დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "destinazione" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "destinazione" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

destinazione-ის თარგმანები

"destinazione" იტალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

destinazione a a la a los ahora al antes antes de aplicación archivo así bien cada ciudad como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del del sitio desde destino destinos direcciones dirección donde durante e echa un vistazo el en en el en la en los en línea encontrar encuentra enlace enlaces entre es esta estado estas este esto está están forma hacer hacia hasta hay incluso la la dirección la página lado las le lo los luego lugar manera mayor mediante mejor mejores mientras más más de no nuestro o objetivo para para cada para el para que parte país pero por productos puede página página de inicio páginas que qué red sea seguridad ser si sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus también tener texto tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus ubicación un una una vez url uso utilizando ver vez web y y el ya

იტალიური-ის თარგმანი ესპანური-დან destinazione-ზე

იტალიური
ესპანური

IT Una cella che contiene un link in entrata è la cella di destinazione per quel link, e il foglio che contiene la cella di destinazione è il foglio di destinazione

ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino

იტალიური ესპანური
cella celda
link enlace
e y
foglio hoja

IT Il modello di sito web della pagina di destinazione geometrica crea una pagina di destinazione originale (pagina di destinazione dell'app per dispositivi mobili)

ES La plantilla de sitio web de página de destino geométrica crea una página de destino original (página de destino de la aplicación móvil)

იტალიური ესპანური
originale original
mobili móvil

IT Data una matrice di numeri interi ordinati e una destinazione, determinare se la destinazione esiste nell'array o meno utilizzando un algoritmo di ricerca di interpolazione. Se la destinazione esiste nell'array, restituirne l'indice.

ES Dada una array de enteros ordenados y un objetivo, determine si el objetivo existe en la array o no utilizando un algoritmo de búsqueda de interpolación. Si el objetivo existe en la array, devuelve el índice de la misma.

იტალიური ესპანური
interi enteros
e y
destinazione objetivo
nell en
o o
utilizzando utilizando
algoritmo algoritmo
ricerca búsqueda
interpolazione interpolación
indice índice

IT Collegandoti al nostro server invece che al server di destinazione, il server di destinazione non vede il tuo indirizzo IP

ES Al conectarse a nuestro servidor en lugar del servidor de destino, el servidor de destino no ve su dirección IP

იტალიური ესპანური
al al
server servidor
vede ve
ip ip

IT Il server di posta che invia un messaggio e-mail cerca i record MX per il dominio di destinazione per trovare il server di posta di destinazione.

ES El servidor de correo que envía un mensaje de correo electrónico busca los registros MX del dominio de destino para encontrar el servidor de correo de destino.

იტალიური ესპანური
server servidor
record registros
dominio dominio
mx mx

IT Raccogli più feedback positivi sulla tua destinazione online per attirare più visitatori. Analizza migliaia di recensioni di hotel per prendere decisioni commerciali migliori per la tua organizzazione di marketing di destinazione (DMO).

ES Genera más feedback en línea positivo sobre tu destino para atraer más visitantes. Entiende miles de reseñas de hoteles para tomar mejores decisiones comerciales para tu organización de marketing de destino (DMO, por sus siglas en inglés).

იტალიური ესპანური
positivi positivo
online en línea
attirare atraer
visitatori visitantes
recensioni reseñas
hotel hoteles
prendere tomar
decisioni decisiones
organizzazione organización
feedback feedback

IT Il proxy è a conoscenza della posizione della destinazione del traffico e offre il proprio indirizzo MAC come destinazione. 

ES El proxy conoce la ubicación del destino del tráfico y ofrece su propia  dirección MAC como destino. 

იტალიური ესპანური
proxy proxy
traffico tráfico
e y
mac mac

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

იტალიური ესპანური
riga fila
foglio hoja
sorgente origen
e y
aggiunta agregar

IT Se il foglio di origine contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, tali colonne vengono create nel foglio di destinazione quando la riga viene spostata o copiata.

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

იტალიური ესპანური
foglio hoja
origine origen
colonne columnas
destinazione destino
create crear
riga fila

IT Se la colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, allora il valore del foglio sorgente riporterà al foglio di destinazione

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino

იტალიური ესპანური
colonna columna
foglio hoja

IT Cerca il foglio per nome o individua il workspace o la cartella di destinazione che hai specificato al momento della configurazione del foglio pivot (fase 3: Destinazione).

ES Busque la planilla por nombre o localice el espacio de trabajo o la carpeta destino que especificó cuando configuró la planilla de tabla dinámica (Paso 3: Destino).

იტალიური ესპანური
cerca busque
nome nombre
individua localice
workspace espacio de trabajo

IT Se i fogli di origine e di destinazione hanno nomi o tipi di colonna diversi, i dati della riga copiata verranno inseriti in nuove colonne a destra delle colonne esistenti nel foglio di destinazione

ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino

იტალიური ესპანური
origine origen
nomi nombres
tipi tipos
riga fila
nuove nuevas
esistenti existentes

IT Qualsiasi colonna nel foglio sorgente che non é presente nel foglio di destinazione verrà aggiunta automaticamente.Per evitare ciò, accertati che i nomi e le proprietà delle colonne siano coerenti tra i fogli d’origine e di destinazione.

ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.

იტალიური ესპანური
aggiunta agregar
nomi nombres
proprietà propiedades
coerenti coherentes
presente presentes
automaticamente automática

IT Se sono presenti colonne di sistema sia nel foglio di origine che nel foglio di destinazione, i nomi non devono corrispondere. I valori verranno spostati nel foglio di destinazione in base al tipo di colonna piuttosto che in base al nome della colonna.

ES Si hay columnas del sistema tanto en la hoja de origen como en la de destino, los nombres no deben coincidir. Los valores se moverán a la hoja de destino en función del tipo de columna y no del nombre de la columna.

იტალიური ესპანური
sistema sistema
foglio hoja
devono deben
corrispondere coincidir
tipo tipo

IT Potrebbe essere necessario cambiare il foglio di destinazione, eliminare le righe o spostare manualmente le righe dal foglio di destinazione su un foglio diverso prima di poter riattivare il flusso di lavoro.

ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.

იტალიური ესპანური
necessario necesario
cambiare cambie
foglio hoja
eliminare elimine
righe filas
spostare mueva
manualmente manual
diverso otra
lavoro trabajo

IT I vantaggi della pagina di destinazione a schermo diviso vanno ben oltre l'estetica visiva; sono particolarmente efficaci per le pagine di destinazione con due selezioni affiancate

ES Los beneficios de la página de inicio de pantalla dividida van mucho más allá de la estética visual; son particularmente efectivos para las páginas de destino con dos selecciones en paralelo

იტალიური ესპანური
vantaggi beneficios
diviso dividida
estetica estética
visiva visual
particolarmente particularmente
efficaci efectivos
selezioni selecciones

IT Questo modello di pagina di destinazione dell'app utilizza un compressore premium per rendere l'app mobile della pagina, le pagine di destinazione Unbounce più leggere e il caricamento rapido senza perdere qualità

ES Esta plantilla de página de destino de aplicación utiliza un compresor premium para hacer que la aplicación móvil de la página, las páginas de destino de Unbounce sean ligeras y se carguen rápidamente sin perder calidad

იტალიური ესპანური
modello plantilla
compressore compresor
premium premium
mobile móvil
rapido rápidamente
senza sin
perdere perder
qualità calidad

IT Le pagine di destinazione Unbounce, come un tema WordPress video, ti consentono di aggiornare il contenuto del tuo sito con un creatore di logo immobiliare e modelli di pagina di destinazione.

ES Las páginas de destino de Unbounce, como un tema de video de WordPress, le permiten actualizar el contenido de su sitio con un creador de logotipos de bienes raíces y plantillas de página de destino.

იტალიური ესპანური
come como
tema tema
wordpress wordpress
video video
consentono permiten
aggiornare actualizar
contenuto contenido
creatore creador
logo logotipos
modelli plantillas
un un

IT Collegandoti al nostro server invece che al server di destinazione, il server di destinazione non vede il tuo indirizzo IP

ES Al conectarse a nuestro servidor en lugar del servidor de destino, el servidor de destino no ve su dirección IP

იტალიური ესპანური
al al
server servidor
vede ve
ip ip

IT Il server di posta che invia un messaggio e-mail cerca i record MX per il dominio di destinazione per trovare il server di posta di destinazione.

ES El servidor de correo que envía un mensaje de correo electrónico busca los registros MX del dominio de destino para encontrar el servidor de correo de destino.

იტალიური ესპანური
server servidor
record registros
dominio dominio
mx mx

IT Ad esempio, si configura uno streamer sul computer di destinazione e lo si aggiunge all'elenco di destinazione

ES Por ejemplo, se configura un streamer en el ordenador objetivo y se añade este ordenador a la lista de objetivos

იტალიური ესპანური
esempio ejemplo
configura configura
computer ordenador
e y
lo el
aggiunge añade
elenco lista

IT Per disinstallare Spyic dal tuo dispositivo di destinazione devi seguire questi passaggi: 1. Prendi il dispositivo di destinazione tra le mani e aprilo Impostazioni -> Sicurezza -> Amministratori dispositivo e deseleziona "Servizio di sistema".

ES Para desinstalar el Spyic de su dispositivo de destino, debe seguir estos pasos: 1. Tome el dispositivo objetivo en sus manos y abra Configuración -> Seguridad -> Administradores de dispositivos y desmarque 'Servicio del sistema'.

იტალიური ესპანური
disinstallare desinstalar
devi debe
seguire seguir
passaggi pasos
prendi tome
mani manos
e y
sicurezza seguridad
amministratori administradores
deseleziona desmarque
servizio servicio
spyic spyic

IT Recupererà i dati dal tuo dispositivo di destinazione senza la necessità di eseguirne il jailbreak o di avere accesso al dispositivo! Tutto quello che devi sapere sono le credenziali di accesso all'account iCloud del dispositivo di destinazione.

ES ¡Obtendrá los datos de su dispositivo de destino sin la necesidad de hacer jailbreak o tener acceso al dispositivo! Todo lo que necesita saber son las credenciales de inicio de sesión en la cuenta de iCloud del dispositivo de destino.

იტალიური ესპანური
dispositivo dispositivo
destinazione destino
senza sin
accesso acceso
icloud icloud

IT Nota: È possibile monitorare solo 1 dispositivo dall'account iCloud di destinazione. Quindi Spyic si connette all'account iCloud di destinazione ogni 24 ore e sincronizza i dati.

ES Nota: Solo se puede monitorear 1 dispositivo de la cuenta de iCloud de destino. Luego, Spyic se conecta a la cuenta de iCloud objetivo cada 24 horas y sincroniza los datos.

იტალიური ესპანური
nota nota
possibile puede
solo solo
dispositivo dispositivo
icloud icloud
quindi luego
connette conecta
ore horas
e y
sincronizza sincroniza

IT Scopri come definire il tuo pubblico di destinazione utilizzando i dati utilizzando il metodo divertente di Hana e poi impara a conoscere l'ascolto sociale e come può aiutarti a saperne di più sul tuo pubblico di destinazione

ES Definirás tu público objetivo utilizando el divertido método de Hana y luego aprenderás más sobre “la escucha social” y cómo puede ayudarte a entender a tu audiencia

იტალიური ესპანური
definire definir
utilizzando utilizando
metodo método
divertente divertido
e y
ascolto escucha
sociale social
aiutarti ayudarte
più más

IT Crea una pagina di destinazione utilizzando le opzioni Homepage e Call-to-Action. Per creare una pagina di destinazione:

ES Cree una página de destino utilizando la página de inicio y las opciones de llamada a la acción. Para crear una página de destino:

იტალიური ესპანური
utilizzando utilizando
opzioni opciones
call llamada
action acción

IT È necessario configurare l'applicazione sul dispositivo di destinazione e l'accesso fisico una tantum al dispositivo di destinazione

ES Debe configurar la aplicación en el dispositivo de destino y necesita acceso físico único al dispositivo de destino

იტალიური ესპანური
necessario necesita
sul en
dispositivo dispositivo
destinazione destino
e y
fisico físico
al al

IT Puoi usarlo ovunque e in qualsiasi momento, a meno che il tuo telefono di destinazione non sia connesso al cyberspazio e tu abbia configurato un'app spia per il tuo cellulare sul telefono di destinazione

ES Puede usarlo en cualquier lugar, en cualquier momento, a menos que su teléfono objetivo esté conectado al ciberespacio y haya configurado una aplicación espía para su teléfono celular en el teléfono objetivo

იტალიური ესპანური
puoi puede
usarlo usarlo
ovunque en cualquier lugar
e y
momento momento
meno menos
connesso conectado
configurato configurado
app aplicación

IT Sapete che TheOneSpy è una delle poche app spia per il telefono che non si svela sul dispositivo di destinazione? Funziona sul back-end dei telefoni cellulari e dei dispositivi informatici di destinazione

ES ¿Sabes que TheOneSpy es una de las pocas aplicaciones de espionaje para el teléfono que no se revela en el dispositivo de destino? Funciona en el backend de los teléfonos móviles y dispositivos informáticos de destino

იტალიური ესპანური
sapete sabes
poche pocas
svela revela
back-end backend

IT Tuttavia, non è necessario avere il consenso dell'utente del dispositivo di destinazione a meno che tu non possieda i telefoni o i PC di destinazione.

ES Sin embargo, no necesita tener el consentimiento del usuario del dispositivo de destino a menos que sea el propietario de los teléfonos o PC de destino.

იტალიური ესპანური
tuttavia sin embargo
consenso consentimiento
utente usuario
dispositivo dispositivo
meno menos
telefoni teléfonos
pc pc

IT Anche le caratteristiche della destinazione dei dati (per esempio un data warehouse) devono essere prese in considerazione. La velocità, la capacità e le interfacce dati della destinazione possono influenzare il processo di caricamento.

ES También se deben tener en cuenta las características del destino de los datos (por ejemplo, un almacén de datos). La velocidad, la capacidad y las interfaces de datos del destino pueden afectar el proceso de carga.

იტალიური ესპანური
warehouse almacén
velocità velocidad
interfacce interfaces
influenzare afectar
processo proceso
caricamento carga
un un

IT Raccogli più feedback positivi sulla tua destinazione online per attirare più visitatori. Analizza migliaia di recensioni di hotel per prendere decisioni commerciali migliori per la tua organizzazione di marketing di destinazione (DMO).

ES Genera más feedback en línea positivo sobre tu destino para atraer más visitantes. Entiende miles de reseñas de hoteles para tomar mejores decisiones comerciales para tu organización de marketing de destino (DMO, por sus siglas en inglés).

იტალიური ესპანური
positivi positivo
online en línea
attirare atraer
visitatori visitantes
recensioni reseñas
hotel hoteles
prendere tomar
decisioni decisiones
organizzazione organización
feedback feedback

IT Ad esempio, si configura uno streamer sul computer di destinazione e lo si aggiunge all'elenco di destinazione

ES Por ejemplo, se configura un streamer en el ordenador de destino y se añade este ordenador a la lista de objetivos

იტალიური ესპანური
esempio ejemplo
configura configura
computer ordenador
e y
lo el
aggiunge añade
elenco lista

IT Il proxy è a conoscenza della posizione della destinazione del traffico e offre il proprio indirizzo MAC come destinazione. 

ES El proxy conoce la ubicación del destino del tráfico y ofrece su propia  dirección MAC como destino. 

იტალიური ესპანური
proxy proxy
traffico tráfico
e y
mac mac

IT Ciò significa che devi fornire 4 informazioni per presentare una pull request: il repository di origine, il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

იტალიური ესპანური
devi debes
fornire proporcionar
informazioni información
request solicitud
repository repositorio
origine origen
branch rama
e y

IT Se lo sviluppatore sta cercando di eseguire il merge della funzionalità nella base di codice principale, il repository di destinazione è il progetto ufficiale e il branch di destinazione è main.

ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.

იტალიური ესპანური
sviluppatore desarrollador
cercando intentando
merge fusionar
codice código
repository repositorio
destinazione destino
progetto proyecto
ufficiale oficial
e y
branch rama

IT Il modulo risultante imposta automaticamente il repository di Mary come repository di origine e le chiede di specificare il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

იტალიური ესპანური
repository repositorio
mary mary
origine origen
e y
branch rama
destinazione destino

IT Mary vuole eseguire il merge della sua funzionalità nella base di codice principale, quindi il branch di origine è il suo branch di funzionalità, il repository di destinazione è il repository pubblico di John e il branch di destinazione è main

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

იტალიური ესპანური
mary mary
vuole quiere
merge fusionar
codice código
branch rama
repository repositorio
pubblico público
john john
e y

IT Se il foglio di origine contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, tali colonne verranno create automaticamente nel foglio di destinazione quando una riga viene spostata o copiata.

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán automáticamente en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

IT Se una colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, il valore del foglio di origine riporterà al foglio di destinazione. A differenza di altri tipi di colonna, i nomi delle colonne non devono necessariamente corrispondere.

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.

IT La cella che contiene un collegamento in ingresso è la cella di destinazione di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio di destinazione

ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino

IT Una cella di destinazione può avere un solo collegamento in entrata.  Le celle di destinazione sono indicate da una freccia azzurra sul lato destro della cella

ES Una celda de destino solo puede tener un enlace entrante.  Las celdas de destino se indican con una flecha celeste a la derecha de la celda

IT Cerca il foglio per nome o individua il workspace o la cartella di destinazione che hai specificato al momento della configurazione del foglio pivot (fase 3: Destinazione).

ES Busque la planilla por nombre o localice el espacio de trabajo o la carpeta destino que especificó cuando configuró la planilla de tabla dinámica (Paso 3: Destino).

IT Seleziona il foglio di destinazione dall'elenco o digita una parte del nome del foglio per trovarlo, seleziona il nome del foglio di destinazione e clicca su OK.

ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.

IT La riga viene posizionata al fondo del foglio di destinazione e può quindi essere trascinata in alto o in basso in una posizione differente.Eventuali allegati o commenti alla riga vengono spostati automaticamente sul foglio di destinazione

ES La fila se colocará en la parte inferior de la hoja de destino; luego, puede arrastrarse hacia arriba o hacia abajo a una ubicación diferente.Cualquier adjunto o comentario de la fila también se moverá a la hoja de destino en forma automática

IT Se il foglio sorgente contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, nel foglio di destinazione vengono create tali colonne quando la riga viene spostata

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva la fila

IT Se i fogli di origine e di destinazione hanno nomi o tipi di colonna diversi, i dati della riga copiata verranno visualizzati in nuove colonne a destra delle colonne esistenti nel foglio di destinazione

ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada aparecen en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino

IT Qualsiasi colonna nel foglio sorgente che non é presente nel foglio di destinazione verrà aggiunta automaticamente.Per evitare ciò, accertati che i nomi e le proprietà delle colonne siano coerenti tra i fogli d’origine e di destinazione.

ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.

IT Se sono presenti colonne di sistema sia nel foglio di origine che nel foglio di destinazione, i nomi non devono corrispondere. I valori verranno spostati nel foglio di destinazione in base al tipo di colonna piuttosto che in base al nome della colonna.

ES Si hay columnas del sistema tanto en la hoja de origen como en la de destino, los nombres no deben coincidir. Los valores se moverán a la hoja de destino en función del tipo de columna y no del nombre de la columna.

IT Potrebbe essere necessario cambiare il foglio di destinazione, eliminare le righe o spostare manualmente le righe dal foglio di destinazione su un foglio diverso prima di poter riattivare il flusso di lavoro.

ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან