თარგმნეთ "messaggio" რუსული - ზე

RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.

ტრანსლიტერაცია Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.

RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.

ტრანსლიტერაცია Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.

RU Если выбран вариант Только сообщение, необходимо настроить пользовательское сообщение. В противном случае текст необязателен.

ტრანსლიტერაცია Esli vybran variant Tolʹko soobŝenie, neobhodimo nastroitʹ polʹzovatelʹskoe soobŝenie. V protivnom slučae tekst neobâzatelen.

RU Это сообщение скрыто, поскольку вы сообщили, что оно носит оскорбительный характер. Показать эту публикацию

ტრანსლიტერაცია Éto soobŝenie skryto, poskolʹku vy soobŝili, čto ono nosit oskorbitelʹnyj harakter. Pokazatʹ étu publikaciû

RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.

ტრანსლიტერაცია Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.

RU добавлять комментарии, содержащие текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.);

ტრანსლიტერაცია dobavlâtʹ kommentarii, soderžaŝie tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.);

RU Комментарий будет содержать текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.)

ტრანსლიტერაცია Kommentarij budet soderžatʹ tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.)

RU На большинстве электронных писем есть возможность Добавить сообщение в нижний колонтитул или Добавить сообщение заголовка.

ტრანსლიტერაცია Na bolʹšinstve élektronnyh pisem estʹ vozmožnostʹ Dobavitʹ soobŝenie v nižnij kolontitul ili Dobavitʹ soobŝenie zagolovka.

RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения

ტრანსლიტერაცია Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ

RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.

ტრანსლიტერაცია Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.

RU Появится поле Commit message (Комментарий к коммиту) с сообщением stationlocations created online with Bitbucket (Файл stationlocations создан онлайн в Bitbucket).

ტრანსლიტერაცია Poâvitsâ pole Commit message (Kommentarij k kommitu) s soobŝeniem stationlocations created online with Bitbucket (Fajl stationlocations sozdan onlajn v Bitbucket).

RU Предыдущая новость Следующая новость

ტრანსლიტერაცია Predyduŝaâ novostʹ Sleduûŝaâ novostʹ

RU Предыдущая новость Следующая новость

ტრანსლიტერაცია Predyduŝaâ novostʹ Sleduûŝaâ novostʹ

RU Предыдущая новость Следующая новость

ტრანსლიტერაცია Predyduŝaâ novostʹ Sleduûŝaâ novostʹ

RU Выберите Настроить сообщение и введите текст в открывшихся полях.

ტრანსლიტერაცია Vyberite Nastroitʹ soobŝenie i vvedite tekst v otkryvšihsâ polâh.

RU Только сообщение: используется, если для оповещения ничего кроме сообщения не требуется.

ტრანსლიტერაცია Tolʹko soobŝenie: ispolʹzuetsâ, esli dlâ opoveŝeniâ ničego krome soobŝeniâ ne trebuetsâ.

RU Чтобы изменить тему и текст сообщения, отправляемого Smartsheet, щёлкните Настройка сообщения. 

ტრანსლიტერაცია Čtoby izmenitʹ temu i tekst soobŝeniâ, otpravlâemogo Smartsheet, ŝëlknite Nastrojka soobŝeniâ. 

RU Отображать это подтверждение: выберите этот вариант, чтобы пользователи просто получали подтверждение получения их ответов. 

ტრანსლიტერაცია Otobražatʹ éto podtverždenie: vyberite étot variant, čtoby polʹzovateli prosto polučali podtverždenie polučeniâ ih otvetov. 

RU добавлять комментарии, содержащие текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.);

ტრანსლიტერაცია dobavlâtʹ kommentarii, soderžaŝie tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.);

RU Добавьте подозрительное сообщение в качестве вложения

ტრანსლიტერაცია Dobavʹte podozritelʹnoe soobŝenie v kačestve vloženiâ

RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения

ტრანსლიტერაცია Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ

RU Получатель расшифровывает сообщение с помощью ключа сообщения AES

ტრანსლიტერაცია Polučatelʹ rasšifrovyvaet soobŝenie s pomoŝʹû klûča soobŝeniâ AES

RU Возможен вывод сообщения о том, что использование файлов cookie обязательно или что в браузере отключены файлы cookie.

ტრანსლიტერაცია Vozmožen vyvod soobŝeniâ o tom, čto ispolʹzovanie fajlov cookie obâzatelʹno ili čto v brauzere otklûčeny fajly cookie.

RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.

ტრანსლიტერაცია Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.

RU Создайте флаер, привлекающий внимание и передающий ваше сообщение

ტრანსლიტერაცია Sozdajte flaer, privlekaûŝij vnimanie i peredaûŝij vaše soobŝenie

RU Выберите шаблон флаера, который подходит для передачи вашего сообщения.

ტრანსლიტერაცია Vyberite šablon flaera, kotoryj podhodit dlâ peredači vašego soobŝeniâ.

RU Скачайте флаер и распространите свое сообщение! Поделитесь флаером со своей аудиторией!

ტრანსლიტერაცია Skačajte flaer i rasprostranite svoe soobŝenie! Podelitesʹ flaerom so svoej auditoriej!

RU Используйте современные значки, информативные диаграммы и креативные иллюстрации, чтобы сделать свое сообщение более выразительным

ტრანსლიტერაცია Ispolʹzujte sovremennye znački, informativnye diagrammy i kreativnye illûstracii, čtoby sdelatʹ svoe soobŝenie bolee vyrazitelʹnym

RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение

ტრანსლიტერაცია Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie

RU Используйте флаеры с дизайном, наилучшим образом передающим ваше сообщение

ტრანსლიტერაცია Ispolʹzujte flaery s dizajnom, nailučšim obrazom peredaûŝim vaše soobŝenie

RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров

ტრანსლიტერაცია Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov

RU Отправляйте отчеты по электронной с выбранным именем отправителя, адресом для ответа и сообщением с вашей подписью.

ტრანსლიტერაცია Otpravlâjte otčety po élektronnoj s vybrannym imenem otpravitelâ, adresom dlâ otveta i soobŝeniem s vašej podpisʹû.

RU Если вы недавно удалили сообщение, активируйте режим полета на своем iPhone и любых сопряженных устройствах iOS и macOS

ტრანსლიტერაცია Esli vy nedavno udalili soobŝenie, aktivirujte režim poleta na svoem iPhone i lûbyh soprâžennyh ustrojstvah iOS i macOS

RU В «Сообщениях в iCloud», если вы удалите сообщение на своем iPhone, оно также будет удалено на iPad и всех других устройствах в вашей учетной записи

ტრანსლიტერაცია V «Soobŝeniâh v iCloud», esli vy udalite soobŝenie na svoem iPhone, ono takže budet udaleno na iPad i vseh drugih ustrojstvah v vašej učetnoj zapisi

RU Эта синхронизация не происходит сразу, поэтому, если вы быстро, вы можете восстановить сообщение с сопряженного устройства.

ტრანსლიტერაცია Éta sinhronizaciâ ne proishodit srazu, poétomu, esli vy bystro, vy možete vosstanovitʹ soobŝenie s soprâžennogo ustrojstva.

RU Вот как восстановить сообщение из резервной копии iPhone:

ტრანსლიტერაცია Vot kak vosstanovitʹ soobŝenie iz rezervnoj kopii iPhone:

RU Охватывайте новые аудитории, делитесь интересными новостями и продвигайте свою компанию.

ტრანსლიტერაცია Ohvatyvajte novye auditorii, delitesʹ interesnymi novostâmi i prodvigajte svoû kompaniû.

RU Видео — прекрасная возможность быстро и четко донести вашу мысль до аудитории, будь то соцсети, ваш собственный сайт или YouTube канал.

ტრანსლიტერაცია Video — prekrasnaâ vozmožnostʹ bystro i četko donesti vašu myslʹ do auditorii, budʹ to socseti, vaš sobstvennyj sajt ili YouTube kanal.

RU По любым техническим проблемам пишите нам на support@onlyoffice.com.

ტრანსლიტერაცია Po lûbym tehničeskim problemam pišite nam na support@onlyoffice.com.

RU Мы отправили email с подтверждением на ваш почтовый ящик

ტრანსლიტერაცია My otpravili email s podtverždeniem na vaš počtovyj âŝik

RU Сообщение со ссылкой на выбранный вебинар будет отправлено на ваш адрес электронной почты.

ტრანსლიტერაცია Soobŝenie so ssylkoj na vybrannyj vebinar budet otpravleno na vaš adres élektronnoj počty.

RU Если вы поддерживаете Humble Partner, URL содержит его имя, и вы увидите сообщение при оформлении заказа

ტრანსლიტერაცია Esli vy podderživaete Humble Partner, URL soderžit ego imâ, i vy uvidite soobŝenie pri oformlenii zakaza

RU Сообщение, которое не может быть проверено, не обязательно опасно, но, безусловно, требует внимания.

ტრანსლიტერაცია Soobŝenie, kotoroe ne možet bytʹ provereno, ne obâzatelʹno opasno, no, bezuslovno, trebuet vnimaniâ.

RU Ваше сообщение отправлено.

ტრანსლიტერაცია Vaše soobŝenie otpravleno.

RU Ошибка при отправлении сообщения. Повторите попытку.

ტრანსლიტერაცია Ošibka pri otpravlenii soobŝeniâ. Povtorite popytku.

RU Majestic не может контролировать содержание пользовательского сообщения

ტრანსლიტერაცია Majestic ne možet kontrolirovatʹ soderžanie polʹzovatelʹskogo soobŝeniâ

RU Укажите свой электронный адрес, и мы отправим вам сообщение, которое позволит восстановить ваш пароль.

ტრანსლიტერაცია Ukažite svoj élektronnyj adres, i my otpravim vam soobŝenie, kotoroe pozvolit vosstanovitʹ vaš parolʹ.

RU Эффективная стоимость восстановленного сообщения (в этом примере)

ტრანსლიტერაცია Éffektivnaâ stoimostʹ vosstanovlennogo soobŝeniâ (v étom primere)

RU Нажмите «Сохранить на моем iPhone», когда появится всплывающее сообщение

ტრანსლიტერაცია Nažmite «Sohranitʹ na moem iPhone», kogda poâvitsâ vsplyvaûŝee soobŝenie

RU Вы также можете отобразить пользовательское сообщение на вашем iPhone, и отслеживать его местоположение (если оно активно).

ტრანსლიტერაცია Vy takže možete otobrazitʹ polʹzovatelʹskoe soobŝenie na vašem iPhone, i otsleživatʹ ego mestopoloženie (esli ono aktivno).