IT Il prodotto visualizzato rappresenta il numero di visite durante le quali un visitatore ha visualizzato almeno un prodotto. Queste aree contano per il prodotto visualizzato:
"visualizzato" იტალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
IT Il prodotto visualizzato rappresenta il numero di visite durante le quali un visitatore ha visualizzato almeno un prodotto. Queste aree contano per il prodotto visualizzato:
EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:
IT Puoi eliminare un collegamento ipertestuale e qualsiasi testo visualizzato, lasciando la cella vuota, o rimuovere solo il collegamento e conservare il testo visualizzato.
EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
e | and |
testo | text |
visualizzato | display |
lasciando | leaving |
cella | cell |
vuota | blank |
IT Puoi eliminare un collegamento ipertestuale e qualsiasi testo visualizzato, lasciando la cella vuota, o rimuovere solo il collegamento e conservare il testo visualizzato.
EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.
IT (Formato percentuale) per trattare i numeri come percentuale di 1. Se formatti una cella in questo modo, il valore 0,95, ad esempio, verrà visualizzato come 95%. Il valore 95 verrà visualizzato come 9.500%.
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
IT Il profilo può essere visualizzato nella barra laterale o sotto il post. Imposta l'opzione scelta con il tweak Profilo autore. Nei browser più piccoli, il profilo viene visualizzato sotto il post.
EN The profile can display in the sidebar or below the post. Set this with the Author Profile tweak. On smaller browsers, the profile displays below the post.
IT Consigliamo di utilizzare lo stesso nome in Nome visualizzato e Profilo. Alcune aree del sito utilizzano il nome e il cognome piuttosto che il nome visualizzato.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
IT Desideri che il titolo visualizzato nei motori di ricerca e nei browser sia diverso dal titolo visualizzato sul sito
EN You want the title that displays in search and browsers to be different from the title that displays on your site
IT Le pagine web sono costituite da decine (a volte centinaia) di risorse separate che vengono caricate e assemblate dal browser nel contenuto finale visualizzato
EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
risorse | resources |
separate | separate |
browser | browser |
contenuto | content |
visualizzato | displayed |
IT Questo numero deve essere visualizzato a piè di pagina.
EN This number needs to be displayed on the footer of your pages.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
visualizzato | displayed |
di | of |
pagina | pages |
piè di pagina | footer |
IT Il tuo browser non è aggiornato. Il sito potrebbe non essere visualizzato correttamente. Ti invitiamo ad aggiornare il tuo browser.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
il | the |
non | not |
sito | site |
potrebbe | might |
visualizzato | displayed |
correttamente | correctly |
IT Clicca su un indicatore KPI nella parte superiore del grafico per filtrare e confrontare i risultati. A seconda dell'intervallo di date selezionato, un confronto in termini di variazione percentuale potrebbe essere visualizzato sotto ogni indicatore KPI.
EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
clicca | click |
kpi | kpi |
grafico | graph |
filtrare | filter |
risultati | results |
intervallo | range |
selezionato | selected |
variazione | change |
percentuale | percent |
visualizzato | show |
IT Per questo motivo, il totale visualizzato in Clic nella parte superiore della pagina potrebbe non corrispondere al numero totale di clic visualizzati nella tabella.
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
clic | clicks |
superiore | top |
non | not |
tabella | table |
IT Un certificato attuale per la rispettiva azienda può essere visualizzato qui.
EN A current certificate for the respective company can be viewed here.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
certificato | certificate |
attuale | current |
rispettiva | respective |
azienda | company |
essere | be |
visualizzato | viewed |
IT Ogni giorno tutto procede più velocemente e il tuo sito deve essere visualizzato immediatamente, indipendentemente da dove si trovano i tuoi clienti
EN With the web getting faster by the day, your site is expected to load instantaneously no matter where your clients may be
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
indipendentemente | no matter |
dove | where |
IT 3 - Il tuo sito viene visualizzato alla velocità della luce per i tuoi clienti internazionali
EN 3 - Your site loads at lightning speeds for your international clients
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
velocità | speeds |
IT Risultato: il tuo sito viene visualizzato alla velocità della luce ovunque si trovino i tuoi clienti.
EN Result: Your site loads at lightning speeds no matter where your clients may be.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
risultato | result |
sito | site |
velocità | speeds |
IT Ha un lettore di playlist, un lettore di singoli episodi e un lettore appiccicoso che verrà visualizzato su ogni pagina del tuo sito web.
EN It has a playlist player, single episode player, and a sticky player that will display on every page of your website.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ha | has |
lettore | player |
playlist | playlist |
episodi | episode |
verrà | will |
IT Native Video sono annunci in-article che offrono un placement esclusivo e si riproducono in automatico con audio disattivato, quando il 30% dell'annuncio viene visualizzato sullo schermo.
EN Native Video Smartads are in-article ads that offer exclusive standalone placement, and autoplay with sound off when 30% of the ad appears on screen.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
native | native |
video | video |
offrono | offer |
esclusivo | exclusive |
schermo | screen |
IT Correzione: a volte il pulsante dello strumento di confronto non viene visualizzato nella pagina di modifica degli allegati.
EN Fix: sometimes the comparison tool?s button wouldn?t show on the attachment edition page.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
correzione | fix |
pulsante | button |
strumento | tool |
confronto | comparison |
non | wouldn |
visualizzato | show |
pagina | page |
allegati | attachment |
IT Miglioramento: rilevamento della directory di backup senza permessi di scrittura. In questo caso verrà visualizzato un avviso dinamico sotto le impostazioni di backup, mentre una notifica sarà visibile in certe pagine.
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
miglioramento | improvement |
rilevamento | detect |
directory | directory |
backup | backup |
senza | not |
visualizzato | displayed |
dinamico | dynamically |
impostazioni | setting |
pagine | pages |
IT Correzione bug: quando sei sulla pagina dell?ottimizzazione di massa, ora viene visualizzato correttamente il modale facendo clic sul pulsante che ti suggerisce il piano
EN Bug Fix: Correctly display the modal when clicking on the plan suggestion button on bulk optimisation page
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
correzione | fix |
bug | bug |
ottimizzazione | optimisation |
massa | bulk |
correttamente | correctly |
modale | modal |
clic | clicking |
pulsante | button |
piano | plan |
IT Memorizza un valore true una volta visualizzato il banner di notifica dei cookie. Questo cookie scade dopo un anno.
EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
memorizza | stores |
valore | value |
true | true |
visualizzato | viewed |
banner | banner |
notifica | notification |
cookie | cookie |
scade | expires |
dopo | after |
IT Un sito Web visualizzato tramite il nostro servizio non è in alcun modo di proprietà o associato a questo sito Web.
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
un | a |
visualizzato | viewed |
associato | associated |
IT I messaggi e-mail vengono inviati all'indirizzo visualizzato nel tuo profilo. Puoi aggiornare il tuo indirizzo e-mail nella scheda Account e sicurezza per il tuo profilo di collaboratore.
EN Emails are sent to the address that displays in your profile. You can update your email address in the Account & Security tab of your contributor profile.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
vengono | are |
inviati | sent |
all | that |
indirizzo | address |
visualizzato | displays |
aggiornare | update |
scheda | tab |
sicurezza | security |
collaboratore | contributor |
IT Al completamento della scansione, fai clic su Visualizza rapporto dell'analisi. In questo modo il report verrà visualizzato in formato .html nel browser predefinito.
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
completamento | complete |
clic | click |
visualizza | view |
browser | browser |
IT Il banner di Protezione banking non viene visualizzato quando si visita un sito di banking
EN The Banking Protection banner does not appear when visiting a banking site
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
banner | banner |
protezione | protection |
banking | banking |
visita | visiting |
un | a |
sito | site |
IT Il banner a comparsa Protezione banking non viene visualizzato quando visito un sito bancario - F-Secure Community
EN The Banking Protection pop-up banner does not appear when I visit a banking site - F-Secure Community
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
banner | banner |
un | a |
IT Quando si visita un sito bancario, il banner o la scheda Protezione banking non viene visualizzato.
EN When visiting a banking site, the Banking Protection banner or tab does not appear.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
visita | visiting |
un | a |
banner | banner |
protezione | protection |
IT All'apertura di F-Secure SAFE o F-Secure Internet Security, viene visualizzato un messaggio di errore "Il computer non è protetto". Mi dice anche di riavviare il dispositivo.
EN When opening F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security, I get an error "Computer is not protected". It also tells me to restart the device.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
internet | internet |
un | an |
errore | error |
è | is |
mi | me |
dice | tells |
riavviare | restart |
IT Nota: se viene visualizzato un altro messaggio errore relativo all'attivazione della licenza di versione , contatto il supporto/assistenza F-Secure per ulteriore assistenza.
EN Note: If you see other error message regarding the license activation, contact F-Secure support for further assistance.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
se | if |
visualizzato | see |
messaggio | message |
errore | error |
attivazione | activation |
licenza | license |
contatto | contact |
IT Come verrà visualizzato il mio sito sui dispositivi mobili?
EN How will my site appear on mobile devices?
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
come | how |
verrà | will |
visualizzato | appear |
mio | my |
sito | site |
sui | on |
dispositivi | devices |
IT Seleziona una posizione per salvarli, fai clic su "OK" quando viene visualizzato il messaggio "Estrazione riuscita" e il gioco è fatto!
EN Select a location for saving them, click “OK” when you see “Extraction successful” message and that’s it!
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
posizione | location |
visualizzato | see |
messaggio | message |
estrazione | extraction |
riuscita | successful |
ok | ok |
IT Quando provo a creare un backup iCloud, viene visualizzato il messaggio "Impossibile eseguire il backup di iPhone"
EN When I try to create an iCloud backup I get "iPhone Backup Failed"
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
un | an |
backup | backup |
iphone | iphone |
IT Il transfer code può ad esempio essere visualizzato nell’area dedicata all’assistenza
EN For example, it may be possible to view the transfer code by going to the service page
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
transfer | transfer |
code | code |
assistenza | service |
IT Un sito mobile-friendly viene visualizzato correttamente sia su schermi piccoli che grandi e consente una facile navigazione anche quando l'utente è in movimento
EN Mobile-responsive means that it looks good on small and large screens, and is easy to navigate on-the-go
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
schermi | screens |
piccoli | small |
facile | easy |
navigazione | navigate |
IT Dopo aver effettuato la richiesta, il tuo sito potrebbe non essere visualizzato immediatamente nei risultati di ricerca
EN Your site may not appear in search results immediately after your request
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
dopo | after |
richiesta | request |
sito | site |
potrebbe | may |
non | not |
visualizzato | appear |
risultati | results |
ricerca | search |
IT Per una migliore visualizzazione, aggiungi le miniature a ogni elemento che verrà visualizzato nel blocco
EN For the best display, add thumbnail images to every item that will display in the block
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
aggiungi | add |
elemento | item |
blocco | block |
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
posizione | location |
metadati | metadata |
data | date |
o | or |
autore | author |
selezionare | select |
visualizzato | appears |
scheda | tab |
IT Suggerimento: se non c'è un titolo SEO, nei risultati di ricerca viene visualizzato il titolo della pagina. Nella versione 7.0, i titoli delle pagine vengono visualizzati sul tuo sito in alcuni modelli. Questo testo sarà visto dai motori di ricerca.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
suggerimento | tip |
se | if |
seo | seo |
risultati | results |
tuo | your |
modelli | templates |
motori | engines |
IT Aggiungere tag e categorie che descrivono accuratamente l'elemento potrebbe aumentare la probabilità che tale elemento venga visualizzato nei risultati della ricerca
EN Adding tags and categories that accurately describe the item could help it appear in search results
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
aggiungere | adding |
tag | tags |
categorie | categories |
descrivono | describe |
accuratamente | accurately |
elemento | item |
visualizzato | appear |
risultati | results |
ricerca | search |
IT Questo testo può essere visualizzato sotto il titolo del sito nei risultati di ricerca, a seconda di ciò che i visitatori cercano.
EN This text may appear below your site title in search results, depending on what your visitors search for.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
testo | text |
visualizzato | appear |
risultati | results |
seconda | depending |
visitatori | visitors |
IT Deve essere accattivante, descrittivo, coerente con il contenuto effettivamente visualizzato e davvero ben ottimizzato; in quanto è il primo elemento che si vede da una pagina.
EN It has to be catchy, descriptive, consistent with the content that’s actually displayed and really well optimized; as it’s the first element you see from a page.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
descrittivo | descriptive |
coerente | consistent |
ben | well |
ottimizzato | optimized |
IT -oppure- Fai clic con il pulsante destro del mouse sul cartellino e fai clic su Inserisci sopra o Inserisci sotto. Viene visualizzato il modulo Modifica, che devi compilare
EN -or- Right-click a card and click Insert Above or Insert Below. The Edit form will be displayed for you to fill in
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
clic | click |
destro | right |
inserisci | insert |
visualizzato | displayed |
modifica | edit |
IT Seleziona Apri modulo per visualizzare un’anteprima del modulo in modo da verificare che sia configurato correttamente. Dopo aver visualizzato un’anteprima del modulo, puoi chiudere la scheda del browser in cui si apre.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
seleziona | select |
verificare | ensure |
configurato | configured |
correttamente | correctly |
browser | browser |
IT Una volta che il modulo è stato condiviso, le persone potranno utilizzarlo per aggiungere informazioni al tuo foglio. Ciascun invio di modulo viene visualizzato come nuova riga.
EN Once you share a form, people will be able to use it to add information to your sheet. Each form submission will appear as a new row.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
modulo | form |
condiviso | share |
foglio | sheet |
invio | submission |
riga | row |
IT Se hai configurato una colonna % di completamento nelle Impostazioni di progetto, ogni volta che viene inserito un valore in questa colonna, questo viene visualizzato anche sulla barra dell'attività nel diagramma di Gantt:
EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
configurato | configured |
colonna | column |
impostazioni | settings |
valore | value |
barra | bar |
IT Simboli e immagini nella griglia verranno visualizzati come valori di testo (invece dell’immagine verrà visualizzato un nomefile immagine)
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
simboli | symbols |
griglia | grid |
valori | values |
testo | text |
IT Un filmato non viene visualizzato correttamente/lo schermo è nero/compare un messaggio di errore
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
un | an |
schermo | screen |
è | is |
nero | black |
messaggio | message |
errore | error |
IT Con Zendesk, non devi fare altro che aggiungere il tuo script personalizzato al codice sorgente delle pagine in cui desideri che venga visualizzato il widget della chat
EN With Zendesk, all you have to do is add your customised script into the source code of the pages where you want the chat widget to appear
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
zendesk | zendesk |
aggiungere | add |
personalizzato | customised |
visualizzato | appear |
widget | widget |
IT La prima volta che premi TAB, viene visualizzato un messaggio Passa al contenuto
EN The first time you press Tab, a Skip to Content message appears
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
volta | time |
tab | tab |
messaggio | message |
contenuto | content |
la | you |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან