannst auf öffentliche Repositorys auch ohne Bitbucket-Account zugreifen, wenn du die URL des entsprechenden Repositorys kennst.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
repository | repositorys |
zonder | ohne |
als | wenn |
url | url |
openbare | öffentliche |
NL Git maakt, in tegenstelling tot SVN, geen onderscheid tussen de werkkopie en de centrale repository — het zijn allemaal volwaardige Git-repository's.
DE Im Gegensatz zu SVN unterscheidet Git nicht zwischen Arbeitskopien und dem zentralen Repository – alle sind vollwertige Git-Repositorys.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
centrale | zentralen |
svn | svn |
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
DE Während es bei SVN auf das Verhältnis zwischen zentralem Repository und Arbeitskopie ankommt, basiert die Zusammenarbeit mit Git auf der Interaktion zwischen Repositorys
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
git | git |
interactie | interaktion |
svn | svn |
NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.
DE Statt eine Arbeitskopie in ein zentrales SVN-Repository auszuchecken, pushst oder pullst du Commits von einem Repository in ein anderes.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
centrale | zentrales |
repository | repository |
andere | anderes |
in plaats van | statt |
NL Dit is een soort SVN-checkout, maar de 'werkkopie' is een volwaardige Git-repository: hij heeft een eigen geschiedenis, beheert zijn eigen bestanden en is een volledig geïsoleerde omgeving van de oorspronkelijke repository.
DE Das Ergebnis ist ähnlich wie beim SVN-Checkout, nur ist die "Arbeitskopie" hier ein vollwertiges Git-Repository mit eigenem Verlauf, eigenem Dateimanagement und einer vom ursprünglichen Repository komplett isolierten Umgebung.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
omgeving | umgebung |
repository | repository |
git | git-repository |
NL De eerste opdracht initialiseert een nieuwe Git-repository in de map my-project op je lokale systeem en vult deze met de inhoud van de centrale repository
DE Mit dem ersten Befehl wird ein neues Git-Repository auf deiner lokalen Maschine im Ordner mein-projekt angelegt, das zudem die Inhalte des zentralen Repositorys enthält
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
opdracht | befehl |
nieuwe | neues |
map | ordner |
lokale | lokalen |
inhoud | inhalte |
centrale | zentralen |
git | git-repository |
NL De bron-repository is de openbare repository van de ontwikkelaar; de bron-branch bevat de voorgestelde wijzigingen
DE Das öffentliche Repository des Entwicklers ist das Quell-Repository und das Repository mit den Änderungsvorschlägen ist der Quell-Branch
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
repository | repository |
openbare | öffentliche |
NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.
DE Um ihre Arbeit am Projekt beginnen zu können, muss Mary zunächst Johns Bitbucket-Repository forken. Hierzu meldet sie sich bei Bitbucket an, navigiert zu Johns Repository und klickt auf die Schaltfläche Forken.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
knop | schaltfläche |
NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:
DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
nadat | sobald |
functie | feature |
klaar | fertig |
repository | repository |
git | git |
NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main
DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
repository | repository |
openbare | öffentliches |
main | main |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
bekijk | sieh |
code | code |
repository | repository |
of | oder |
je | dir |
rss | rss |
svn | svn |
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
direct | direkt |
je | deinem |
code | code |
servers | servern |
beheren | verwaltung |
repository | repositorys |
synchroniseren | synchronisierung |
configureren | konfiguration |
cd | cd |
NL Voor het delen van bestanden, ECM-repository's en andere bedrijfssystemen.
DE Mit File-Sharing-Systemen, ECM-Datenspeichern und anderen Unternehmens-Systemen
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
delen | sharing |
en | und |
andere | anderen |
NL Krijg toegang tot de schatten van jouw ECM-systeem en verander gegevens binnen jouw repository in betekenisvolle inzichten over jouw volledige organisatie
DE Ihr ECM-System hat mehr zu bieten: Verwandeln Sie die Daten in Ihrem Verzeichnis in wertvolle Erkenntnisse für alle Unternehmensbereiche.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
verander | verwandeln |
NL Download de gratis myInsight Mobile-app voor iOS of Android en start de demo-app of maak verbinding met jouw eigen Documentum-repository.
DE Laden Sie die myInsight Mobile App für iOS und Android kostenlos herunter und starten Sie die App als Demoversion – oder stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem eigenen Documentum-Verzeichnis her.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
download | laden |
gratis | kostenlos |
ios | ios |
android | android |
start | starten |
verbinding | verbindung |
mobile | mobile |
app | app |
NL Beheer etiketteringsgegevens en -documenten via één enkele repository
DE Kennzeichnungsdaten und Dokumente in einem zentralen Speicher verwalten
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
beheer | verwalten |
en | und |
via | in |
documenten | dokumente |
NL De beste manier om dit te doen is de repository op GitHub te forken en een pull-aanvraag te sturen.
DE Der beste Weg dafür ist, es das Repository auf GitHub zu forken und eine Pull Request zu senden.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
repository | repository |
sturen | senden |
github | github |
aanvraag | request |
NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem de juiste repository heeft.
DE Schritt 1: Stellen Sie vor der weiteren Installation sicher, dass Ihr Betriebssystem das richtige Repository enthält.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
stap | schritt |
installatie | installation |
zorgen | sicher |
besturingssysteem | betriebssystem |
juiste | richtige |
repository | repository |
NL Een repository is een VCS-term die beschrijft wanneer een VCS en bestandssysteem volgt
DE Ein Repository ist ein VCS-spezifischer Ausdruck für das Verfolgen eines Dateisystems mit einem VCS
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
repository | repository |
vcs | vcs |
volgt | verfolgen |
NL Zeer grote repository's met uitgebreide geschiedenis kunnen interacties vertragen
DE Bei sehr großen Repositorys mit umfangreichem Verlauf können sich Interaktionen verlangsamen
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
repository | repositorys |
kunnen | können |
interacties | interaktionen |
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
direct | direkt |
code | code |
servers | servern |
beheren | verwaltung |
gebruiken | verwenden |
repository | repositorys |
synchroniseren | synchronisierung |
configureren | konfiguration |
cd | cd |
NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.
DE Verbinde Fisheye mit Bitbucket, um bei Repository-Updates sofort benachrichtigt zu werden. Erstelle Crucible-Code-Reviews für Commits mit nur einem Klick.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
direct | sofort |
bericht | benachrichtigt |
repository | repository |
maak | erstelle |
klik | klick |
NL De logbestanden van myInsight worden opgeslagen in de repository in cabinet "/Temp" of in "/Temp/jobs/Delt Reporting Agent" voor het uitvoeren van taken. Het is niet mogelijk om het classpath naar het logbestand te printen.
DE Die Logdateien für myInsight werden im Verzeichnis im Cabinet „/Temp“ gespeichert – oder in „/Temp/jobs/Delt Reporting Agent“ für die Auftragsausführung.Es ist nicht möglich, den Klassenpfad in die Logdatei zu drucken.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
opgeslagen | gespeichert |
reporting | reporting |
agent | agent |
taken | jobs |
mogelijk | möglich |
printen |
NL Je kunt dit licentiebestand (myInsight.license) vervangen door het bestand dat je kunt vinden in de Documentum-repository onder het cabinet waarin myInsight voor Documentum is geïnstalleerd, bijvoorbeeld myInsight
DE Sie können diese Lizenzdatei (myInsight.license) durch die Datei ersetzen, die Sie unter dem „Cabinet“ im Documentum-Verzeichnis finden, wo myInsight für Documentum installiert ist, zum Beispiel „myInsight“
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
geïnstalleerd | installiert |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL De repository waarop je momenteel bent ingelogd, bevindt zich niet in het licentiebestand dat je gebruikt voor de omgeving.
DE Das aktuelle Verzeichnis, über das Sie eingeloggt sind, ist in der Lizenzdatei, die Sie in dieser Umgebung verwenden, nicht vorhanden.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
ingelogd | eingeloggt |
gebruikt | verwenden |
omgeving | umgebung |
NL Bovendien heeft iedere repository-hostingtool verschillende vormen van ondersteuning voor onderliggende versiebeheersystemen
DE Außerdem unterstützt jedes Repository-Hostingtool verschiedene zugrunde liegende Versionskontrollsysteme
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
bovendien | außerdem |
iedere | jedes |
verschillende | verschiedene |
onderliggende | zugrunde |
NL Het verschil tussen repository-hostingservices en een versiebeheersysteem
DE Der Unterschied zwischen Repository-Hostingservices und einem Versionskontrollsystem
NL Het is belangrijk om te erkennen dat repository-hostingservices en versiebeheersystemen twee losse entiteiten zijn
DE Repository-Hostingservices und Versionskontrollsysteme sind zwei unterschiedliche Dinge, die man nicht verwechseln sollte
NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren
DE Repository-Hostingservices sind Anwendungen von Drittanbietern, die ein Versionskontrollsystem umfassen und verbessern
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
verbeteren | verbessern |
NL Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.
DE Du kannst den vollen Funktionsumfang eines Repository-Hostingservices nutzen, ohne ein zugrunde liegendes Versionskontrollsystem zu verwenden.
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
DE Ein Repository-Hostingservice ist ein Verwaltungstool für Unternehmen, das einen transparenten Einblick in den meist undurchsichtigen Workflow-Prozess der Softwareentwicklung gewährt
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან