დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "eerst werd" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "eerst werd" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

eerst werd-ის თარგმანები

"eerst werd" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

eerst alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bevor bis damit dann das dass dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erst erste ersten es ist etwas für ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres immer in indem jahr jedoch jetzt man mehr mit nach nicht noch nur ohne pro sehen sein seine seit selbst sich sie sind so um und verwenden viel viele vom von vor vorher was wenn wir zeit zu zuerst zum zunächst zur zuvor zwei über
werd alle alles als an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bis da dann das dass daten dem den der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er es es ist etwas für gibt haben hat hatte heute ich ihnen ihr ihre ihrer in ist ist ein jahr jahre jahres jedoch jetzt kann keine konnte konnten können mal man mehr mit nach nachdem neue nicht noch nur ob obwohl oder pro schon sein seine seinen seiner seit sich sie sind so sollte um und uns unsere unter vom von vor war waren was wenn werden wie wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur zwei über

ჰოლანდიური-ის თარგმანი გერმანული-დან eerst werd-ზე

ჰოლანდიური
გერმანული

NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst

DE Sortieren Relevanz Entfernung (am nächsten zuerst) Entfernung (am weitesten zuerst) Höhenunterschied (groß zuerst) Höhenunterschied (gering zuerst) Neueste zuerst Älteste zuerst Längste zuerst Kürzeste zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
sorteren sortieren
relevantie relevanz
afstand entfernung
eerst zuerst
nieuwste neueste

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)

ჰოლანდიური გერმანული
aanbevolen empfohlen
prijs preis
laagste niedrigster
eerst zuerst
hoogste höchster
snelste schnellste

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwste neueste
eerst zuerst
beoordeling bewertet

NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity

DE Es wurde im Dezember 1998 zunächst beginnt, als es zunächst als Confinity bekannt war

ჰოლანდიური გერმანული
het es
december dezember
bekend bekannt

NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.

DE Die Studentenzeitung wurde erstmals 1939 als vervielfältigte Publikation in Lettergröße veröffentlicht. 1956 wurde das Format in ein Zeitungsformat geändert und die Nummerierung startete erneut mit Volume 1.             

ჰოლანდიური გერმანული
gepubliceerd veröffentlicht
begon startete
weer erneut
formaat format

NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai

DE Dies wurde erstmals auf dem Inno Day im November 2020 präsentiert, bevor es 2021 auf dem MWC Shanghai erneut hervorgehoben wird

ჰოლანდიური გერმანული
day day
november november
opnieuw erneut

NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:

DE Die DJI FPV-Drohne wurde zuerst von Dominion Drones entpackt, dann aber heruntergefahren, aber nicht bevor sie vom SpiderMonkey FPV-Kanal erneut hochgeladen wurde:

ჰოლანდიური გერმანული
dji dji
werd wurde
geüpload hochgeladen
kanaal kanal

NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity

DE Es wurde im Dezember 1998 zunächst beginnt, als es zunächst als Confinity bekannt war

ჰოლანდიური გერმანული
het es
december dezember
bekend bekannt

NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini

DE Thunderbolt ist eine superschnelle Technologie, die zuerst von Intel erfunden wurde. Ursprünglich wurden Mini-DisplayPort-Anschlüsse verwendet,

ჰოლანდიური გერმანული
technologie technologie
uitgevonden erfunden
intel intel
aanvankelijk ursprünglich
gebruik verwendet
mini mini

NL Thunderbolt is een supersnelheidstechnologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini

DE Thunderbolt ist eine superschnelle Technologie, die zuerst von Intel erfunden wurde. Ursprünglich wurden Mini-DisplayPort-Anschlüsse verwendet,

ჰოლანდიური გერმანული
uitgevonden erfunden
intel intel
aanvankelijk ursprünglich
gebruik verwendet
mini mini

NL in 2019 veel aandacht kreeg toen het voor het eerst werd onthuld. Het werd verondersteld een intentieverklaring te zijn en velen verwachtten dat TCL zou volgen met een soort vouwtelefoon, maar drie jaar later wachten we nog steeds.

DE im Jahr 2019 viel Aufmerksamkeit erregte, als es erstmals vorgestellt wurde. Es sollte eine Absichtserklärung sein und viele erwarteten, dass TCL eine Art Klapphandy auf den Markt bringen würde, aber drei Jahre später warten wir immer noch.

ჰოლანდიური გერმანული
aandacht aufmerksamkeit
soort art
wachten warten

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

ჰოლანდიური გერმანული
werd war

NL In 1840 werd de wonderplant Aloë Vera op Aruba geïntroduceerd. Al gauw werd twee derde van de oppervlakte van Aruba bedekt met Aloë Vera planten en werd Aruba 's werelds grootste Aloë exporteur.

DE Im Jahre 1840 wurde die Aloe Vera Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-Vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit größten Aloe-Exporteur.

ჰოლანდიური გერმანული
werd wurde
aruba aruba
geïntroduceerd eingeführt
oppervlakte fläche
bedekt bedeckt
planten pflanzen
werelds weltweit

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

ჰოლანდიური გერმანული
werd war

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

DE In der 1977er Version des Star Wars-Streifens sah es so aus, als hätte Han Solo zuerst Greedo erschossen, aber in der aktualisierten Version von 1997 schien Greedo stattdessen zuerst zu schießen

ჰოლანდიური გერმანული
alsof als
eerst zuerst
bijgewerkte aktualisierten
versie version
schieten schießen
in plaats daarvan stattdessen

NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

DE Alle KOSTENLOSEN Geschenke sind so lange verfügbar, wie sie vorrätig sind

ჰოლანდიური გერმანული
beschikbaarheid verfügbar

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

DE Die große Veränderung in Bezug auf das Display des iPhone 13 Pro ist die Einführung von Apples ProMotion- Technologie - wie sie 2017 erstmals in der iPad Pro-Reihe eingeführt wurde - zum ersten Mal in einem iPhone.

ჰოლანდიური გერმანული
grote große
scherm display
iphone iphone
introductie einführung
technologie technologie
geïntroduceerd eingeführt

NL U ontvangt eerst een bevestigingsmail. Hierin worden alle stappen beschreven die u moet volgen als u voor het eerst verbinding legt. Kies de naam van uw website en begin!

DE Zunächst erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail. In dieser wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie Ihre erste Verbindung herstellen. Wählen Sie den Namen für Ihre Webseite aus und legen Sie los!

ჰოლანდიური გერმანული
stappen schritt
beschreven beschrieben
verbinding verbindung
naam namen
website webseite

NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.

DE Alle Daten werden mit der First-In-First-Out-Methode aufgezeichnet, was die Analyse vereinfacht.

ჰოლანდიური გერმანული
methode methode
gemakkelijker vereinfacht

NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.

DE Sortieren Sie die Bilder nach Name, neuestes Bild oder ältestes Bild. Sie können die Bilder auch per Drag-and-Drop in eine beliebige Reihenfolge bringen.

ჰოლანდიური გერმანული
sorteer sortieren
naam name
nieuwste neuestes

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film - Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme davor. Aber sieh ihn dir zuerst an, denn er spielt zuerst... im Zweiten Weltkrieg.

ჰოლანდიური გერმანული
vijfde fünfte
allemaal alle
maar aber
speelt spielt

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

DE Verlasse dich auf eine schnelle E-Mail-Zustellung – wenn die Versandgeschwindigkeit am wichtigsten ist.

NL Datetime toen deze instantie voor het eerst werd gezien.

DE Datum, an dem diese Instanz zum ersten Mal gesehen wurde.

ჰოლანდიური გერმანული
instantie instanz

NL Datetime toen deze bron voor het eerst werd gezien.

DE Datum, an dem diese Quelle zum ersten Mal gesehen wurde.

ჰოლანდიური გერმანული
bron quelle

NL De XR werd voor het eerst uitgebracht in 2018 en komt nog steeds goed overeen met de iPhone-apparaten die Apple sindsdien heeft uitgebracht

DE Das XR wurde erstmals 2018 veröffentlicht und passt immer noch sehr gut zu den iPhone-Geräten, die Apple seitdem veröffentlicht hat

ჰოლანდიური გერმანული
werd wurde
uitgebracht veröffentlicht
goed gut
apple apple

NL De Honor 50-serie werd in juni voor het eerst officieel aangekondigd in China

DE Die Honor 50-Serie wurde erstmals im Juni in China offiziell angekündigt

ჰოლანდიური გერმანული
werd wurde
juni juni
officieel offiziell
aangekondigd angekündigt
china china

NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève in 2013, waarna Toyota het ontketende als onderdeel van een experiment in Tokio.

DE Das Elektrofahrzeug-Konzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt, dann stellte Toyota es im Rahmen eines Experiments in Tokio vor.

ჰოლანდიური გერმანული
werd wurde
genève genfer
tokio tokio

NL Het is al een bedreiging voor individuen en organisaties sinds de jaren zeventig, toen het Creeper-virus voor het eerst werd ontdekt.

DE Seit den 1970er Jahren, als das Creeper-Virus erstmals entdeckt wurde, ist es eine Bedrohung für Einzelpersonen und Organisationen.

ჰოლანდიური გერმანული
bedreiging bedrohung
individuen einzelpersonen
organisaties organisationen
werd wurde
ontdekt entdeckt

NL Dit artikel werd voor het eerst gepubliceerd in samenwerking met Forbes BrandVoice.

DE Dieser Artikel erschien ursprünglich in Zusammenarbeit mit Forbes BrandVoice.

ჰოლანდიური გერმანული
samenwerking zusammenarbeit

NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.

DE Linux wird mit der Assemblersprache C erstellt. Dieses spezielle Betriebssystem wurde erstmals 1991 veröffentlicht und hat seitdem einen langen Weg zurückgelegt. Es verwendet die BASH-Befehlszeile.

ჰოლანდიური გერმანული
linux linux
c c
specifieke spezielle
besturingssysteem betriebssystem
uitgebracht veröffentlicht
lange langen

NL Met andere woorden, "WordPress heeft de gebruiksvriendelijke website-gebouwrijke rijk gedomineerd omdat het in 2003 voor het eerst werd geïntroduceerd

DE Mit anderen Worten: "WordPress hat den benutzerfreundlichen Website-Building-Bereich dominiert, seit er erstmals 2003 eingeführt wurde

ჰოლანდიური გერმანული
andere anderen
woorden worten
wordpress wordpress
gebruiksvriendelijke benutzerfreundlichen
werd wurde
geïntroduceerd eingeführt

NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.

DE Eine tiefere Erklärung: Die Fälligkeitstermine aller neu gekauften Produkte stimmen am selben Tag des Monats überein, den Sie standardmäßig zu einem Hostwinds-Client wurden.

ჰოლანდიური გერმანული
diepere tiefere
verklaring erklärung
nieuw neu
gekochte gekauften
standaard standardmäßig
werd wurden

NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken

DE Edward Tuftes Buch behandelt Theorie und Design der Datengrafik und enthält Illustrationen sowohl besonders gelungener als auch abschreckender Beispiele

ჰოლანდიური გერმანული
hoewel als
boek buch
theorie theorie
ontwerp design
bevat enthält
voorbeelden beispiele
edward edward
een sowohl

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.

ჰოლანდიური გერმანული
staat schweiz

NL Het Carnation Festival werd in 1960 voor het eerst gevierd en nog steeds wordt er ieder jaar enorm naar uitgezien door de gemeenschap in en om de plaats Alliance, Ohio

DE Das Nelkenfest begann 1960 und wird jedes Jahr von den Bewohnern von Alliance und Umgebung in Ohio mit großer Spannung erwartet

ჰოლანდიური გერმანული
ieder jedes
jaar jahr
enorm großer
ohio ohio

NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen

DE Es wurde erstmals 1991 veröffentlicht und erlangte seine Popularität, weil es einfach zu erlernen und dennoch leistungsstark bei der Lösung von Problemen ist

ჰოლანდიური გერმანული
uitgebracht veröffentlicht
populariteit popularität
leren erlernen
krachtig leistungsstark
oplossen lösung
problemen problemen

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან