IT Se vi siete iscritti alla nostra newsletter e cancellate la vostra iscrizione gratuita alla newsletter, i vostri dati saranno cancellati immediatamente dopo la cancellazione dell'iscrizione alla newsletter.
"tue newsletter" იტალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
IT Se vi siete iscritti alla nostra newsletter e cancellate la vostra iscrizione gratuita alla newsletter, i vostri dati saranno cancellati immediatamente dopo la cancellazione dell'iscrizione alla newsletter.
EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
iscritti | subscribed |
newsletter | newsletter |
iscrizione | subscription |
gratuita | free |
dati | data |
cancellati | deleted |
immediatamente | immediately |
IT Con lo strumento Newsletter di Infomaniak, è facile creare una lista di abbonati e inviare newsletter interessanti. La newsletter è uno dei modi migliori per fidelizzare e convertire un pubblico in clienti.
EN With the Infomaniak Newsletter tool, it is easy to create a list of subscribers and send attractive newsletters. Newsletters are one of the best ways to build loyalty and turn an audience into clients.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
strumento | tool |
infomaniak | infomaniak |
facile | easy |
lista | list |
modi | ways |
IT Per l'invio della newsletter, utilizziamo la cosiddetta procedura opt-in, il che significa che vi invieremo una newsletter via e-mail solo se avete precedentemente confermato l'attivazione del servizio newsletter
EN For newsletter dispatch, we use the so-called opt-in procedure, which means that we will only send you a newsletter by e-mail if you have previously expressly confirmed that you want us to activate the newsletter service
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletter |
cosiddetta | so-called |
procedura | procedure |
confermato | confirmed |
attivazione | activate |
IT Sì. Una newsletter quotidiana con argomenti rilevanti viene inviata agli iscritti alla newsletter ogni giorno della settimana. Per il Iscrizione alla newsletter per favore clicca qui.
EN Yes. A daily newsletter with relevant topics is sent to newsletter subscribers every weekday. For the Newsletter subscription please click here.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletter |
argomenti | topics |
rilevanti | relevant |
inviata | sent |
iscritti | subscribers |
iscrizione | subscription |
clicca | click |
qui | here |
settimana | weekday |
IT Con lo strumento Newsletter di Infomaniak, è facile creare una lista di abbonati e inviare newsletter interessanti. La newsletter è uno dei modi migliori per fidelizzare e convertire un pubblico in clienti.
EN With the Infomaniak Newsletter tool, it is easy to create a list of subscribers and send attractive newsletters. Newsletters are one of the best ways to build loyalty and turn an audience into clients.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
strumento | tool |
infomaniak | infomaniak |
facile | easy |
lista | list |
modi | ways |
IT Sì. Una newsletter quotidiana con argomenti rilevanti viene inviata agli iscritti alla newsletter ogni giorno della settimana. Per il Iscrizione alla newsletter per favore clicca qui.
EN Yes. A daily newsletter with relevant topics is sent to newsletter subscribers every weekday. For the Newsletter subscription please click here.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletter |
argomenti | topics |
rilevanti | relevant |
inviata | sent |
iscritti | subscribers |
iscrizione | subscription |
clicca | click |
qui | here |
settimana | weekday |
IT Per l'invio della newsletter, utilizziamo la cosiddetta procedura opt-in, il che significa che vi invieremo una newsletter via e-mail solo se avete precedentemente confermato l'attivazione del servizio newsletter
EN For newsletter dispatch, we use the so-called opt-in procedure, which means that we will only send you a newsletter by e-mail if you have previously expressly confirmed that you want us to activate the newsletter service
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletter |
cosiddetta | so-called |
procedura | procedure |
confermato | confirmed |
attivazione | activate |
IT Per un utilizzo automatico dello strumento Newsletter, è necessario gestire il nome di dominio da cui invia le sue newsletter (nonché la sua zona DNS) nella nuova console di Infomaniak per utilizzare lo strumento Newsletter
EN To use the Newsletter tool automatically, you must manage the domain name you want to send your newsletters from (as well as its DNS zone) in the new Infomaniak admin console in order to use the Newsletter tool
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
automatico | automatically |
strumento | tool |
dns | dns |
infomaniak | infomaniak |
IT Crea le tue campagne email e newsletter con il nostro editor di newsletter intuitivo e reattivo.
EN Create your email campaigns and newsletters with our intuitive and responsive newsletter editor.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
crea | create |
campagne | campaigns |
editor | editor |
intuitivo | intuitive |
reattivo | responsive |
IT Crea le tue campagne email e newsletter con il nostro editor di newsletter intuitivo e reattivo.
EN Create your email campaigns and newsletters with our intuitive and responsive newsletter editor.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
crea | create |
campagne | campaigns |
editor | editor |
intuitivo | intuitive |
reattivo | responsive |
IT L?applicazione Newsletter di Infomaniak facilita la creazione delle tue newsletter
EN The Infomaniak Newsletter tool can be used to create your newsletters
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
creazione | create |
tue | your |
IT Lo strumento di Newsletter di Infomaniak evolve e adesso offre report più dettagliati. Fai conoscenza con le persone che ti seguono e misura con maggiore precisione l?impatto delle tue newsletter.
EN Infomaniak?s Newsletter tool has evolved and now offers more detailed reports. Get to know the people who are following you and measure the impact of your newsletters even more precisely.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
strumento | tool |
infomaniak | infomaniak |
adesso | now |
report | reports |
dettagliati | detailed |
misura | measure |
impatto | impact |
IT Facile da usare ed estremamente vantaggioso, lo strumento di newsletter che abbiamo creato offre tutte le funzioni necessarie per creare e inviare newsletter interessanti e per valutare l?efficacia delle tue campagne di e-mailing.
EN Easy to master and extremely beneficial, the newsletter tool we have designed offers all the functionality you need to create and send attractive newsletters as well as to measure the effectiveness of your email campaigns.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
facile | easy |
vantaggioso | beneficial |
strumento | tool |
funzioni | functionality |
efficacia | effectiveness |
campagne | campaigns |
necessarie | need |
IT Pur essendo in fase di test pubblico, lo strumento di newsletter di Infomaniak possiede già tutte le funzioni necessarie per creare, inviare e valutare il successo delle tue newsletter
EN Although in the public testing phase, the Infomaniak newsletter tool already has all the functionality you need to create, send and measure the success of your newsletters
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
pur | although |
fase | phase |
test | testing |
pubblico | public |
strumento | tool |
infomaniak | infomaniak |
possiede | has |
già | already |
funzioni | functionality |
valutare | measure |
successo | success |
necessarie | need |
IT Crea le tue campagne email e newsletter con il nostro editor di newsletter intuitivo e reattivo.
EN Create your email campaigns and newsletters with our intuitive and responsive newsletter editor.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
crea | create |
campagne | campaigns |
editor | editor |
intuitivo | intuitive |
reattivo | responsive |
IT Crea le tue campagne email e newsletter con il nostro editor di newsletter intuitivo e reattivo.
EN Create your email campaigns and newsletters with our intuitive and responsive newsletter editor.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
crea | create |
campagne | campaigns |
editor | editor |
intuitivo | intuitive |
reattivo | responsive |
IT Crea le tue campagne email e newsletter con il nostro editor di newsletter intuitivo e reattivo.
EN Create your email campaigns and newsletters with our intuitive and responsive newsletter editor.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
crea | create |
campagne | campaigns |
editor | editor |
intuitivo | intuitive |
reattivo | responsive |
IT Crea le tue campagne email e newsletter con il nostro editor di newsletter intuitivo e reattivo.
EN Create your email campaigns and newsletters with our intuitive and responsive newsletter editor.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
crea | create |
campagne | campaigns |
editor | editor |
intuitivo | intuitive |
reattivo | responsive |
IT Crea le tue campagne email e newsletter con il nostro editor di newsletter intuitivo e reattivo.
EN Create your email campaigns and newsletters with our intuitive and responsive newsletter editor.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
crea | create |
campagne | campaigns |
editor | editor |
intuitivo | intuitive |
reattivo | responsive |
IT Se vi iscrivete alla nostra newsletter, vi invieremo regolarmente la nostra newsletter via e-mail in base al vostro consenso secondo Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, utilizzando a tal fine i dati da voi richiesti o da voi comunicati separatamente.
EN If you subscribe to our newsletter, we will regularly send you our email newsletter based on your consent according to Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, using the data required or disclosed by you separately for this purpose.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
regolarmente | regularly |
consenso | consent |
art | art |
lit | lit |
gdpr | gdpr |
fine | purpose |
dati | data |
richiesti | required |
o | or |
separatamente | separately |
IT Crei liste di contatti mirate con il nostro strumento di newsletter professionale e utilizzi i suoi crediti mensili gratuiti per inviare newsletter ai suoi clienti
EN Create targeted contact lists with our professional newsletter tool and use your free monthly credits to send newsletters to your clients
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
crei | create |
liste | lists |
contatti | contact |
mirate | targeted |
strumento | tool |
crediti | credits |
mensili | monthly |
gratuiti | free |
clienti | clients |
IT Crei newsletter interessanti in tutta semplicità. Analizzi in tempo reale l'efficacia delle sue campagne e-mail. Il nostro Strumento di Newsletter offre tutte le funzionalità di cui ha bisogno.
EN Create attractive newsletters with complete simplicity. Analyse the effectiveness of your email campaigns in real time. Our Newsletter Tool offers all the functionalities you need.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
crei | create |
semplicità | simplicity |
tempo | time |
reale | real |
efficacia | effectiveness |
campagne | campaigns |
strumento | tool |
offre | offers |
funzionalità | functionalities |
IT È l'occasione perfetta per installare una newsletter sul suo sito o per testare il nostro nuovo strumento di newsletter.
EN This is the perfect opportunity to install a newsletter on your site or try out our new newsletter tool.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
occasione | opportunity |
perfetta | perfect |
newsletter | newsletter |
o | or |
testare | try |
nuovo | new |
strumento | tool |
IT Il nostro strumento di Newsletter offre già tutte le funzionalità di cui ha bisogno per inviare newsletter e valutarne l'efficacia e in futuro integrerà anche le seguenti funzioni:
EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
strumento | tool |
efficacia | effectiveness |
IT Tutte le newsletter sono perfettamente ottimizzate per essere lette su un tablet, uno smartphone e un computer. In caso di dubbio, visualizzi un'anteprima in tempo reale della resa delle sue newsletter grazie al nostro editor intuitivo.
EN All newsletters are perfectly optimised to be read on a tablet, smart phone or computer. If you are in doubt, preview your finished newsletters in real time thanks to our intuitive editor.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletters |
perfettamente | perfectly |
ottimizzate | optimised |
tablet | tablet |
computer | computer |
dubbio | doubt |
anteprima | preview |
reale | real |
editor | editor |
intuitivo | intuitive |
IT Se vi siete registrati alla nostra newsletter, il vostro indirizzo e-mail, il vostro "opt-in" per la newsletter, il momento dell'opt-in e, opzionalmente, il vostro nome saranno anche memorizzati qui
EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
registrati | registered |
nostra | our |
newsletter | newsletter |
indirizzo | address |
opzionalmente | optionally |
memorizzati | stored |
IT Il modo più efficace per rimanere in contatto con i tuoi clienti! Newsletter PopUp crea una finestra con cui si invitano i visitatori a iscriversi alla tua newsletter
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
modo | way |
rimanere | stay |
contatto | touch |
newsletter | newsletter |
crea | creates |
popup | popup |
IT L?applicazione Newsletter di Infomaniak consente di creare online newsletter professionali e attraenti, senza dover disporre di specifiche conoscenze tecniche
EN Infomaniak’s Newsletter tool helps you to create professional and attractive newsletters online without any prior technical knowledge
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
online | online |
attraenti | attractive |
IT La prossima volta che si iscrive a una newsletter, potrà utilizzare un alias (ad esempio jean+newsletter@domaine.com) al posto del suo indirizzo e-mail reale
EN The next time you subscribe for a newsletter, you can use an alias (e.g.:jean+newsletter@domain.com) instead of giving your real email address
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
volta | time |
newsletter | newsletter |
potrà | can |
utilizzare | use |
alias | alias |
jean | jean |
indirizzo | address |
reale | real |
e | e |
IT Newsletter - Aggiungi moduli di iscrizione alle newsletter.
EN Newsletter - Add newsletter subscription forms.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletter |
aggiungi | add |
moduli | forms |
iscrizione | subscription |
IT Conserveremo il tuo indirizzo e-mail e i dati che dimostrano che ti sei iscritto alla newsletter per tutto il tempo in cui rimarrai iscritto alla newsletter, e per non più di 5 anni dopo l'annullamento dell'iscrizione.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
indirizzo | address |
dati | data |
dimostrano | show |
newsletter | newsletter |
tempo | as long as |
IT È possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento. Legga le informazioni sul trattamento dei suoi dati personali e sulla personalizzazione della newsletter nella nostra
EN Unsubscribing from the newsletter is possible at any time. Read the regulations on handling your personal data and personalization of the newsletter in our
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletter |
momento | time |
trattamento | handling |
personalizzazione | personalization |
IT La newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dall'interessato solo se (1) l'interessato ha un indirizzo e-mail valido e (2) l'interessato si registra per ricevere la newsletter
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletter |
azienda | company |
interessato | concerned |
se | if |
indirizzo | address |
valido | valid |
IT I dati personali raccolti al momento della registrazione alla newsletter verranno utilizzati solo per l'invio della nostra newsletter
EN The personal data collected when registering for the newsletter will only be used to send our newsletter
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
dati | data |
raccolti | collected |
newsletter | newsletter |
utilizzati | used |
IT Iscriviti alla newsletter Per rimanere aggiornato sulle ultime novità da parte di Hangar Design Group iscriviti alla newsletter
EN Subscribe to the newsletter Subscribe to our newsletter and stay updated on all our latest news.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
iscriviti | subscribe |
newsletter | newsletter |
rimanere | stay |
aggiornato | updated |
ultime | latest |
IT Può revocare in qualsiasi momento il suo consenso e disdire l'iscrizione alle newsletter su questi argomenti, cancellandosi tramite il link di disdetta in calce alla rispettiva newsletter.
EN You can revoke your consent at any time and unsubscribe from newsletters for these topics by clicking on the unsubscribe link at the end of the respective newsletter.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
revocare | revoke |
momento | time |
consenso | consent |
argomenti | topics |
rispettiva | respective |
IT Produrre diversi tipi di testi: scrittura di comunicati stampa, articoli di blog, newsletter accattivanti, rapporti aziendali, newsletter...
EN Produce different types of texts: press release writing, blog articles, engaging newsletters, company reports, newsletters...
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
produrre | produce |
diversi | different |
tipi | types |
testi | texts |
scrittura | writing |
blog | blog |
newsletter | newsletters |
accattivanti | engaging |
rapporti | reports |
aziendali | company |
IT Se vi iscrivete alla nostra newsletter, vi invieremo periodicamente la nostra newsletter via e-mail in base al vostro consenso secondo l'art. 6 (1) 1 lettera a) RGPD, utilizzando i dati richiesti o da voi comunicati separatamente per questo scopo.
EN If you subscribe to our newsletter, we will regularly send you our e-mail newsletter based on your consent according to art. 6 (1) 1 lit a GDPR, using the data required or disclosed by you separately for this purpose.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
newsletter | newsletter |
periodicamente | regularly |
consenso | consent |
art | art |
rgpd | gdpr |
dati | data |
richiesti | required |
o | or |
separatamente | separately |
scopo | purpose |
IT Se desiderate ricevere la newsletter offerta sul sito, abbiamo bisogno di un vostro indirizzo e-mail e di informazioni che ci permettano di verificare che siete il proprietario dell?indirizzo e-mail fornito e che accettate di ricevere la newsletter
EN If you would like to receive the newsletter offered on the website, we require an e-mail address from you as well as information that allows us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and that you agree to receive the newsletter
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletter |
offerta | offered |
bisogno | require |
proprietario | owner |
IT Per la gestione della newsletter, utilizziamo fornitori di servizi di newsletter, che sono descritti di seguito.
EN For the handling of the newsletter, we use newsletter service providers, which are described below.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletter |
descritti | described |
IT Klick-Tipp è un servizio che ci permette, per esempio, di organizzare e analizzare l?invio di newsletter. I dati che avete inserito per l?iscrizione alla newsletter, sono memorizzati sui server di Klick-Tipp.
EN Klick-Tipp is a service that allows us, for instance, to organize and analyze the sending of newsletters. The data you have entered for the purpose of subscribing to the newsletter, are stored on Klick-Tipp’s servers.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
permette | allows |
analizzare | analyze |
invio | sending |
dati | data |
iscrizione | subscribing |
memorizzati | stored |
IT Se inviamo newsletter con l?assistenza del servizio Klick-Tipp, possiamo vedere se un messaggio di newsletter è stato effettivamente aperto e quali link sono stati cliccati, se presenti.
EN If we send newsletters with the assistance of the Klick-Tipp service, we can see whether a newsletter message has actually been opened and which links were clicked, if any.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
vedere | see |
effettivamente | actually |
link | links |
cliccati | clicked |
IT Se non volete permettere un?analisi da parte di Klick-Tipp, dovete cancellarvi dalla newsletter. Forniamo un link per farlo in ogni messaggio della newsletter.
EN If you do not want to permit an analysis by Klick-Tipp, you must unsubscribe from the newsletter. We provide a link for you to do this in every newsletter message.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
non | not |
analisi | analysis |
newsletter | newsletter |
messaggio | message |
IT Dopo che l?utente si è cancellato dalla lista di distribuzione della newsletter, il suo indirizzo e-mail può essere memorizzato da noi o dal fornitore di servizi di newsletter in una lista nera, se tale azione è necessaria per prevenire futuri invii
EN After you unsubscribe from the newsletter distribution list, your e-mail address may be stored by us or the newsletter service provider in a blacklist, if such action is necessary to prevent future mailings
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
lista | list |
distribuzione | distribution |
newsletter | newsletter |
indirizzo | address |
memorizzato | stored |
o | or |
prevenire | prevent |
futuri | future |
lista nera | blacklist |
IT Una volta ricevuta la nostra newsletter, scendi in basso con lo scroll del mouse e clicca su "cancellati dalle newsletter". Segui la procedura e disattiva il servizio con il tasto on/off.
EN Once you receive our newsletter, scroll down using the mouse and click on "unsubscribe from newsletter". Follow the steps and disable the service by selecting the on/off button.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ricevuta | receive |
newsletter | newsletter |
scroll | scroll |
mouse | mouse |
clicca | click |
segui | follow |
procedura | steps |
disattiva | disable |
tasto | button |
la | you |
IT Sì, desidero ricevere la newsletter (Per iscriverti alla nostra newsletter, clicca sul link di conferma nell'email che stai per ricevere.)
EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletter |
iscriverti | subscribe |
nostra | our |
clicca | click |
link | link |
conferma | confirmation |
IT La newsletter di myclimate vi fornisce mensilmente informazioni sui progetti di protezione del clima di myclimate, sulle nuove partnership e sulle attività dei singoli settori. La newsletter è disponibile in lingua tedesca, inglese e francese.
EN The myclimate newsletter provides you with monthly updates about climate protection, the myclimate climate protection projects, new partnerships and the activities of our departments.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
fornisce | provides |
mensilmente | monthly |
protezione | protection |
clima | climate |
partnership | partnerships |
myclimate | myclimate |
IT Newsletter Zamnesia Sì, desidero iscrivermi alla Newsletter Zamnesia e ricevere un buono sconto del 10%.
EN Zamnesia Newsletter Yes, i want to sign up for the Zamnesia Newsletter and receive a 10% discount voucher
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletter |
zamnesia | zamnesia |
ricevere | receive |
IT 5.3 Newsletter Offriamo a tutti gli utenti della nostra community (utenti di www.alcott.eu) la possibilità di ricevere la nostra newsletter
EN 5.3 Newsletter We offer all users of our community (users of www.alcott.eu) the opportunity to receive our newsletter
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
newsletter | newsletter |
utenti | users |
community | community |
eu | eu |
possibilità | opportunity |
IT Se nello shop Base ha inviato delle newsletter ai suoi clienti, dovrà esportare anche i destinatari della newsletter.
EN If you are sending your customer newsletters with the Base shop version, you can also export the newsletter recipients.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
shop | shop |
clienti | customer |
dovrà | can |
esportare | export |
anche | also |
destinatari | recipients |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან