NL Deze organisatie helpt ook gezinnen bij hun financiële planning zodat ze niet in de armoede terechtkomen, wat zo vaak gebeurt als de diagnose kanker wordt gesteld.
თარგმნეთ "armoede" გერმანული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "armoede" თარგმანი 30 სულ {langse} ენიდან გერმანული
ჰოლანდიური-ის თარგმანი გერმანული-დან armoede-ზე
ჰოლანდიური
გერმანული
DE Außerdem hilft die Organisation Familien bei der Finanzplanung, damit sie eine drohende Verschuldung vermeiden können, die so oft mit einer Krebsdiagnose einhergeht.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| helpt | hilft |
| gezinnen | familien |
| vaak | oft |
NL Het Community Action Partnership streeft ernaar armoede te bestrijden en levens en gemeenschappen te verbeteren
DE Die Organisation Community Action Partnership zielt darauf ab, Armut zu bekämpfen, Leben zu verbessern und Gemeinschaften positiv zu beeinflussen
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| community | community |
| action | action |
| armoede | armut |
| levens | leben |
| gemeenschappen | gemeinschaften |
| verbeteren | verbessern |
| partnership | partnership |
| te | darauf |
NL Noodsituaties, zoals auto-ongelukken of verwoestende woningbranden, kunnen je spaarrekening plunderen en je in armoede terecht laten komen
DE Notfälle wie Autounfälle oder verheerende Hausbrände können Ersparnisse aufzehren und Rechnungen für die nächsten Jahre hinterlassen
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| of | oder |
| laten | hinterlassen |
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| financiële | finanziellen |
| complexe | komplexen |
| gezondheid | gesundheit |
| armoede | armut |
| klimaat | klima |
| producten | produkten |
NL Met Tableau Online armoede verminderen met behoud van non-profit middelen
DE Nutzung von Tableau Online, um Armut zu bekämpfen und gemeinnützige Ressourcen zu erhalten.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| online | online |
| armoede | armut |
| non-profit | gemeinnützige |
| tableau | tableau |
NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen
DE Vielleicht ist es dir wichtig, dass alle Menschen eine ordentliches Zuhause oder arme Kinder genügend zu essen haben und es gibt wahrscheinlich andere Menschen, die diese Leidenschaft teilen
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| je | dir |
| kinderen | kinder |
| andere | andere |
| mensen | menschen |
| passie | leidenschaft |
| delen | teilen |
NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos
DE Wenn Sie in Großbritannien sind, können Sie Ihr Telefon recyceln und den Erlös an Oxfam spenden, das die Armut in ganz Großbritannien bekämpft und Spenden in allen Formen, sogar Autos, entgegennimmt
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| kun | können |
| telefoon | telefon |
| recyclen | recyceln |
| armoede | armut |
| vormen | formen |
| zelfs | sogar |
| autos | autos |
NL Geen armoede Meer tijd voor inkomensgenererende activiteiten.
DE Keine Armut Mehr Zeit, um für ein Einkommen zu sorgen.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| meer | mehr |
| tijd | zeit |
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
DE Keine Armut Verbesserte Lebensgrundlagen und Einkommensmöglichkeiten für 400 Familien in einer der ärmsten Regionen Brasiliens.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| gezinnen | familien |
| gebieden | regionen |
| brazilië | brasiliens |
NL Geen armoede Leden ontvangen een eerlijk en stabiel inkomen voor het plastic dat ze inzamelen. Plastic Bank betaalt extra premies om de levenskwaliteit en de toegang tot levensbehoeften verder te verbeteren.
DE Keine Armut Faires Einkommen für gesammeltes Plastik.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| inkomen | einkommen |
| plastic | plastik |
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
DE Keine Armut 10 Prozent der Anteile wurden dem Outapi Community Trust gespendet, daraus finanziert er medizinische Versorgung und Ausbau von Schulen.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| procent | prozent |
| gedoneerd | gespendet |
| community | community |
| trust | trust |
| scholen | schulen |
| wordt | wurden |
NL Geen armoede Het project bestemt twee procent van de gegenereerde inkomsten voor duurzame gemeenschapsontwikkeling.
DE Keine Armut Das Projekt setzt zwei Prozent der erzielten Einnahmen für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden ein.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| project | projekt |
| procent | prozent |
| inkomsten | einnahmen |
| duurzame | nachhaltige |
NL Dit project is ook sterk gericht op de landbouw: Noord-Zimbabwe wordt gekenmerkt door droogte en armoede
DE Denn auch dieses Projekt ist stark landwirtschaftlich geprägt: Der Norden Simbabwes ist gezeichnet von Dürre und Armut
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| project | projekt |
| ook | auch |
| sterk | stark |
| armoede | armut |
| noord | norden |
NL Geen armoede Het project zorgt voor zekere, aantrekkelijke en langdurige werkgelegenheid in een regio waar weinig kansen bestaan.
DE Keine Armut Bereitstellung sicherer und langfristiger Arbeitsplätze in einer Region mit wenig alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| en | und |
| regio | region |
| weinig | wenig |
NL Geen armoede Elektriciteit vergemakkelijkt de economische ontwikkeling in een van de armste regio's van de wereld.
DE Keine Armut Elektrizität ermöglicht wirtschaftliche Entwicklung in einer der ärmsten Regionen der Welt.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| elektriciteit | elektrizität |
| economische | wirtschaftliche |
| ontwikkeling | entwicklung |
| regio | regionen |
| wereld | welt |
NL Geen armoede Het project stelt banen en inkomsten veilig voor 115 mensen in Soacha
DE Keine Armut Das Projekt sichert Arbeitsplätze und Einkommen für 115 Menschen in Soacha
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| project | projekt |
| banen | arbeitsplätze |
| mensen | menschen |
NL Geen armoede Elektriciteit vergemakkelijkt de economische ontwikkeling in een van de armste regio's van de wereld.
DE Keine Armut Elektrizität ermöglicht wirtschaftliche Entwicklung in einer der ärmsten Regionen der Welt.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| elektriciteit | elektrizität |
| economische | wirtschaftliche |
| ontwikkeling | entwicklung |
| regio | regionen |
| wereld | welt |
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
DE Keine Armut 10 Prozent der Anteile wurden dem Outapi Community Trust gespendet, daraus finanziert er medizinische Versorgung und Ausbau von Schulen.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| procent | prozent |
| gedoneerd | gespendet |
| community | community |
| trust | trust |
| scholen | schulen |
| wordt | wurden |
NL Geen armoede Leden ontvangen een eerlijk en stabiel inkomen voor het plastic dat ze inzamelen. Plastic Bank betaalt extra premies om de levenskwaliteit en de toegang tot levensbehoeften verder te verbeteren.
DE Keine Armut Faires Einkommen für gesammeltes Plastik.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| inkomen | einkommen |
| plastic | plastik |
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
DE Keine Armut Verbesserte Lebensgrundlagen und Einkommensmöglichkeiten für 400 Familien in einer der ärmsten Regionen Brasiliens.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| gezinnen | familien |
| gebieden | regionen |
| brazilië | brasiliens |
NL Geen armoede Meer tijd voor inkomensgenererende activiteiten.
DE Keine Armut Mehr Zeit, um für ein Einkommen zu sorgen.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| meer | mehr |
| tijd | zeit |
NL Geen armoede Het project stelt banen en inkomsten veilig voor 115 mensen in Soacha
DE Keine Armut Das Projekt sichert Arbeitsplätze und Einkommen für 115 Menschen in Soacha
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| project | projekt |
| banen | arbeitsplätze |
| mensen | menschen |
NL Geen armoede Het project zorgt voor zekere, aantrekkelijke en langdurige werkgelegenheid in een regio waar weinig kansen bestaan.
DE Keine Armut Bereitstellung sicherer und langfristiger Arbeitsplätze in einer Region mit wenig alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| armoede | armut |
| en | und |
| regio | region |
| weinig | wenig |
NL Home - ONE | Kom nu in actie en strijd mee tegen extreme armoede en te voorkomen ziekten
DE Home - ONE | Gemeinsam mit Anderen extreme Armut besiegen
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| home | home |
| one | one |
| armoede | armut |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Armoede bestrijding wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Armut beenden rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| armoede | armut |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Word lid van Armoede bestrijding-groepen
DE Tritt Armut beenden Gruppen bei
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| van | bei |
| armoede | armut |
| groepen | gruppen |
NL ONE | Sluit je aan bij de strijd tegen extreme armoede
DE ONE Deutschland | Armut, Hunger und Krankheiten beenden
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| one | one |
| armoede | armut |
NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos
DE Wenn Sie in Großbritannien sind, können Sie Ihr Telefon recyceln und den Erlös an Oxfam spenden, das die Armut in ganz Großbritannien bekämpft und Spenden in allen Formen, sogar Autos, entgegennimmt
| ჰოლანდიური | გერმანული |
|---|---|
| kun | können |
| telefoon | telefon |
| recyclen | recyceln |
| armoede | armut |
| vormen | formen |
| zelfs | sogar |
| autos | autos |
NL CAMFED - Een pan-Afrikaanse beweging die armoede en ongelijkheid aanpakt door middel van onderwijs voor meisjes en empowerment van vrouwen.
DE CAMFED - Eine panafrikanische Bewegung, die Armut und Ungleichheit durch die Bildung von Mädchen und die Stärkung der Rolle der Frau bekämpft.
NL Gates Foundation - Bestrijding van armoede, ziekte en ongelijkheid over de hele wereld.
DE Gates Foundation - Bekämpfung von Armut, Krankheit und Ungerechtigkeit auf der ganzen Welt.
ნაჩვენებია 30 სულ 30 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური