IT Look invernale ispirato al motivo norvegese in combinazione con colori alla moda, ispirato alle foreste di abeti innevate
IT Look invernale ispirato al motivo norvegese in combinazione con colori alla moda, ispirato alle foreste di abeti innevate
EN Winterly look inspired by a Norwegian pattern in a fashionable colour combination inspired by snow-covered fir tree forests
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ispirato | inspired |
norvegese | norwegian |
combinazione | combination |
colori | colour |
foreste | forests |
IT Un set di posate ispirato alla tradizione Opinel Le collezioni Bon appétit ! e Table chic possiedono un design ispirato al mitico coltello da tasca Opinel e una nuova e singolare identità
EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ispirato | inspired |
tradizione | tradition |
opinel | opinel |
collezioni | collections |
table | table |
chic | chic |
possiedono | own |
coltello | knife |
tasca | |
identità | identity |
bon | bon |
IT Atlassian, nome ispirato al titano greco, viene registrata come ragione sociale.
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
atlassian | atlassian |
nome | name |
ispirato | inspired |
greco | greek |
registrata | registered |
come | as |
IT Il nostro Codice di condotta per i fornitori illustra la nostra aspettativa che il comportamento di tutti i fornitori Pega sia costantemente ispirato a integrità e al rispetto delle norme etiche.
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
codice | code |
pega | pega |
integrità | integrity |
la | themselves |
IT Il primo hotel di Singapore totalmente ispirato ai loft. Progettato dal maestro di stile e architetto italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel offre uno spazio abitativo contemporaneo in cui lavorare, rilassarsi e divertirsi.
EN Singapore’s first fully loft inspired hotel. Designed by Italian Style Maestro and architect, Piero Lissoni, Studio M Hotel offers contemporary living spaces in which to work, rest and play.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
hotel | hotel |
singapore | singapore |
totalmente | fully |
ispirato | inspired |
stile | style |
architetto | architect |
italiano | italian |
lissoni | lissoni |
studio | studio |
m | m |
offre | offers |
spazio | spaces |
contemporaneo | contemporary |
rilassarsi | rest |
divertirsi | play |
maestro | maestro |
IT Ciao Jitender! La tua storia di vita è stimolante! Ho appena iniziato il mio viaggio nel marketing digitale e sono orgoglioso di aver fatto il passo in questo percorso di carriera! Veramente ispirato.
EN Hi Jitender! Your life story is inspiring! I have just started my journey in Digital Marketing and i feel proud to have taken the step into this career path! Truly inspired.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
storia | story |
stimolante | inspiring |
appena | just |
iniziato | started |
orgoglioso | proud |
veramente | truly |
ispirato | inspired |
IT Amazing Life story, laboriosa e specialmente la tua coerenza mi ha appena ispirato molto ... Buon lavoro signore e continuate così Rimani benedetto
EN Amazing Life story, hardworking and specially your Consistent just inspired me a lot? Good work Sir and keep it up Stay Blessed
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
amazing | amazing |
life | life |
story | story |
mi | me |
appena | just |
ispirato | inspired |
buon | good |
lavoro | work |
IT Il suo design art deco ha ispirato numerosi visitatori di tutto il mondo
EN The building’s Art Deco design has inspired visitors from around the world
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
il | the |
deco | deco |
ispirato | inspired |
visitatori | visitors |
di | around |
IT Negli ultimi mesi abbiamo ispirato oltre 2000 albergatori in tutto il mondo con le nostre conferenze Hotel Digital Lab e abbiamo fornito informazioni utili ad oltre 1000 albergatori tramite i nostri webinar gratuiti.
EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ultimi | last |
mesi | months |
ispirato | inspired |
albergatori | hoteliers |
conferenze | conferences |
hotel | hotel |
lab | lab |
informazioni | information |
utili | useful |
webinar | webinars |
gratuiti | free |
IT Molto ispirato dal cinema, cerco di ritrovare questa atmosfera, questa luce e questa colorimetria caratteristica del grande schermo
EN Very inspired by cinema, I try to find this atmosphere, this light and this colorimetry characteristic of the big screen
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
molto | very |
ispirato | inspired |
cinema | cinema |
atmosfera | atmosphere |
luce | light |
caratteristica | characteristic |
grande | big |
schermo | screen |
IT Il gruppo nasce nel 2009 dall'idea di Tyler Joseph, Nick Thomas e Chris Salih, con un nome ispirato dallo studio dell'opera Erano tutti miei figli di Arthur Miller, che vede la morte di ventuno piloti causata da un ricco imprenditore, Joe Keller
EN They self-released two albums, Twenty One Pilots (2009) and Regional at Best (2011), before being signed by Fueled By Ramen in 2012
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
piloti | pilots |
IT Il gruppo nasce nel 2009 dall'idea di Tyler Joseph, Nick Thomas e Chris Salih, con un nome ispirato dallo … ulteriori informazioni
EN They self-released t… read more
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ulteriori | more |
il | they |
IT Ispirato alla cultura e al patrimonio della città
EN Preparation. Perspiration. Inspiration.
IT Il carattere speciale del capospalla di alta qualità è ispirato allo stile dei militari e soddisfa gli stessi standard elevati di materiale e lavorazione.
EN The special character of the high-quality outerwear is inspired by the style of the military and meets the same high standards of material and workmanship.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
speciale | special |
alta | high |
ispirato | inspired |
stile | style |
soddisfa | meets |
standard | standards |
materiale | material |
IT Offriamo collezioni selezionate che consentono agli ospiti di viaggiare leggeri ma con stile, con un guardaroba ispirato alla regione della destinazione pronto ad attenderli, al loro arrivo, nella camera dell’hotel.
EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
collezioni | collections |
consentono | allow |
ospiti | guests |
viaggiare | travel |
stile | style |
ispirato | inspired |
arrivo | arrive |
camera | room |
hotel | hotel |
IT Dai sogni svelati alla forza interiore ritrovata. Ecco come viaggiare ha ispirato questi TED Fellow.
EN From uncovering dreams to finding internal strength – see how travel has inspired these TED Fellows.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
sogni | dreams |
forza | strength |
viaggiare | travel |
ispirato | inspired |
ted | ted |
IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ispirato | inspired |
nostra | our |
europea | european |
aggiunge | adds |
moderno | modern |
ora | hour |
aperitivo | aperitif |
accompagnato | accompanied |
IT Ispirato alle gite di piacere. Per pigre giornate al sole e rilassanti gite al mare.
EN Inspired by leisurely escapes. For slow days in the sun and trips to the beach.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ispirato | inspired |
giornate | days |
mare | beach |
IT Un classico reso moderno. Heritage Backpack presenta un dettaglio a diamante ispirato ai classici modelli da montagna e una tasca per laptop per i viaggi quotidiani.
EN A classic made modern. The Heritage Backpack features a diamond detail inspired by classic mountaineering styles and a laptop sleeve for everyday journeys.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
reso | made |
moderno | modern |
heritage | heritage |
backpack | backpack |
dettaglio | detail |
diamante | diamond |
ispirato | inspired |
laptop | laptop |
viaggi | journeys |
quotidiani | everyday |
IT Da Panerai sappiamo che gli oggetti più eccezionali hanno ispirato avventure nel passato. Esplora la storia più dettagliata dei dispositivi subacquei e scopri una moderna meraviglia, il Luminor Blu Mare 44mm.
EN At Panerai, we know the most exceptional objects have equally inspired stories behind them. Discover the rich history of deep-sea diving tools, and meet a modern-day marvel, the Luminor Blu Mare – 44mm.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
panerai | panerai |
sappiamo | we know |
oggetti | objects |
eccezionali | exceptional |
ispirato | inspired |
dispositivi | tools |
moderna | modern |
IT Ispirato al nuotatore da record Gregorio Paltrinieri, è progettato per le grandi sfide.
EN Inspired by the record-shattering swimmer Gregorio Paltrinieri, it's designed for greatness.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ispirato | inspired |
IT È incluso anche un set di frecce e punti ispirato al tatuaggio per aggiungere tutti i dettagli finali importanti ai tuoi progetti.
EN There is even a set of tattooesque arrows and dots to add those all-important final details to your designs.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
frecce | arrows |
punti | dots |
dettagli | details |
finali | final |
importanti | important |
progetti | designs |
IT Più di cento fotografie di fumo e nuvole hanno ispirato questi pennelli che riproducono in modo realistico gli effetti naturali del mondo che ci circonda.
EN These brushes started life as hundreds of photographs of smoke and clouds, to build realistic natural effects stamp brushes.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
fotografie | photographs |
fumo | smoke |
nuvole | clouds |
pennelli | brushes |
realistico | realistic |
effetti | effects |
naturali | natural |
mondo | life |
IT Il look di Kai Hoffman è apertamente ispirato a Marilyn Monroe, superdiva degli anni ?50
EN Kai Hoffman look is openly influenced by Marilyn Monroe, the star of the 50?s
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
look | look |
è | is |
apertamente | openly |
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
kai | kai |
IT La scocca posteriore si distingue per il classico design a trama esagonale caratteristico di Lamborghini e per il colore bronzo opaco della Aventador SVJ Roadster, un design essenziale ma unico, ispirato allo stile delle supercar.
EN Clothed in Lamborghini's classic hexagon design and the Aventador SVJ Roadster's iconic matte bronze color, this understated yet unique look embodies super sports car style.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
classico | classic |
lamborghini | lamborghini |
colore | color |
bronzo | bronze |
opaco | matte |
IT Sito web ispirato all'email e alle preferenze del cliente.
EN Website inspired by email and customer preferences.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ispirato | inspired |
preferenze | preferences |
cliente | customer |
IT Sono invece permanenti le vedute sul Lago di Ginevra e sulla Cattedrale di Notre-Dame, che hanno ispirato in passato il maestro della pittura paesaggistica Camille Corot.
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
permanenti | permanent |
ginevra | geneva |
cattedrale | cathedral |
ispirato | inspired |
IT La bellezza spettacolare della natura ha ispirato pittori, artigiani e musicisti islandesi per secoli
EN The spectacular beauty of the environment has inspired centuries of distinctive Icelandic art, crafts and music
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
spettacolare | spectacular |
natura | environment |
ha | has |
ispirato | inspired |
secoli | centuries |
IT Ha ottenuto un successo internazionale a partire dal suo debutto nel 1978 con il singolo Wuthering Heights ispirato al romanzo omonimo di Emily Brontë
EN She debuted in 1978 with the surprise hit "Wuthering Heights", which was number one in the British music charts for four weeks and the first UK number one by female artist with a self-penned song
IT NIANTIC, INC. E WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENTANNUNCIANO LA LORO COLLABORAZIONE PER HARRY POTTER: WIZARDS UNITE™, UN GIOCO IN REALTÀ AUMENTATA PER DISPOSITIVI MOBILI ISPIRATO AL MONDO MAGICO DI J.K. ROWLING
EN NEW RESEARCH FEATURE LEADS TO DISCOVERING THE MYTHICAL POKÉMON MEW IN POKÉMON GO
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
loro | the |
IT Aggiungi un tocco amorevole a queste nuove tonalità rosa con il nuovo charm a forma di cuore rosso lucido, ispirato alla spilla a forma di cuore preferita della signora Herrera.
EN Add a loving touch to these new pink shades with the new glossy red heart charm, inspired by Mrs. Herrera’s favorite heart-shaped brooch.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
aggiungi | add |
tocco | touch |
amorevole | loving |
forma | shaped |
cuore | heart |
lucido | glossy |
ispirato | inspired |
preferita | favorite |
herrera | herrera |
IT Negli ultimi mesi, abbiamo ispirato oltre 2000 albergatori in tutto il mondo con le nostre conferenze Hotel Digital Lab e abbiamo fornito informazioni utili ad oltre 1000 albergatori tramite i nostri webinar gratuiti.
EN Over the last months, we have inspired 2000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided 1000+ hoteliers with useful information through our free webinars.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ultimi | last |
mesi | months |
ispirato | inspired |
albergatori | hoteliers |
conferenze | conferences |
hotel | hotel |
lab | lab |
informazioni | information |
utili | useful |
webinar | webinars |
gratuiti | free |
IT Nuovo Gulag, ispirato all'originale
EN New Gulag, Inspired by the Original
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
nuovo | new |
ispirato | inspired |
originale | original |
IT Pronti a rivivere i vostri primi duelli nel Gulag? Il Gulag della Stagione 6 è ispirato al trio originale di mappe 1v1 all'interno di Verdansk nel 2019, basate sulla variante della mappa Scontro di Modern Warfare®
EN Ready to relive your first Gulag duels? Season Six’s Gulag is inspired by the original trio of 1v1 maps within the Verdansk of 2019, and based on the Modern Warfare® Gunfight map variant
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
pronti | ready |
vostri | your |
stagione | season |
ispirato | inspired |
trio | trio |
variante | variant |
modern | modern |
warfare | warfare |
IT Il monicker è ispirato alla cittadina omonima che sorge nei pressi di Bristol
EN They were initially known for their use of jazz samples and some hip-hop beats along with various synth sounds and the hauntingly beautiful vocals of singer Beth Gibbons
IT Oltre alle attività globali, The Economy of Francesco ha ispirato in questi due anni, centinaia di iniziative e generato numerosi percorsi di riflessione e azione in moltissimi paesi del mondo
EN In addition to its global activities, The Economy of Francesco has inspired hundreds of initiatives and generated numerous paths of reflection and action in many countries around the world
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
attività | activities |
economy | economy |
ha | has |
ispirato | inspired |
iniziative | initiatives |
generato | generated |
riflessione | reflection |
azione | action |
paesi | countries |
IT Bianchi e-SUV utilizza una batteria da 720Wh completamente integrata. La cover della batteria è studiata con un sistema unico di raffreddamento ispirato alle facciate ventilate utilizzate nella moderna architettura.
EN The Bianchi e-SUV you pre-order will feature a 720Wh battery, fully integrated into the carbon frame, with an innovative cover that incorporates a unique cooling system inspired by the self-ventilating facades of contemporary architecture.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
batteria | battery |
integrata | integrated |
raffreddamento | cooling |
ispirato | inspired |
facciate | facades |
bianchi | bianchi |
la | you |
IT L'artista di graffiti nativo di Los Angeles, Chaz Bojorquez, è stato ispirato dai due precedenti Giochi Olimpici della città - nel 1932 e nel 1984 - nella creazione della sua "A".
EN Graffiti artist and LA native Chaz Bojorquez was inspired by the city's two previous Olympic Games - in 1932 and 1984 - in his 'A'.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
artista | artist |
graffiti | graffiti |
nativo | native |
stato | was |
ispirato | inspired |
giochi | games |
olimpici | olympic |
città | city |
sua | his |
IT Come la medaglia guatemalteca ha ispirato una generazione di marciatori
EN How Guatemala’s Olympic medal inspired a generation of racewalkers
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
come | how |
medaglia | medal |
ispirato | inspired |
generazione | generation |
IT La nuotatrice egiziana che ha infranto muri e ispirato il mondo
EN How a pioneering Egyptian swimmer broke boundaries and inspired the world
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ispirato | inspired |
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
alpino | alpine |
laghi | lakes |
luce | light |
magica | magical |
insieme | with |
ispirato | inspired |
poeti | poets |
pittori | painters |
IT Una regione unica, profondamente legata alle sue radici ma aperta al mondo, Montreux Riviera, sede dell’omonimo festival jazz di fama mondiale, nel corso degli anni ha ispirato molti artisti
EN A unique region, attached to its roots but open to the world, Montreux Riviera, home of the world famous Montreux Jazz Festival has inspired many artists over the years
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
radici | roots |
ma | but |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
festival | festival |
ha | has |
ispirato | inspired |
molti | many |
artisti | artists |
jazz | jazz |
IT Ispirato dai colori intensi, ricchi e caldi dell’autunno, questo servizio fotografico della cerimonia è una celebrazione degli ultimi giorni di sole. Di Experience Wedding.
EN Inspired by the deep, rich and warm colours of autumn, this ceremony shoot is a celebration of the last sunny days. By Experience Wedding.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ispirato | inspired |
colori | colours |
ricchi | rich |
caldi | warm |
autunno | autumn |
cerimonia | ceremony |
celebrazione | celebration |
ultimi | last |
giorni | days |
sole | sunny |
experience | experience |
wedding | wedding |
IT Ambiente elegante in tutte le camere e suite, 2 ristoranti di prima classe (ne uno con 17 punti GaultMillau) e un personale ispirato: con questi presupposti, questo hotel è una referenza assoluta nel settore alberghiero.
EN Styled interiors in all rooms and suites, 2 top restaurants and an inspired team have truly set new standards in the hotel industry.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ristoranti | restaurants |
ispirato | inspired |
settore | industry |
IT Ispirato alla forma delle celebri piante nane giapponesi, Bonsai di Claesson Koivisto Rune per Arflex si distingue per l’asimmetria della lunga base in legno che si apre a molteplici usi della superficie
EN Inspired by the shape of the famous Japanese dwarf trees, Bonsai by Claesson Koivisto Rune for Arflex is distinguished by its long, asymmetrical wooden base, the surface of which lends itself to a multitude of different uses
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ispirato | inspired |
forma | shape |
celebri | famous |
giapponesi | japanese |
lunga | long |
molteplici | different |
usi | uses |
superficie | surface |
arflex | arflex |
IT Parteciperò all’installazione Metamorphosis di Bulgari alla GAM, con un lavoro si chiama Shelter ed è ispirato alla collezione Serpenti di Bulgari
EN I'll be participating in Bulgari's Metamorphosis installation at GAM, with a work called Shelter, inspired by Bulgari's Serpenti collection
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
installazione | installation |
lavoro | work |
ispirato | inspired |
bulgari | bulgari |
chiama | called |
IT Moderno, semplice, dalle forme armoniose ed eleganti. Il letto Le Marais è chiaramente ispirato ad un gusto Art Decò, ma reso più contemporaneo dalle cuciture verticali dell'ampia testiera.
EN Soft and thin lines that envelop and protect but at the same time stretch and expand to create a wider dimension of relaxation.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
forme | create |
ma | but |
ampia | wider |
IT Raffinata lounge chair, delicata e leggera nel suo carattere ispirato agli stilemi del design nordico, HULI racconta la passione per la qualità e il dettaglio che accomuna Frigerio e Federica Biasi
EN The armchair Arianna features an aerial effect thanks to the body which is laid, as if it is floating, thanks to a hidden mechanism onto a solid wood structure.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
qualità | features |
design | structure |
IT Raffinata lounge chair, delicata e leggera nel suo carattere ispirato agli stilemi del design nordico, HULI racconta la passione per la qualità e il dettaglio che accomuna Frigerio e Federica Biasi.
EN Refined lounge chair, delicate and light in its character inspired by the stylistic features of Nordic design, HULI expresses the passion for quality and detail shared by Frigerio and Federica Biasi.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
raffinata | refined |
lounge | lounge |
delicata | delicate |
leggera | light |
ispirato | inspired |
design | design |
nordico | nordic |
dettaglio | detail |
federica | federica |
IT Guastalla, un vaso realizzato in stampa 3D in argilla, è ispirato alla scuola materna “La Balena” di Guastalla a Reggio Emilia
EN Guastalla, a clay vase produced by 3D printing, was inspired by La Balena nursery school at Guastalla in Reggio Emilia
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
un | a |
vaso | vase |
realizzato | produced |
stampa | printing |
argilla | clay |
ispirato | inspired |
scuola | school |
la | la |
emilia | emilia |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან