NL Opties voor kattenopvang voor elke behoefte
"behoefte" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:
behoefte | anforderungen bedarf bedürfnisse benötigen brauchen haben hat kann notwendigkeit |
NL Opties voor kattenopvang voor elke behoefte
DE Katzenbetreuungen über Nacht für alle Bedürfnisse
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
elke | alle |
behoefte | bedürfnisse |
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
afzonderlijke | separate |
behoefte | bedarf |
verplaatsen | verschieben |
aanpassen | anpassen |
tracks | tracks |
NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.
DE Die meisten Leute brauchen keinen unbegrenzten Musikdienst im Abonnement-Stil - nur ein oder zwei Lieder.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
onbeperkte | unbegrenzten |
NL Door de implementatie van Unit4 Financials heeft Ban Leong de behoefte aan een topzware teamstructuur weggenomen en kon hij profiteren van realtime inzichten om actuele verkoop- en marketinginspanningen te ondersteunen.
DE Die Implementierung von Unit4 Financials hat es Ban Leong ermöglicht, seine kopflastige Teamstruktur abzuschaffen. Das Unternehmen profitiert nun von Echtzeit-Einblicken, die die laufenden Vertriebs- und Marketingaktivitäten unterstützen.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
implementatie | implementierung |
heeft | hat |
ondersteunen | unterstützen |
NL Het begint met minimaal drie knooppunten, waarna gebruikers probleemloos in de breedte kunnen schalen om aan de behoefte aan computing- en opslagresources te voldoen
DE Benutzer können mit nur drei Knoten beginnen und anschliessend entsprechend ihrem Computing- und Speicherressourcenbedarf skalieren
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
begint | beginnen |
gebruikers | benutzer |
kunnen | können |
schalen | skalieren |
en | und |
NL Met superflexibele licenties en een security-as-a-service-optie, kun je de oplossingen kiezen die je nu nodig hebt en naar behoefte op- of afbouwen.
DE Mit einer hochflexiblen Lizenzierung und einer Security-as-a-Service-Option können Sie die Lösungen auswählen, die Sie jetzt benötigen, und je nach Bedarf aufstocken oder reduzieren.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
licenties | lizenzierung |
kun | können |
oplossingen | lösungen |
nu | jetzt |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpen | hilft |
mensen | menschen |
gegevens | daten |
basis | basieren |
NL In geval van calamiteit, ter overbrugging van een bepaalde periode of als aanvulling op uw bestaande faciliteiten: Neptunus heeft het gebouw voor uw behoefte
DE Dank modularer Bauweise sind wir in der Lage in einem sehr kurzem Zeitraum ein komplettes Gebäude zu realisieren und wieder zu entfernen
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
gebouw | gebäude |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
behoefte | anforderungen |
prestaties | performance |
beveiliging | sicherheit |
schaalbaarheid | skalierbarkeit |
uitgebreide | erweiterte |
functies | funktionen |
hadden | hatte |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
NL Ideaal voor opschalende bedrijven die behoefte hebben aan geavanceerde rapportage
DE Optimal für skalierende Unternehmen, die erweiterte Berichte benötigen
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
geavanceerde | erweiterte |
rapportage | berichte |
NL Het FIDO-aanbod van OneSpan voorziet in deze zakelijke behoefte met authenticatieoplossingen die:
DE Die FIDO-Angebote von OneSpan erfüllen diese Geschäftsanforderung mit Authentifizierungslösungen, die:
NL "ERPx komt tegemoet aan onze behoefte aan een toekomstbestendig financieel systeem met de nieuwste functionaliteit en technologische vooruitgang."
DE „ERPx erfüllt unsere Anforderungen an ein zukunftssicheres Finanzsystem, das die neuesten Funktionen und technologischen Fortschritte umfasst.“
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
behoefte | anforderungen |
nieuwste | neuesten |
functionaliteit | funktionen |
vooruitgang | fortschritte |
NL "De behoefte aan een basisefficiëntie was een van de belangrijkste redenen om over te stappen op Zendesk
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
zendesk | zendesk |
was | war |
NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
DE Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
nadat | sobald |
zendesk | zendesk |
hadden | wurde |
tickets | tickets |
kwamen | kamen |
NL Voorzie in de behoefte aan selfservice
DE Die Self-Service-Lücke schließen
NL Of je nu behoefte hebt aan automatisering, snellere time-to-market, kwalitatief hoogstaande vertalingen, eenvoudige contentworkflows, kostenbesparingen of een combinatie hiervan – wij maken het mogelijk.
DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
automatisering | automatisierung |
snellere | schnellere |
NL Heb je technische vragen of behoefte aan bijstand? Neem dan contact op met ons supportteam voor myInsight per e-mail of telefoon via +31 40 250 79 00.
DE Sie haben technische Fragen oder benötigen Hilfe? Dann fragen Sie unser Support-Team für myInsight, entweder per E-Mail oder per Telefon, unter +31 40 250 79 00.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
technische | technische |
vragen | fragen |
behoefte | benötigen |
telefoon | telefon |
NL Hoewel sommige mensen niet zeker weten of hun behoefte nijpend genoeg is voor een dergelijke online geldinzamelingsactie, is eigenlijk geen enkel doel te groot of klein voor GoFundMe.
DE Auch wenn sich manche Leute nicht sicher sind, ob ihre Situation eine Online-Spendenaktion rechtfertigt, gibt es kein Anliegen, das zu klein oder zu groß für GoFundMe ist.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
mensen | leute |
online | online |
klein | klein |
groot | groß |
gofundme | gofundme |
NL Pas het aantal apparaten en de duur naar behoefte aan
DE Passen Sie die Geräteanzahl und die Dauer an Ihre Bedürfnisse an
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
pas | passen |
duur | dauer |
behoefte | bedürfnisse |
NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.
DE Starten Sie jetzt gleich mit Ihrem Onlineshop durch! Für jeden Bedarf haben wir eine Lösung.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
start | starten |
behoefte | bedarf |
oplossing | lösung |
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
link | link |
context | context |
vermindert | reduziert |
individuele | individuellen |
aanzienlijk | erheblich |
informatie | informationen |
locatie | ort |
tekst | text |
NL Omdat de afnemende aandachtsspanne de behoefte aan UpHabit in de eerste plaats hielp versnellen, wisten Wainwright en het team dat hun communicatie met gebruikers zich over verschillende kanalen moest uitstrekken
DE Da die abnehmende Aufmerksamkeitsspanne dazu beigetragen hat, den Bedarf an UpHabit erst zu beschleunigen, wussten Wainwright und sein Team, dass ihre Kommunikation mit den Benutzern kanalübergreifend sein musste
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
omdat | da |
versnellen | beschleunigen |
wisten | wussten |
team | team |
communicatie | kommunikation |
gebruikers | benutzern |
kanalen | kanal |
eerste | erst |
NL In de snel veranderende omgeving van het onderwijs, hebben wetenschappelijke bibliotheken meer behoefte aan tijd en personeel om te blijven voldoen aan de verwachtingen van docenten en studenten
DE In einem sich rasch verändernden Bildungsumfeld benötigen wissenschaftliche Bibliotheken mehr Zeit und Mitarbeiter, um den Anforderungen von Lehrkräften und Studenten gerecht werden zu können
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
snel | rasch |
bibliotheken | bibliotheken |
tijd | zeit |
personeel | mitarbeiter |
studenten | studenten |
wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.
DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
sessie | sitzung |
maken | erstellen |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
service | dienst |
icloud | icloud-dienst |
NL Behoefte aan comfort - Foto en Poster te koop
DE Bedürfnis nach Komfort Bild - Kaufen / Verkaufen
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
comfort | komfort |
foto | bild |
koop | kaufen |
behoefte | bedürfnis |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Gorilla | Fotografie Behoefte aan comfort
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Gorilla | Bild Bedürfnis nach Komfort
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
thema | themen |
dieren | tiere |
fotografie | bild |
aan | nach |
comfort | komfort |
behoefte | bedürfnis |
NL Om aan de groeiende behoefte aan het manipuleren en analyseren van data tegemoet te komen, bieden we u oplossingen voor machine learning, deep learning en big data
DE Um dem wachsenden Bedarf an Datenmanipulation und -analyse gerecht zu werden, bieten wir Machine-Learning-, Deep-Learning- und Big-Data-Lösungen an
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
groeiende | wachsenden |
analyseren | analyse |
data | data |
bieden | bieten |
oplossingen | lösungen |
machine | machine |
learning | learning |
NL Een Security Visa wordt, afhankelijk van de context en de behoefte, als certificering of als kwalificatie verstrekt
DE Sicherheitssiegel werden je nach Kontext und Bedarf durch eine Zertifizierung oder Qualifikation ausgestellt
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
context | kontext |
en | und |
behoefte | bedarf |
certificering | zertifizierung |
NL Amazon nodigde leden van de pers uit voor zijn hardware-lanceringsevenement in de herfst - hier is de behoefte onthuld.
DE Amazon lud Pressevertreter zu seiner Hardware-Launch-Veranstaltung im Herbst ein – hier wurde der Wunsch enthüllt.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
amazon | amazon |
herfst | herbst |
onthuld | enthüllt |
behoefte | wunsch |
NL Blurb, Inc. is opgericht door Eileen Gittins om te voldoen aan de behoefte van individuen om hun eigen boeken op een eenvoudige, betaalbare manier te publiceren.
DE Eileen Gittins gründet Blurb, Inc. mit dem Ziel, der Allgemeinheit eine einfache, preisgünstige Möglichkeit zum Veröffentlichen eigener Bücher zu bieten.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
boeken | bücher |
publiceren | veröffentlichen |
inc | inc |
NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.
DE Jyrobike ist ein Fahrrad für Kinder, das bedeutet, dass sie auf Stabilisatoren verzichten können, auch wenn sie noch nie zuvor Fahrrad gefahren sind.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
fiets | fahrrad |
kinderen | kinder |
betekenen | bedeutet |
NL De publieke sector en non-profitorganisaties werken typisch met beperkte middelen, maar hebben nog steeds behoefte aan het volledige arsenaal van marketing- en communicatieactiviteiten.
DE Behörden und Non-Profit-Organisationen arbeiten in der Regel mit begrenzten Budgets und Ressourcen, müssen aber dennoch die gesamte Kommunikations- und Marketingklaviatur bespielen.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
werken | arbeiten |
beperkte | begrenzten |
volledige | gesamte |
NL Er was een sterke behoefte aan de inzichten die vereist zijn om de behandeling van kanker te verbeteren
DE Gefragt waren Erkenntnisse, die für eine bessere Krebsbehandlung erforderlich sind
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
inzichten | erkenntnisse |
vereist | erforderlich |
verbeteren | bessere |
was | waren |
NL Bedrijven die actief zijn in de technische of industriële productie hebben meestal behoefte aan een e-commerce platform met meer unieke functionaliteiten dan platforms voor retailers
DE Anders als im B2C-Bereich brauchen Technik-, Industrie- oder Fertigungsunternehmen häufig E-Commerce-Plattformen mit individuelleren Funktionalitäten
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
technische | technik |
industriële | industrie |
meestal | häufig |
e-commerce | e-commerce |
functionaliteiten | funktionalitäten |
meer | anders |
NL Templay?s content enablement oplossingen helpen met de behoefte van bedrijven om content centraal te beheren zodat de medewerkers deze kunnen gebruiken en zelf efficient content kunnen maken.
DE Zentrale Steuerung von Inhalten und Leistungskontrolle bei gleichzeitiger Steigerung der Mitarbeitereffizienz
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
centraal | zentrale |
beheren | steuerung |
NL De bijpassende logica kan worden aangepast aan de specifieke behoefte van een klant met behulp van een scorekaart op basis van de demografie van de klanten
DE Die Abgleichlogik kann auf den spezifischen Bedarf eines Kunden zugeschnitten werden – unter Verwendung einer Scorecard basierend auf der Demografie der Kunden
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
aangepast | zugeschnitten |
behoefte | bedarf |
NL Maar zij hebben behoefte aan alomvattende fraudepreventie omdat deze instellingen te maken krijgen met dezelfde fraudegebruiksgevallen en fraudescenario's als instellingen met wereldwijde activiteiten
DE Sie benötigen jedoch eine umfassende Betrugsprävention, da diese Institute mit den gleichen Betrugsfällen und Betrugsszenarien konfrontiert sind wie global agierende Institute
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
fraudepreventie | betrugsprävention |
wereldwijde | global |
NL Bovendien worden networking en security oplossingen steeds vaker gecombineerd en via de cloud geleverd om te voldoen aan de dynamische behoefte van organisaties aan beveiligde toegang.
DE Darüber hinaus werden Netzwerk- und Sicherheitslösungen zunehmend miteinander kombiniert und über die Cloud bereitgestellt, um die dynamischen sicheren Zugriffsanforderungen von Unternehmen zu erfüllen.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
networking | netzwerk |
steeds | zunehmend |
gecombineerd | kombiniert |
cloud | cloud |
geleverd | bereitgestellt |
dynamische | dynamischen |
organisaties | unternehmen |
beveiligde | sicheren |
NL Onze projecten wijzen op een duidelijke behoefte aan diensten voor opleidingsbeheer
DE Unsere Projekte weisen auf einen klaren Bedarf an Trainingsmanagement-Dienstleistungen hin
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
projecten | projekte |
duidelijke | klaren |
diensten | dienstleistungen |
NL Bij een goede klantenservice loop je vooruit op de klant. Je weet waar die behoefte aan heeft nog voordat die het je vertelt.
DE Überzeugender Kundenservice bedeutet oft, die Bedürfnisse von Kunden vorwegzunehmen, noch bevor sie zum Ausdruck gebracht werden.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
klantenservice | kundenservice |
klant | kunden |
behoefte | bedürfnisse |
NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.
DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
risico | gefahr |
metingen | metriken |
NL Bereid jouw team voor op succes met de ondersteuning waar jij behoefte aan hebt.
DE Richten Sie Ihr Team mit einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Unterstützung auf den Erfolg aus.
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
team | team |
succes | erfolg |
ondersteuning | unterstützung |
behoefte | bedürfnisse |
NL In de uitgebreide catalogus van LogoMaker vindt u een optie voor elke behoefte
DE Der umfangreiche Produktkatalog von LogoMaker bietet Optionen für jeden Bedarf
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
uitgebreide | umfangreiche |
optie | optionen |
behoefte | bedarf |
NL Je klanten hebben behoefte aan een interactieve en vlotte online shopervaring en het is jouw taak dit te bieden
DE Ihre Kunden wünschen sich interaktive Erlebnisse und eine reibungslose Online-Einkaufsreise
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
klanten | kunden |
interactieve | interaktive |
online | online |
NL Win hun vertrouwen door de ideale customer experience te bieden en door beschikbaar te zijn wanneer de klanten daar behoefte aan hebben
DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie ein vollständig optimiertes Kundenerlebnis bieten und geben Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, sich bei Bedarf bei Ihnen zu melden
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
vertrouwen | vertrauen |
NL Met Mopinion krijg je inzicht in waar je bezoekers behoefte aan hebben en zo kun jij je concurrentie voor blijven
DE Mopinion gibt Ihnen die qualitativen Einblicke, die Sie benötigen, um die Inhalte zu liefern, nach denen sich Ihr Publikum sehnt und um mit Ihren Mitbewerbern Schritt zu halten
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
inzicht | einblicke |
concurrentie | mitbewerbern |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
DE “Der Bedarf an hochwertigen Übersetzungen ist nicht auf eine Website beschränkt, also sollte es die Lösung auch nicht sein”, sagte CEO Jaroslaw Kutylowski
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
beperkt | beschränkt |
website | website |
oplossing | lösung |
mag | sollte |
ceo | ceo |
kwaliteit | hochwertigen |
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
DE Während Vesta beim Hinzufügen einer Webdomäne, Mail-Domäne oder DNS-Domäne automatisch die allgemeinen DNS-Einträge für eine Domäne generiert, bietet es die Möglichkeit, Einträge nach Bedarf zu bearbeiten
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
automatisch | automatisch |
domein | domäne |
genereert | generiert |
toevoegt | hinzufügen |
biedt | bietet |
mogelijkheid | möglichkeit |
behoefte | bedarf |
bewerken | bearbeiten |
NL "Nu traditioneel geprinte rapporten plaatsmaken voor een informatie- en analysepartner, willen we dat klanten dieper in de data kunnen duiken wanneer ze daar behoefte aan hebben," zegt Manca
DE „Im Übergang von traditionellen gedruckten Berichten zur Etablierung als Informations- und Analytics-Anbieter möchten wir Kunden die Möglichkeit bieten, tiefer in Daten einzutauchen, wenn es für sie erforderlich ist“, sagt Manca
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
traditioneel | traditionellen |
willen | möchten |
klanten | kunden |
dieper | tiefer |
zegt | sagt |
NL Ze merkt op dat er behoefte is aan kwaliteitsdata en dat er niet één enkele manier is om succes te meten
DE In diesem Zusammenhang betont die Autorin die Bedeutung hochwertiger Daten sowie den Umstand, dass es viele Möglichkeiten gibt, Erfolg zu messen
ჰოლანდიური | გერმანული |
---|---|
enkele | viele |
manier | möglichkeiten |
succes | erfolg |
is | gibt |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან