დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "nooit zonder" ჩეხური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "nooit zonder" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჩეხური

nooit zonder-ის თარგმანები

"nooit zonder" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჩეხური სიტყვებად/ფრაზებად:

nooit a nebo nikdy
zonder a ale bez do jako je jsou k které který mohou na nebo pokud pro s se v ve vám vždy z za že

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ჩეხური-დან nooit zonder-ზე

ჰოლანდიური
ჩეხური

NL Daarom kun je nooit zonder media zoals afbeeldingen of video's.

CS Proto jsou média jako obrázky nebo videa dobrou volbou.

ჰოლანდიური ჩეხური
daarom proto
media média
zoals jako
afbeeldingen obrázky
of nebo
video videa

NL Kom nooit meer zonder stroom te zitten wanneer u een videovergadering organiseert: Swytch levert een vermogen van 60 W aan laptops die via USB-C worden opgeladen.

CS Již nikdy vám nedojde energie při hostování videokonference: Swytch poskytuje napájení 60 watty pro notebooky s nabíjením prostřednictvím USB-C.

NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.

CS Webová stránka bez chatu je jako kamenný obchod bez prodavače. Navažte konverzaci s vašimi návštěvníky a proměňte je ve spokojené zákazníky.

ჰოლანდიური ჩეხური
zonder bez
chat chatu
als jako
winkel obchod
klanten zákazníky

NL Een toegang zonder registratie en/of zonder uitzondering heeft hoge boetes tot gevolg.

CS Pokud vjedete bez registrace a/nebo bez povolené výjimky, hrozí vysoké sankce.

ჰოლანდიური ჩეხური
zonder bez
registratie registrace

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.

ჰოლანდიური ჩეხური
maak vytvořte
nooit nikdy

NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.

CS Spravujte svůj čas moudře : vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, přidávejte různé typy událostí a nastavte připomenutí, abyste nikdy nic nezmeškali.

ჰოლანდიური ჩეხური
beheer spravujte
maak vytvořte
soorten typy
stel nastavte
nooit nikdy
uw svůj
tijd čas
persoonlijke osobní

NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd

CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat

ჰოლანდიური ჩეხური
bestanden soubory
in v
nooit nikdy
opnieuw znovu
die které

NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.

CS Spravujte svůj čas chytře: vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, synchronizujte jej s kalendáři třetích stran, přidávejte různé typy událostí a nastavujte připomenutí, aby vám nikdy nic neuniklo.

ჰოლანდიური ჩეხური
beheer spravujte
maak vytvořte
soorten typy
nooit nikdy
tijd čas

NL Versterk en bescherm jouw teams van cloud tot edge met Ivanti Neurons, het hyperautomatiseringsplatform voor de Everywhere Workplace. Het leveren van het vermogen tot zelfherstel is nog nooit zo eenvoudig geweest.

CS Podporujte a chraňte své týmy od cloudu až po edge prostředí pomocí řešení Ivanti Neurons, hyper-automatizační platformy pro všude dostupné pracoviště. Samoléčení ještě nikdy nebylo tak jednoduché.

ჰოლანდიური ჩეხური
teams týmy
cloud cloudu
nooit nikdy
jouw své
ivanti ivanti
nog ještě
zo tak

NL We verzamelen of bewaren nooit bewust persoonsgegevens van kinderen jonger dan 13 jaar

CS Osobní údaje dětí mladších 13 let vědomě neshromažďujeme ani neuchováváme

ჰოლანდიური ჩეხური
persoonsgegevens osobní údaje
van v
jaar let
of ani

NL Helaas is de overdracht van informatie via internet nooit helemaal veilig. Hoewel wij ons best doen je persoonsgegevens te beschermen, kunnen wij de veiligheid van gegevens die naar onze website worden overgedragen niet garanderen.

CS Přenos informací přes internet bohužel není zcela bezpečný. Přestože se snažíme chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost údajů přenášených na naše webové stránky.

ჰოლანდიური ჩეხური
persoonsgegevens osobní údaje
veiligheid bezpečnost
die že
niet není

NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.

CS Důležitost účinné první vrstvy jako součásti vašeho systému vrstev není radno podceňovat.

ჰოლანდიური ჩეხური
als jako

NL Meerdere WordPress pagina's beheren was nog nooit zo eenvoudig. Wij hebben ons dashboard vanaf het begin speciaal voor WordPress websites gebouwd. Overtuig jezelf!

CS Správa více stránek WordPress nebyla nikdy jednodušší. Náš ovládací panel jsme od základu vytvořili speciálně pro webové stránky WordPress . Přesvědčte se sami!

ჰოლანდიური ჩეხური
wordpress wordpress
nooit nikdy

NL Je hoeft niet te wachten op persoonlijke ondersteuning. Het installeren van jouw SSL-certificaat was nog nooit zo eenvoudig! Je kunt ons gratis Let’s Encrypt-certificaat eenvoudig met één klik activeren of deactiveren.

CS Nemusíte čekat na osobní podporu. Instalace SSL certifikátu je snadnější než kdy předtím! Můžete snadno aktivovat nebo deaktivovat náš bezplatný certifikát Let's Encrypt jedním kliknutím.

ჰოლანდიური ჩეხური
ondersteuning podporu
eenvoudig snadno
activeren aktivovat
ssl ssl
ons náš
gratis bezplatný
klik kliknutím

NL Nooit meer wachtwoorden vergeten of ernaar zoeken.

CS Už nikdy nezapomenete hesla nebo je muset dlouho hledat.

ჰოლანდიური ჩეხური
nooit nikdy
wachtwoorden hesla
of nebo

NL Belangrijk in dit verband is: overbelasting is nooit het eigenlijke probleem, maar slechts een symptoom - bijvoorbeeld van te veel traffic.

CS Tady je důležité: Přetížení stránek není nikdy skutečným problémem, ale pouze příznakem – například příliš velkého provozu.

ჰოლანდიური ჩეხური
dit je
nooit nikdy
belangrijk důležité

NL Blogs zijn nog steeds populair op internet en het is nog nooit zo eenvoudig geweest om een succesvolle blog te beginnen over elk onderwerp dat je maar kunt bedenken.

CS Blogy jsou na internetu stále populární a nikdy nebylo snazší založit úspěšný blog na jakékoli téma, které si dokážete představit.

ჰოლანდიური ჩეხური
internet internetu
nooit nikdy
blog blog

NL Uw communicatie zag er nog nooit zo goed uit

CS Vaše komunikace nikdy nevypadala lépe

ჰოლანდიური ჩეხური
nooit nikdy
uw vaše

NL Dit is per definitie geen rankingfactor, maar het helpt je enorm om de click-through rate te verhogen. De concurrentie slaapt nooit en vooral op het gebied van webdesign hebben veel bureaus met sterren verrijkte snippets.

CS Podle definice se nejedná o faktor hodnocení, ale přitom vám velmi pomůže zvýšit míru prokliku. Konkurence nespí a zejména v oblasti webdesignu má mnoho agentur úryvky ohodnocené více hvězdami.

ჰოლანდიური ჩეხური
maar ale
helpt pomůže
vooral zejména
gebied oblasti
je vám

NL Er is nooit één geheim recept of het perfecte stappenplan voor zoekmachine optimalisatie

CS Nikdy neexistuje jeden tajný recept nebo jeden dokonalý plán optimalizace pro vyhledávače

ჰოლანდიური ჩეხური
nooit nikdy
of nebo
het jeden
voor pro

NL Vooral in een concurrerende niche als webdesign is het nooit gemakkelijk om goed te ranken.

CS Zejména v konkurenčním oboru, jako je webdesign, není triviální se dobře umístit.

ჰოლანდიური ჩეხური
vooral zejména
als jako
goed dobře

NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.

CS Spravujte svůj čas moudře : vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, přidávejte různé typy událostí a nastavte připomenutí, abyste nikdy nic nezmeškali.

ჰოლანდიური ჩეხური
beheer spravujte
maak vytvořte
soorten typy
stel nastavte
nooit nikdy
uw svůj
tijd čas
persoonlijke osobní

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.

ჰოლანდიური ჩეხური
maak vytvořte
nooit nikdy

NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd

CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat

ჰოლანდიური ჩეხური
bestanden soubory
in v
nooit nikdy
opnieuw znovu
die které

NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.

CS Spravujte svůj čas chytře: vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, synchronizujte jej s kalendáři třetích stran, přidávejte různé typy událostí a nastavujte připomenutí, aby vám nikdy nic neuniklo.

ჰოლანდიური ჩეხური
beheer spravujte
maak vytvořte
soorten typy
nooit nikdy
tijd čas

NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.

CS Důležitost účinné první vrstvy jako součásti vašeho systému vrstev není radno podceňovat.

ჰოლანდიური ჩეხური
als jako

NL We stoppen nooit met verkennen hoe we ons basiskamp in betere condities kunnen achterlaten dan hoe we hem aantroffen.

CS Nikdy nepřestaneme zkoumat, jak náš základní tábor předat další generaci průzkumníků v lepším stavu.

ჰოლანდიური ჩეხური
nooit nikdy
hoe jak
ons náš
dan další

NL Dwars door de decennia. Achter de kaart. Onze geschiedenis is een reis die nooit stopt.

CS Již desítky let. Nejen na mapě. Naše historie je cesta, která nikdy nekončí.

ჰოლანდიური ჩეხური
door na
onze naše
nooit nikdy
een let

NL Kom bij de community die nooit stopt met verkennen.

CS Zažijte komunitu, která nepřestává objevovat.

NL Daarom kunnen wij ondanks de veiligheidsmaatregelen die wij aangewend hebben om je persoonsgegevens te beschermen, niet garanderen dat verlies, misbruik of wijziging van gegevens nooit zullen plaatsvinden.

CS Z tohoto důvodu, navzdory bezpečnostním opatřením, která k ochraně Vašich osobních údajů provádíme, nemůžeme zaručit, že nikdy nedojde ke ztrátě, zneužití nebo úpravě údajů.

ჰოლანდიური ჩეხური
nooit nikdy
je vašich
gegevens údajů

NL Avast SecureLine VPN heeft nooit een nadelige invloed op uw gebruikerservaring of privacy

CS Avast SecureLine VPN nedělá žádné kompromisy s ohledem na uživatelské možnosti nebo ochranu soukromí

ჰოლანდიური ჩეხური
vpn vpn
op na
avast avast
privacy soukromí

NL En dankzij Skype was dit bovendien nog nooit zo eenvoudig. Hier zie je hoe mensen van over de hele wereld technologie gebruiken om ondanks alles verbonden te blijven met elkaar.

CS A díky Skypu to nikdy nebylo jednodušší. Tady se dozvíte, jak lidé v různých částech zeměkoule zůstali díky technologiím ve spojení.

NL Als je Pinterest nog nooit eerder hebt gebruikt of als je een apart zakelijk account wilt maken (gescheiden van je persoonlijke account, met een ander e‑mailadres), kun je een nieuw zakelijk account maken.

CS Pokud jste ještě nikdy Pinterest nepoužívali nebo si chcete vytvořit firemní účet odděleně od osobního účtu s pomocí jiného e-mailu, můžete si vytvořit nový firemní účet.

NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen

CS Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli

NL Datingsites zijn nooit goedkoop, maar u wilt er zeker van zijn dat u waar voor uw geld krijgt als u lid wordt.

CS Seznamky nejsou nikdy levné, ale rozhodně se chcete ujistit, že se vám při vstupu vyplatí.

NL Misschien wilt u eenmalig een aankoop doen van een website waar u nog nooit eerder bent geweest en waarvan u geen reclame-spam wenst

CS Možná budete chtít provést nákup pouze jednou z webové stránky, na které jste nikdy předtím nebyli a ze které si nepřejete žádný reklamní spam

NL We bouwen aan Todoist sinds 16 jaar en 274 dagen. Wees gerust, we zullen nooit met de hoogste bieder in zee gaan.

CS Todoist vyvíjíme už 16 let a 274 dnů. Můžeme vás ujistit, že firmu ani aplikaci nikdy neprodáme ani za tu nejvyšší nabídku.

NL Je bent echt nooit te oud om te leren

CS Je pravda, že člověk se pořád učí

NL Je hoeft ons nooit extra licentiekosten op basis van je gebruik te betalen

CS Nikdy nám nebudete muset platit žádné další licenční poplatky na základě používání

NL PremiumBeat brengt nooit aanvullende kosten in rekening en ontvangt deze ook niet

CS Služba PremiumBeat nikdy neúčtuje ani nepřijímá žádné další poplatky

NL Laat je jas nooit meer thuis dankzij een speciale geïntegreerde opbergzak, waardoor je hem gemakkelijk mee kunt dragen.

CS Díky integrovanému pytlíku nenecháte bundu nikdy doma. Stačí ji sbalit a vzít s sebou.

NL Als u sites wilt bezoeken zonder dat dit in de geschiedenis wordt bijgehouden, schakelt u de privémodus in. 

CS Pokud chcete zabránit, aby se vám navštívené weby ukládaly do historie, zapněte režim anonymního procházení. 

ჰოლანდიური ჩეხური
als pokud
wilt chcete
in v
u vám

NL Analyseer uw document: bekijk het aantal woorden, alinea's en tekens met of zonder spaties

CS Analyzujte svůj dokument: zjisti počet slov, počet odstavců a znaků s nebo bez mezer

ჰოლანდიური ჩეხური
met s
of nebo
zonder bez

NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten

CS Získejte přístup, sdílejte tabulky nebo dokonce odkazy na konkrétní rozsahy, upravujte je v reálném čase, zanechávejte komentáře v buňkách a chatujte se spolupracovníky online bez opuštění editoru

ჰოლანდიური ჩეხური
toegang přístup
of nebo
zelfs dokonce
links odkazy
bewerken upravujte
online online
zonder bez
editor editoru
specifieke konkrétní
real reálném

NL Momenteel worden de volgende typen inhoudsbesturingselementen ondersteund: tekst zonder opmaak, tekst met opmaak, afbeelding, keuzelijst met invoervak, vervolgkeuzelijst, datum en selectievakje.

CS V současné době jsou podporovány následující typy ovládacích prvků obsahu: prostý text, bohatý text, obrázek, kombinovaný box, rozevírací seznam, datum a zaškrtávací políčko.

ჰოლანდიური ჩეხური
worden jsou
tekst text
met v
afbeelding obrázek
en a
volgende následující

NL Verbind de clouds die u gebruikt met ONLYOFFICE en werk aan documenten die daar zijn opgeslagen zonder tussen apps te wisselen.

CS Připojte cloud, který používáte, k ONLYOFFICE a pracujte v něm uložených dokumentech, aniž byste museli přepínat mezi aplikacemi.

ჰოლანდიური ჩეხური
gebruikt používá
werk pracujte
documenten dokumentech

NL Sluit documenten rechtstreeks in op uw website. Geef bezoekers van uw webpagina direct een overzicht van bestanden zonder extra downloads.

CS Vkládejte dokumenty přímo na svůj web. Poskytněte návštěvníkům své webové stránky možnost okamžitého zobrazení souborů bez nutnosti dalšího stahování.

ჰოლანდიური ჩეხური
zonder bez
extra další

NL ONLYOFFICE heeft een vertrouwde en vanzelfsprekende gebruikersinterface die medewerkers in staat stelt het nieuwe systeem pijnloos en snel te gebruiken zonder een scherpe leercurve.

CS ONLYOFFICE má známé a srozumitelné uživatelské rozhraní, které zaměstnancům umožňuje začít používat nový systém bezbolestně a rychle bez nutnosti učení se mnoha novým prvkům.

ჰოლანდიური ჩეხური
nieuwe nový
systeem systém
snel rychle
gebruiken používat
zonder bez
die které

NL Deel de bestanden met gebruikers zonder encryptiegegevens

CS Sdílení souborů s uživateli bez šifrovacích údajů

ჰოლანდიური ჩეხური
met s
gebruikers uživateli
zonder bez
bestanden souborů

NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.

CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.

ჰოლანდიური ჩეხური
real reálném
snelle rychlé
en a
zonder bez
uw své

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან