IT Puoi anche modificare l'intestazione con il menu, il piè di pagina e modificare il popup cookie UE in questa sezione.
"modificare" იტალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:
IT Puoi anche modificare l'intestazione con il menu, il piè di pagina e modificare il popup cookie UE in questa sezione.
SV Du kan också redigera rubriken med menyn, sidfoten och ändra EU -cookiepopfönstret i detta avsnitt.
იტალიური | შვედური |
---|---|
menu | menyn |
ue | eu |
sezione | avsnitt |
anche | också |
IT Non è possibile modificare il profilo audio di queste cuffie e non esiste una regolazione del suono personalizzata, cosa piuttosto comune su unampia gamma di altre cuffie. Ci piace sempre la possibilità di modificare però.
SV Det finns inget alternativ att ändra ljudprofilen för dessa hörlurar och det finns ingen anpassad ljudjustering - vilket är ganska vanligt på ett stort antal andra hörlurar. Vi gillar alltid möjligheten att justera dock.
იტალიური | შვედური |
---|---|
cuffie | hörlurar |
personalizzata | anpassad |
comune | vanligt |
piace | gillar |
IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa
SV Dessa egenskaper gör det också grundat och redo för innehållsskapande, för dem som behöver redigera foton och redigera video på resande fot och hemma
იტალიური | შვედური |
---|---|
rendono | gör |
pronto | redo |
bisogno | behöver |
modificare | redigera |
casa | hemma |
IT L'app permette di registrare audio non compresso (.wav), regolare i livelli di guadagno, modificare l'ampiezza stereo, modificare le impostazioni dell'EQ, scambiare sinistra e destra e altro ancora
SV Appen låter dig spela in okomprimerat ljud (.wav), justera förstärkningsnivåerna, ändra stereobredden, ändra EQ-inställningarna, byta vänster & höger och mer
იტალიური | შვედური |
---|---|
app | appen |
permette | låter |
scambiare | byta |
IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa
SV Dessa egenskaper gör det också grundat och redo för innehållsskapande, för dem som behöver redigera foton och redigera video på resande fot och hemma
იტალიური | შვედური |
---|---|
rendono | gör |
pronto | redo |
bisogno | behöver |
modificare | redigera |
casa | hemma |
IT Una volta effettuato laccesso online, sarai anche in grado di eliminare gli utenti, modificare i dettagli di accesso e la password e modificare il tuo indirizzo di casa in modo che Tado sappia effettivamente dove si trova casa.
SV När du väl är inloggad online kan du också ta bort användare, ändra inloggningsuppgifter och lösenord och ändra din hemadress så att Tado faktiskt vet var hemma är.
იტალიური | შვედური |
---|---|
online | online |
eliminare | ta bort |
utenti | användare |
password | lösenord |
casa | hemma |
sappia | vet |
effettivamente | faktiskt |
modificare | ändra |
IT Ultimo ma non meno importante è la scheda Account. Qui puoi modificare il tuo profilo, cambiare i tuoi obiettivi, collegare app di terze parti come MyFitnessPal e modificare cose come la lunghezza del passo per una migliore precisione.
SV Sist men inte minst är fliken Konto. Här kan du redigera din profil, ändra dina mål, länka appar från tredje part som MyFitnessPal och ändra saker som steglängd för bättre noggrannhet.
იტალიური | შვედური |
---|---|
meno | minst |
scheda | fliken |
account | konto |
profilo | profil |
obiettivi | mål |
collegare | länka |
app | appar |
terze | tredje |
cose | saker |
migliore | bättre |
precisione | noggrannhet |
IT Puoi modificare le tue statistiche toccando la sezione Statistiche e quindi toccando la data delle statistiche che desideri modificare.
SV Du kan redigera din statistik genom att knacka på sektionen Statistik och sedan knacka på datumet för statistiken du vill redigera.
იტალიური | შვედური |
---|---|
modificare | redigera |
statistiche | statistik |
IT Oltre a modificare il Paese da cui si effettua la ricerca, un SERP checker consente anche di modificare altri parametri della ricerca
SV Förutom att ändra det land som du söker från kan du med en SERP-checker också ändra andra parametrar för din sökning
იტალიური | შვედური |
---|---|
paese | land |
serp | serp |
altri | andra |
parametri | parametrar |
modificare | ändra |
IT Per modificare la risoluzione o le dimensioni dell’immagine senza modificare il numero totale di pixel nell’immagine, deselezionate Ricampiona.
SV Om du vill ändra bildstorlek eller upplösning utan att ändra det totala antalet pixlar i bilden, avmarkerar du Omsampla.
IT Attiva la VPN (il tuo dispositivo Android ti chiederà probabilmente di modificare la configurazione delle connessioni VPN alla voce “reti”: consentilo).
SV Sätt på VPN:en (din Android-enhet kommer förmodligen att be dig att ändra konfigurationen av VPN-anslutningar under ?nätverk?, tillåt detta).
იტალიური | შვედური |
---|---|
vpn | vpn |
dispositivo | enhet |
android | android |
probabilmente | förmodligen |
configurazione | sätt |
connessioni | anslutningar |
reti | nätverk |
modificare | ändra |
il | detta |
IT Come nascondere o modificare il tuo indirizzo IP
SV Hur du döljer eller ändrar din IP
იტალიური | შვედური |
---|---|
o | eller |
ip | ip |
modificare | ändrar |
IT Attenzione: The Pirate Bay è bloccato in molti paesi (anche per quanto riguarda i siti mirror) quindi potresti avere bisogno di una VPN per modificare la tua posizione virtuale e sbloccare The Pirate Bay.
SV Observera: The Pirate Bay är blockerad i många länder (även spegelplatser), så du kanske behöver en VPN för att ändra din virtuella plats och avblockera Pirate Bay.
იტალიური | შვედური |
---|---|
bloccato | blockerad |
paesi | länder |
potresti | kanske |
bisogno | behöver |
una | en |
vpn | vpn |
virtuale | virtuella |
sbloccare | avblockera |
modificare | ändra |
IT L?unico modo per aggirare il ban e sbloccare Omegle è nascondere o modificare il tuo indirizzo IP.
SV Det enda sättet att kringgå blockeringen är att på något sätt dölja eller ändra din IP-adress.
იტალიური | შვედური |
---|---|
unico | enda |
nascondere | dölja |
o | eller |
indirizzo | adress |
ip | ip |
aggirare | kringgå |
modificare | ändra |
IT Modificare il Paese dell?App Store sul tuo dispositivo iOS
SV Genom att på din iOS-enhet ändra dina Inställningar för App Store-plats.
იტალიური | შვედური |
---|---|
store | store |
ios | ios |
modificare | ändra |
IT Modificare il tuo indirizzo IP con una VPN può anche farti risparmiare denaro
SV Om du ändrar din IP-adress med a VPN kan du till och med spara pengar
იტალიური | შვედური |
---|---|
indirizzo | adress |
ip | ip |
vpn | vpn |
può | kan |
denaro | pengar |
modificare | ändrar |
IT Permette di modificare e condividere sul proprio profilo video di sei secondi con una riproduzione in loop
SV Denna app kan du redigera och dela loopande sexsekundersvideor på din profil
იტალიური | შვედური |
---|---|
modificare | redigera |
condividere | dela |
profilo | profil |
sei | du |
IT Puoi modificare le riprese video fatte senza l’app o girare i video con la fotocamera integrata
SV Du kan antingen redigera videomaterialet du hämtat med appen eller använda den inbyggda kameran för att filma din video
იტალიური | შვედური |
---|---|
modificare | redigera |
video | video |
app | appen |
fotocamera | kameran |
integrata | inbyggda |
IT O ancora, puoi utilizzare una VPN per modificare la tua posizione così da accedere all?app dal tuo dispositivo
SV Ett annat alternativ är att använda en VPN för att ändra din plats så att du kan komma åt appen på din enhet
იტალიური | შვედური |
---|---|
vpn | vpn |
posizione | plats |
accedere | komma åt |
modificare | ändra |
IT Con una VPN, potrai modificare il tuo IP e far credere alle piattaforme di streaming che stai navigando da un paese diverso, in modo da sbloccare i contenuti a cui prima non potevi accedere.
SV Med en VPN kan du ändra din IP och få strömningsplattformar att tro att du surfar från ett annat land och låser upp innehåll som du inte kunde komma åt tidigare.
იტალიური | შვედური |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
credere | tro |
paese | land |
contenuti | innehåll |
accedere | komma åt |
modificare | ändra |
IT Per installare una VPN su Roku, dovrai modificare il tuo router con il firmware DD-WRT, quindi installare una VPN sul router
SV För att installera en VPN på Roku måste du ändra din router med DD-WRT-firmware och sedan installera en VPN på din router
იტალიური | შვედური |
---|---|
una | en |
vpn | vpn |
roku | roku |
dovrai | måste |
router | router |
firmware | firmware |
modificare | ändra |
IT In tal caso utilizza un’app VPN per modificare la tua posizione digitale
SV Om så är fallet kan du använda ett VPN-program för att ändra din digitala plats
იტალიური | შვედური |
---|---|
utilizza | använda |
app | program |
vpn | vpn |
posizione | plats |
digitale | digitala |
modificare | ändra |
IT Se il sito non è disponibile nel tuo paese, potresti aver bisogno di una VPN per modificare la tua posizione digitale.
SV Om webbplatsen inte är tillgänglig i ditt land kan du behöva behöva en VPN för att ändra din digitala plats.
იტალიური | შვედური |
---|---|
disponibile | tillgänglig |
paese | land |
bisogno | behöva |
una | en |
vpn | vpn |
digitale | digitala |
modificare | ändra |
IT Se desideri accedere a questi servizi, dovresti utilizzare una VPN di qualità per modificare la tua posizione virtuale.
SV Om du vill komma åt dessa tjänster, måste du använda en högkvalitativ VPN för att ändra din virtuella plats.
იტალიური | შვედური |
---|---|
accedere | komma åt |
servizi | tjänster |
dovresti | måste |
utilizzare | använda |
una | en |
vpn | vpn |
posizione | plats |
virtuale | virtuella |
modificare | ändra |
IT Dopo aver scaricato e installato l?app, dovrai autorizzare la modificare delle impostazioni di rete
SV Efter att ha laddat ned och installerat appen behöver du då bara ge appen behörighet att justera nätverksinställningarna
იტალიური | შვედური |
---|---|
installato | installerat |
app | appen |
dovrai | behöver |
rete | bara |
IT Creare, modificare, rinominare ed eliminare account
SV Skapa, ändra, byt namn på och radera konton
იტალიური | შვედური |
---|---|
creare | skapa |
ed | och |
eliminare | radera |
account | konton |
modificare | ändra |
IT Creare, modificare, rinominare ed eliminare gruppi
SV Skapa, ändra, byt namn på och radera grupper
იტალიური | შვედური |
---|---|
creare | skapa |
ed | och |
eliminare | radera |
gruppi | grupper |
modificare | ändra |
IT Modificare le impostazioni dell'account (layering, client di posta, ecc.)
SV Ändra kontoinställningar (lager, mail-klient, osv.)
იტალიური | შვედური |
---|---|
client | klient |
ecc | osv |
IT Nel caso il provisioning automatizzato vi sembrasse eccessivo, non preoccupatevi ;-) Mailfence per aziende dispone anche di un pannello di controllo che vi permette manualmente di creare, modificare e aggiungere account di singoli utenti e gruppi
SV Om du tycker att automatiserad provisioner verkar onödigt komplicerat, oroa dig inte ;-) Mailfence för Företag tillhandahåller även möjlighet att manuellt skapa, ändra och radera konton och grupper
იტალიური | შვედური |
---|---|
automatizzato | automatiserad |
non | inte |
mailfence | mailfence |
aziende | företag |
manualmente | manuellt |
account | konton |
gruppi | grupper |
modificare | ändra |
IT Se decideremo di modificare la nostra politica sulla privacy, ne verrete informati.
SV Om vi gör förändringar i vår integritetspolicy, så kommer vi notifiera dig om detta.
იტალიური | შვედური |
---|---|
la | dig |
IT Gli utenti di SimplyHired possono modificare e aggiornare la maggior parte dei Dati personali che li riguardano detenuti da SimplyHired accedendo al proprio account sul Sito.
SV SimplyHired-användare kan redigera och uppdatera de flesta av sina Personuppgifter hos SimplyHired genom att logga in på sitt konto på Webbplatsen.
იტალიური | შვედური |
---|---|
utenti | användare |
possono | kan |
modificare | redigera |
aggiornare | uppdatera |
account | konto |
sito | webbplatsen |
dati personali | personuppgifter |
IT Potrebbe occasionalmente essere necessario modificare le presenti Norme sui Cookie. È consigliabile controllare periodicamente questa sezione per venire a conoscenza di eventuali modifiche.
SV Det kan med jämna mellanrum bli nödvändigt för oss att ändra den här cookiepolicyn. Vi föreslår att du kommer tillbaka regelbundet och kontrollerar om vi gjort några ändringar.
იტალიური | შვედური |
---|---|
necessario | nödvändigt |
presenti | här |
controllare | kontrollerar |
periodicamente | regelbundet |
modificare | ändra |
modifiche | ändringar |
IT I criminali possono modificare le tue impostazioni DNS violando il router
SV Brottslingar kan ändra dina DNS-inställningar genom att hacka din router
იტალიური | შვედური |
---|---|
criminali | brottslingar |
possono | kan |
impostazioni | inställningar |
dns | dns |
router | router |
modificare | ändra |
IT H) modificare i parametri radio di qualsiasi hardware contro la rispettiva certificazione nella località dell’utente;
SV H) ändra radioparametrar för maskinvara efter certifieringen på din plats;
იტალიური | შვედური |
---|---|
hardware | maskinvara |
località | plats |
modificare | ändra |
la | din |
IT F‑Secure si riserva il diritto di modificare caratteristiche o funzionalità del Software
SV F‑Secure förbehåller sig rätten att ändra funktioner i Programvaran
იტალიური | შვედური |
---|---|
f | f |
secure | secure |
riserva | förbehåller |
modificare | ändra |
IT Nella maggior parte dei casi puoi rivedere e modificare le informazioni prima di inviare il file di archivio all’assistenza clienti.
SV I de flesta fall kan du granska och redigera informationen innan du skickar arkivfilen till kundsupporten.
იტალიური | შვედური |
---|---|
rivedere | granska |
modificare | redigera |
informazioni | informationen |
inviare | skickar |
maggior parte | flesta |
IT Per accedere alle informazioni sull'abbonamento, alle impostazioni di notifica e modificare il tuo indirizzo e-mail F-Secure, seleziona <tuo nome> > Impostazioni account nella barra superiore.
SV Välj <ditt namn> > Kontoinställningar i det övre fältet för att komma åt kontorelaterad information, aviseringsinställningar och för att ändra din F-Secure-e-postadress.
იტალიური | შვედური |
---|---|
accedere | komma åt |
informazioni | information |
indirizzo | postadress |
seleziona | välj |
nome | namn |
modificare | ändra |
IT su Mac, il filtraggio contenuti funziona con un account amministrativo ma è necessario modificare le autorizzazioni dell'account per le altre impostazioni (vedi l'articolo Come cambiare tipo di account e utilizzare Regole della famiglia su macOS)
SV På Mac-datorer fungerar innehållsfiltrering med ett administratörskonto, men för de andra inställningarna måste kontobehörigheten ändras (se artikeln Växla kontotyp och aktivera Familjeregler för macOS)
იტალიური | შვედური |
---|---|
mac | mac |
funziona | fungerar |
necessario | måste |
impostazioni | inställningarna |
vedi | se |
cambiare | växla |
macos | macos |
IT Se in seguito vuoi effettuare modifiche a tali impostazioni, accedi al tuo account My F-Secure da qualsiasi dispositivo e fai clic sul profilo di tuo figlio per visualizzare e modificare le impostazioni di Regole della famiglia.
SV Om du vill ändra inställningarna för Familjeregler senare loggar du in på ditt My F-Secure-konto på valfri enhet och klickar på barnets profil för att visa och ändra inställningarna för Familjeregler.
იტალიური | შვედური |
---|---|
account | konto |
dispositivo | enhet |
clic | klickar |
profilo | profil |
modificare | ändra |
IT Premi l' icona della matita nell'angolo in alto a destra e ora sei in grado di modificare le impostazioni
SV Tryck på ikon i det övre högra hörnet så kan du ändra inställningar
იტალიური | შვედური |
---|---|
icona | ikon |
angolo | hörnet |
sei | du |
impostazioni | inställningar |
modificare | ändra |
IT Per inviarci ulteriori informazioni sulla tua richiesta di servizio, rispondi all'e-mail senza modificare l'oggetto.
SV Om du vill skicka oss ytterligare information om din tjänstebegäran ska du svara på e-postmeddelandet utan att redigera ämnet.
იტალიური | შვედური |
---|---|
informazioni | information |
richiesta | vill |
rispondi | svara |
skicka |
IT Ho una vena molto creativa, ma non ho l'esperienza per modificare alcune delle clip art che trovo
SV Jag har en väldigt kreativ strimma men jag har inte kompetensen att förändra en del av den clipart jag hittar
იტალიური | შვედური |
---|---|
una | en |
molto | väldigt |
creativa | kreativ |
modificare | ändra |
ma | men |
IT Ci riserviamo il diritto di rimuovere, reclamare o modificare un nome utente scelto dall’utente se determiniamo, a nostra esclusiva discrezione, che tale nome utente è inappropriato, osceno o altrimenti discutibile.
SV Vi förbehåller oss rätten att ta bort, återkräva eller ändra ett användarnamn du väljer om vi av vårt eget gottfinnande bestämmer att ett sådant användarnamn är olämpligt, obscent eller på annat sätt invändigt.
იტალიური | შვედური |
---|---|
o | eller |
scelto | väljer |
discrezione | gottfinnande |
modificare | ändra |
IT Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere i contenuti del Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi ragione a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, ändra eller ta bort innehållet på webbplatsen när som helst eller av någon anledning efter eget gottfinnande utan föregående meddelande
იტალიური | შვედური |
---|---|
o | eller |
rimuovere | ta bort |
contenuti | innehållet |
sito | webbplatsen |
ragione | anledning |
discrezione | gottfinnande |
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare o interrompere in tutto o in parte il Sito senza preavviso in qualsiasi momento
SV Vi förbehåller oss också rätten att ändra eller avbryta hela eller delar av sajten utan föregående meddelande
იტალიური | შვედური |
---|---|
ci | oss |
o | eller |
interrompere | avbryta |
modificare | ändra |
IT Ci riserviamo il diritto di cambiare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o modificare in altro modo il Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo e senza preavviso
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller på annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande
იტალიური | შვედური |
---|---|
ci | oss |
aggiornare | uppdatera |
o | eller |
altro | annat |
sito | webbplatsen |
motivo | anledning |
IT Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, inesattezze o omissioni e di modificare o aggiornare le informazioni sul Sito in qualsiasi momento, senza preavviso.
SV Vi förbehåller oss rätten att korrigera eventuella fel, felaktigheter eller försummelser och ändra eller uppdatera informationen på webbplatsen när som helst utan föregående meddelande.
იტალიური | შვედური |
---|---|
errori | fel |
o | eller |
sito | webbplatsen |
modificare | ändra |
IT Controlla di più la tua esperienza di Last.fm con la possibilità di modificare gli scrobbling.
SV Kontrollera mer av din Last.fm-upplevelse med möjligheten att redigera skrobblingar.
იტალიური | შვედური |
---|---|
controlla | kontrollera |
più | mer |
esperienza | upplevelse |
IT Controlla di più il tuo scrobbling con la possibilità di modificare gli scrobbling!
SV Kontrollera mer av ditt skrobblande med möjligheten att redigera dina skobblingar!
იტალიური | შვედური |
---|---|
controlla | kontrollera |
più | mer |
IT Questo ciclo di feedback istantaneo favorisce l'avanzare costante delle attività di ricerca, arrivando persino a modificare la direzione degli esperimenti dal vivo non appena i risultati mostrano elementi di interesse.
SV Den här slingan för omedelbar feedback förstärker forskningen direkt, och kan till och med ändra riktningen för liveexperiment när något intressant upptäcks i resultaten.
იტალიური | შვედური |
---|---|
feedback | feedback |
istantaneo | omedelbar |
risultati | resultaten |
modificare | ändra |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან