IT Conquista la necessaria agilità operativa con spese in conto capitale ridotte. Sostituisci l'hardware locale con funzioni di rete erogate e contabilizzate al pari di un normale servizio.
"l agilità" იტალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:
agilità | agilidad capacidad eficiencia escalabilidad flexibilidad la eficiencia la flexibilidad la velocidad más rápido productividad rendimiento resultados rápida rápidamente rápido velocidad ágil |
IT Conquista la necessaria agilità operativa con spese in conto capitale ridotte. Sostituisci l'hardware locale con funzioni di rete erogate e contabilizzate al pari di un normale servizio.
ES Consigue agilidad operativa con un gasto reducido de capital. Reemplaza el hardware local por funciones de red que se proporcionan y facturan como servicio.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
agilità | agilidad |
spese | gasto |
capitale | capital |
ridotte | reducido |
sostituisci | reemplaza |
hardware | hardware |
locale | local |
rete | red |
e | y |
un | un |
IT Aumenta l’agilità dei tuoi sviluppatori con una architettura API nativa e integrazioni Terraform
ES Acelera el trabajo de los desarrolladores con una arquitectura API nativa e integraciones de Terraforms.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
sviluppatori | desarrolladores |
architettura | arquitectura |
api | api |
nativa | nativa |
integrazioni | integraciones |
e | e |
IT La CDN personalizzabile di Cloudflare migliora le prestazioni e incrementa l’agilità, dandoti un controllo granulare sulla memorizzazione in cache e l’eliminazione dei contenuti
ES La CDN personalizable de Cloudflare mejora el rendimiento y la velocidad otorgándote un control granular del almacenamiento en caché y purga de contenido
იტალიური | ესპანური |
---|---|
cdn | cdn |
personalizzabile | personalizable |
cloudflare | cloudflare |
migliora | mejora |
prestazioni | rendimiento |
e | y |
agilità | velocidad |
controllo | control |
granulare | granular |
contenuti | contenido |
un | un |
IT Promuovi l'agilità aziendale
ES Desata la agilidad de tu empresa
იტალიური | ესპანური |
---|---|
agilità | agilidad |
aziendale | empresa |
IT Con Atlassian hai tutta la flessibilità e la scalabilità che desideri. Acquisisci agilità, distribuisci nuove istanze e rispondi alle richieste rapidamente.
ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
atlassian | atlassian |
nuove | nuevas |
istanze | instancias |
rispondi | responde |
richieste | demandas |
IT Raggiungi la massima agilità nell'intera infrastruttura grazie al nostro ecosistema aperto e alle nostre API che consentono la continuous integration di software leader del settore.
ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
massima | mejores |
ecosistema | ecosistema |
aperto | abierto |
e | y |
api | api |
consentono | permiten |
continuous | continua |
integration | integración |
settore | mercado |
IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.
ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
evita | evita |
saas | saas |
trasparenza | transparente |
conoscenza | conocimiento |
azioni | acciones |
IT Con Access gli amministratori possono costruire un piano di governance scalabile senza sacrificare l'agilità o la collaborazione
ES Access permite a los administradores crear un plan de gestión escalable sin acabar con la agilidad ni la colaboración
იტალიური | ესპანური |
---|---|
amministratori | administradores |
costruire | crear |
piano | plan |
governance | gestión |
scalabile | escalable |
agilità | agilidad |
collaborazione | colaboración |
IT Scopri perché i clienti scelgono Smartsheet per permettere ai team di creare soluzioni senza codice, allinearsi con l’intera azienda, e agire con agilità per lanciare le idee di tutti su scala.
ES Conozca por qué los clientes eligen Smartsheet para permitir a los equipos crear rápidamente soluciones sin código, alinear a toda la empresa y moverse con agilidad para lanzar las mejores ideas de todos a escala.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
scelgono | eligen |
permettere | permitir |
creare | crear |
soluzioni | soluciones |
codice | código |
agilità | agilidad |
lanciare | lanzar |
idee | ideas |
scala | escala |
smartsheet | smartsheet |
IT Sì, Sprout è un'organizzazione allineata agli interessi degli azionisti con l'agilità derivante dalla guida dei suoi fondatori
ES Sí, Sprout es una organización alineada con los accionistas que se caracteriza por su agilidad impulsada por los fundadores
იტალიური | ესპანური |
---|---|
un | una |
organizzazione | organización |
azionisti | accionistas |
agilità | agilidad |
fondatori | fundadores |
IT L'agilità è fondamentale per qualsiasi attività, ma può essere difficile da mantenere man mano che ci si espande e si ha bisogno di più input o di autorizzazioni aggiuntive.
ES Es fundamental conservar la agilidad de tu negocio. Esto es algo que puede ser más difícil a medida que tu negocio crece y necesita aportes o permisos adicionales.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
agilità | agilidad |
fondamentale | fundamental |
attività | negocio |
difficile | difícil |
e | y |
autorizzazioni | permisos |
IT Pega BPM ottimizza le operazioni per ridurre i costi e migliorare l'agilità aziendale. Gli analisti considerano Pega la suite BPM più completa per unire RPA e BPM in un'unica piattaforma unificata.
ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
bpm | bpm |
ridurre | reducir |
costi | costos |
agilità | agilidad |
aziendale | negocio |
analisti | analistas |
unificata | unificada |
IT La piattaforma Pega semplifica le operazioni, abbatte i costi e migliora l'agilità dell'azienda
ES La plataforma de Pega optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio
იტალიური | ესპანური |
---|---|
costi | costos |
agilità | agilidad |
azienda | negocio |
IT Scopri come i leader di pensiero usano l'intelligenza artificiale, l'automazione e l'agilità per stare meglio oggi ed essere pronti per il domani.
ES Escuche cómo los líderes de pensamiento utilizan la IA, la automatización y la agilidad para mejorar hoy y estar preparados para el futuro.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
come | cómo |
leader | líderes |
pensiero | pensamiento |
usano | utilizan |
l | l |
automazione | automatización |
agilità | agilidad |
meglio | mejorar |
oggi | hoy |
pronti | preparados |
domani | futuro |
IT Dai team all'intera azienda, Smartsheet ti consente di responsabilizzare tutti, allinearti con lo scopo e agire con agilità.
ES Desde equipos hasta la empresa completa, Smartsheet le permite brindarles a todos las capacidades necesarias, alinearse con la finalidad del proyecto y actuar con agilidad.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
consente | permite |
agire | actuar |
agilità | agilidad |
smartsheet | smartsheet |
IT Gestisci progetti, portafogli e risorse con una visione olistica in tutta la tua istituzione per aumentare flessibilità e agilità e fornire valore rapidamente.
ES Administre proyectos, carteras y recursos con una visión holística de la institución para aumentar la flexibilidad y la agilidad, y ofrecer valor rápidamente.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
gestisci | administre |
portafogli | carteras |
e | y |
risorse | recursos |
istituzione | institución |
aumentare | aumentar |
fornire | ofrecer |
valore | valor |
rapidamente | rápidamente |
IT Per favorire il successo in un ambiente in evoluzione, metti i dipendenti in grado di innovare e lavorare con agilità.
ES Para impulsar el éxito en un entorno cambiante, otorgue capacidades a los empleados para innovar y trabajar con agilidad.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
ambiente | entorno |
dipendenti | empleados |
innovare | innovar |
e | y |
lavorare | trabajar |
agilità | agilidad |
successo | éxito |
IT Dai ai tuoi team la possibilità di eseguire insieme il lavoro con agilità e responsabilità, stimolando risultati di successo più rapidamente.
ES Empodere a sus equipos para que ejecuten en forma conjunta con velocidad y responsabilidad, generando resultados exitosos rápidamente.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
team | equipos |
e | y |
responsabilità | responsabilidad |
IT Dai ai tuoi team la possibilità di eseguire insieme il lavoro con agilità e responsabilità, stimolando risultati di successo più rapidamente.
ES Empodere a sus equipos para que ejecuten en forma conjunta con velocidad y responsabilidad, generando resultados exitosos rápidamente.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
team | equipos |
e | y |
responsabilità | responsabilidad |
IT Una piattaforma che rafforza l'agilità e l'innovazione
ES Una plataforma que potencia la agilidad y la innovación
იტალიური | ესპანური |
---|---|
una | una |
piattaforma | plataforma |
agilità | agilidad |
e | y |
innovazione | innovación |
IT Ecco perché usabilità, agilità e time-to-value sono sempre stati fondamentali per noi: comprendiamo, infatti, l'importanza di poter interagire con i clienti nel momento in cui ne hanno più bisogno.
ES Por eso, la usabilidad, la agilidad y el tiempo para generar valor siempre han sido la base de nuestro ADN; porque comprendemos la importancia de poder interactuar con los clientes en el momento y cuando más lo necesitan.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
usabilità | usabilidad |
agilità | agilidad |
e | y |
fondamentali | base |
noi | nuestro |
poter | poder |
interagire | interactuar |
più | más |
bisogno | necesitan |
IT Automatizza i processi aziendali manuali e consenti ai sistemi di incrementare la produttività, l'agilità aziendale, l'efficienza operativa, l'accuratezza dei processi e la soddisfazione dei clienti.
ES Automatice los procesos empresariales manuales y permita que los sistemas tomen decisiones inteligentes para aumentar la productividad, la agilidad empresarial, la eficiencia operativa, la precisión de los procesos y la satisfacción de los clientes.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
automatizza | automatice |
manuali | manuales |
e | y |
consenti | permita |
incrementare | aumentar |
operativa | operativa |
accuratezza | precisión |
soddisfazione | satisfacción |
IT Supportano l'innovazione, consentono l'agilità interna all'azienda e creano nuovi prodotti e flussi di ricavi.
ES Respalde la innovación, fomente la agilidad entre las empresas y cree nuevos productos y fuentes de ingresos.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
innovazione | innovación |
agilità | agilidad |
azienda | empresas |
nuovi | nuevos |
IT Il passaggio tra ideazione e realizzazione dei prodotti è praticamente azzerato. L'agilità è una cosa completamente nuova per noi.
ES En cuanto surge una idea, podemos comenzar a diseñar el producto. Nunca habíamos experimentado esta agilidad.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
agilità | agilidad |
IT Per sfruttare tutta l'agilità e la reattività di un approccio DevOps, occorre tenere conto anche di un altro elemento cruciale dell'intero ciclo di vita delle tue applicazioni: la sicurezza IT.
ES Si desea aprovechar al máximo la agilidad y la capacidad de respuesta de los enfoques de DevOps, la seguridad de la TI también debe desempeñar un papel integrado en el ciclo de vida completo de sus aplicaciones.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
sfruttare | aprovechar |
agilità | agilidad |
e | y |
reattività | capacidad de respuesta |
devops | devops |
occorre | debe |
intero | completo |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
applicazioni | aplicaciones |
sicurezza | seguridad |
IT Con integrazione dell'IT, o dei sistemi, si intende la connessione di dati, applicazioni, API e dispositivi, volta ad agevolare efficienza, produttività e agilità dell'intero team IT
ES La integración de TI, o la integración de sistemas, es la conexión de datos, aplicaciones, API y dispositivos de toda su organización de TI para lograr mayor eficiencia, productividad y agilidad
იტალიური | ესპანური |
---|---|
integrazione | integración |
it | es |
connessione | conexión |
dati | datos |
api | api |
e | y |
IT migliorare l'agilità, la sicurezza e il time-to-market in modo scalabile
ES aumento de la agilidad, la seguridad y el tiempo de comercialización a escala
იტალიური | ესპანური |
---|---|
agilità | agilidad |
sicurezza | seguridad |
e | y |
migliorare | aumento |
time | tiempo |
IT L'integrazione si trasforma così in una fase del processo di sviluppo applicativo che offre soluzioni caratterizzate da una maggiore agilità e adattabilità
ES Red Hat denomina a este enfoque "integración ágil", que permite que las integraciones formen parte de los procesos de desarrollo de las aplicaciones, lo cual proporciona mayor agilidad y soluciones adaptables
იტალიური | ესპანური |
---|---|
applicativo | aplicaciones |
offre | proporciona |
soluzioni | soluciones |
maggiore | mayor |
agilità | agilidad |
IT La tecnologia Red Hat ci ha aiutato a lavorare in modo più efficiente, con la velocità e l'agilità tra i principali traguardi raggiunti
ES La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados
იტალიური | ესპანური |
---|---|
tecnologia | tecnología |
aiutato | ayudado |
lavorare | trabajar |
modo | manera |
più | más |
e | y |
principali | principales |
ci | nos |
IT “La tecnologia Red Hat ci ha aiutato a lavorare in modo più efficiente, con la velocità e l'agilità come principali risultati” ha dichiarato Luis Uguina, chief digital officer presso Macquarie’s Banking and Financial Services Group
ES "La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados", afirmó Luis Uguina, Director digital de Banking and Financial Services Group de Macquarie
იტალიური | ესპანური |
---|---|
aiutato | ayudado |
lavorare | trabajar |
modo | manera |
più | más |
principali | principales |
risultati | resultados |
luis | luis |
chief | director |
s | s |
services | services |
group | group |
ci | nos |
IT Incrementa inoltre la scalabilità e l'agilità consentendo ai provider di distribuire nuovi servizi di rete e applicazioni on demand, senza l'esigenza di aggiungere altre risorse hardware.
ES Además, mejora la escalabilidad y la agilidad, pues permite que los proveedores ofrezcan nuevos servicios y aplicaciones de red según se soliciten, sin necesitad de recursos de hardware adicionales.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
scalabilità | escalabilidad |
e | y |
agilità | agilidad |
provider | proveedores |
nuovi | nuevos |
rete | red |
demand | soliciten |
IT Inoltre, utilizzare gli HSM Luna per una sicurezza dell'infrastruttura basata su PKI può offrire implementazioni in grado di affrontare le sfide del futuro grazie a una cripto-agilità post-quantistica.
ES Adicionalmente, al utilizar los HSMs Luna para seguridad de infraestructura basada en PKI puede preparar sus implementaciones para el futuro con agilidad criptográfica post-cuántica.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
luna | luna |
infrastruttura | infraestructura |
basata | basada |
pki | pki |
può | puede |
implementazioni | implementaciones |
futuro | futuro |
inoltre | adicionalmente |
IT Il cloud e la virtualizzazione offrono l'agilità e l'efficienza necessarie a introdurre immediatamente servizi nuovi ed espandere l'infrastruttura
ES La nube y la virtualización le brindan agilidad y eficiencia para implementar instantáneamente nuevos servicios y expandir su infraestructura
იტალიური | ესპანური |
---|---|
cloud | nube |
virtualizzazione | virtualización |
immediatamente | instantáneamente |
nuovi | nuevos |
espandere | expandir |
infrastruttura | infraestructura |
IT Agilità crittografica post-quantistica
ES Agilidad criptográfica post-cuántica
იტალიური | ესპანური |
---|---|
agilità | agilidad |
IT L’agilità crittografica offre la capacità di reagire velocemente alle minacce crittografiche implementando metodi di crittografia alternativi. Di conseguenza:
ES Crypto Agility le brinda la capacidad de reaccionar rápidamente a las amenazas criptográficas mediante la implementación de métodos alternativos de cifrado. Como resultado, usted:
იტალიური | ესპანური |
---|---|
offre | brinda |
capacità | capacidad |
reagire | reaccionar |
velocemente | rápidamente |
minacce | amenazas |
implementando | implementación de |
metodi | métodos |
conseguenza | resultado |
IT avrai l'agilità necessaria per reagire agli incidenti
ES dispone de la agilidad para responder a las incidencias
იტალიური | ესპანური |
---|---|
agilità | agilidad |
incidenti | incidencias |
IT Anche se l’era post-quantistica arriverà solo tra qualche anno, allenare l’agilità crittografica ora contribuirà ad evitare costosi retrofitting di sicurezza in futuro con l’aumento dell'incidenza del quantum computing.
ES Aunque todavía faltan algunos años para la era post-cuántica, practicar la agilidad criptográfica ahora le ayudará a evitar costosas modificaciones de seguridad en el futuro a medida que la computación cuántica se vuelva más frecuente.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
qualche | algunos |
anno | años |
agilità | agilidad |
evitare | evitar |
costosi | costosas |
sicurezza | seguridad |
futuro | futuro |
computing | computación |
IT Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, consenti cambiamenti più rapidi e crea maggiore valore con le tue iniziative.
ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados empresariales. Alinea el trabajo con las prioridades empresariales, acelera el ritmo de los cambios y obtén un mayor valor de tus iniciativas.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
agilità | agilidad |
risultati | resultados |
allinea | alinea |
priorità | prioridades |
cambiamenti | cambios |
IT Offri una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori.
ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados empresariales.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
offri | ofrece |
agilità | agilidad |
ottenere | obtener |
risultati | resultados |
IT Collega il piano di investimenti al piano di azione dei lavori per ottenere una maggiore agilità
ES Conecta el plan de inversión con el plan de acción de trabajo para obtener una mayor agilidad
იტალიური | ესპანური |
---|---|
collega | conecta |
piano | plan |
investimenti | inversión |
azione | acción |
lavori | trabajo |
maggiore | mayor |
agilità | agilidad |
IT Gestisci le attività strategiche e operative in un solo posto e riduci i colli di bottiglia per accelerare il time to market. Migliora l'agilità ottimizzando e riallocando le risorse in base a come cambiano le priorità.
ES Gestiona el trabajo estratégico y operativo en un solo lugar y reduce los embotellamientos para llegar al mercado más rápido. Aumenta la agilidad optimizando y redistribuyendo los recursos a medida que cambian las prioridades.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
gestisci | gestiona |
attività | trabajo |
strategiche | estratégico |
operative | operativo |
posto | lugar |
riduci | reduce |
market | mercado |
agilità | agilidad |
risorse | recursos |
cambiano | cambian |
priorità | prioridades |
IT Aumenta l'agilità e migliora la governance
ES Potencia la agilidad y la gestión
იტალიური | ესპანური |
---|---|
agilità | agilidad |
e | y |
governance | gestión |
IT Project Portfolio Management è disponibile con IT Business Management. Offri agilità per ottenere risultati aziendali migliori.
ES Project Portfolio Management está disponible con IT Business Management. Impulsa la agilidad del negocio para obtener mejores resultados empresariales.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
portfolio | portfolio |
management | management |
agilità | agilidad |
ottenere | obtener |
risultati | resultados |
migliori | mejores |
IT Promuovi l'innovazione, l'agilità e la produttività con le nuove soluzioni per i workflow della release Now Platform Quebec, la piattaforma n. 1 per le aziende del 21esimo secolo.
ES Impulsa la innovación, la agilidad y la productividad con las nuevas soluciones de flujo de trabajo de la versión Quebec de Now Platform, la plataforma de plataformas para las empresas del siglo XXI.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
innovazione | innovación |
agilità | agilidad |
produttività | productividad |
nuove | nuevas |
soluzioni | soluciones |
workflow | flujo de trabajo |
quebec | quebec |
aziende | empresas |
secolo | siglo |
IT Application Portfolio Management è disponibile con IT Business Management. Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori.
ES Application Portfolio Management está disponible con IT Business Management. Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados empresariales.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
portfolio | portfolio |
management | management |
disponibile | disponible |
agilità | agilidad |
ottenere | obtener |
risultati | resultados |
IT Migliora la soddisfazione dei dipendenti e l'agilità aziendale offrendo un'esperienza coerente in tutti i reparti della tua organizzazione.
ES Aumenta la satisfacción de los empleados y la agilidad del negocio ofreciendo una experiencia uniforme que abarque todos los departamentos de la organización.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
migliora | aumenta |
soddisfazione | satisfacción |
dipendenti | empleados |
e | y |
agilità | agilidad |
offrendo | ofreciendo |
esperienza | experiencia |
coerente | uniforme |
reparti | departamentos |
IT Crea workflow digitali in tutta l'azienda che colleghino le persone, le funzioni e i sistemi per accelerare l'innovazione, aumentare l'agilità e migliorare la produttività.
ES Proporciona flujos de trabajo digitales multiempresariales que conecten personas, funciones y sistemas para acelerar la innovación, aumentar la agilidad y mejorar la productividad.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
workflow | flujos de trabajo |
digitali | digitales |
e | y |
sistemi | sistemas |
accelerare | acelerar |
innovazione | innovación |
agilità | agilidad |
produttività | productividad |
IT Il numero di attacchi informatici diretti al settore dei servizi finanziari è aumentato di oltre il 70% dal 2017. Ottieni l'agilità necessaria per implementare risposte di sicurezza in grado di tenere le minacce sotto controllo.
ES Los ciberataques contra servicios financieros han aumentado en más de un 70 % desde 2017. Implementa las respuestas a la seguridad ágiles que necesitas para mantenerlos bajo control.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
servizi | servicios |
finanziari | financieros |
aumentato | aumentado |
risposte | respuestas |
attacchi informatici | ciberataques |
IT Migliora l'efficienza operativa e rispetta gli standard normativi, con l'agilità necessaria per gestire il cambiamento.
ES Aumenta la eficiencia operativa y cumple los estándares reglamentarios manteniendo la agilidad para el cambio empresarial.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
migliora | aumenta |
operativa | operativa |
e | y |
standard | estándares |
normativi | reglamentarios |
cambiamento | cambio |
rispetta | cumple |
gestire | manteniendo |
IT Promuovi innovazione, agilità e produttività con la release Quebec della Now Platform®.
ES Fomenta la innovación, la agilidad y la productividad con Now Platform® Quebec.
იტალიური | ესპანური |
---|---|
innovazione | innovación |
agilità | agilidad |
e | y |
produttività | productividad |
quebec | quebec |
platform | platform |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან