IT Diego Maradona (Napoli) Juventus vs Napoli. 1988/89. Roma.
თარგმნეთ "napoli" გერმანული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "napoli" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული
იტალიური-ის თარგმანი გერმანული-დან napoli-ზე
იტალიური
გერმანული
DE Diego Maradona (Napoli) Juventus gegen Napoli. 1988/89. Rom. Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| diego | diego |
| roma | rom |
| vs | gegen |
IT Semifinale di Coppa UEFA 1989 tra Napoli e Bayern Monaco. Diego Maradona bacia Careca dopo il 2-0 del Napoli.
DE 1989 UEFA-Pokal-Halbfinale zwischen Napoli und Bayern München. Diego Maradona küsst Careca nach dem 2: 0-Sieg von Napoli.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| e | und |
| monaco | münchen |
| diego | diego |
IT Il treno da Roma a Napoli, operato da Trenitalia Frecce, arriva alla stazione di Napoli Centrale.
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Rom nach Neapel kommen am Bahnhof Napoli Centrale an.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| roma | rom |
| napoli | neapel |
IT Si, la distanza in macchina tra Roma a Napoli è 225 km. Ci vuole circa 2h 11min guidare da Roma a Napoli.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Rom und Neapel beträgt 225 km. Es dauert ungefähr 2Std. 11Min., um von Rom nach Neapel zu fahren.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| distanza | entfernung |
| roma | rom |
| napoli | neapel |
| km | km |
IT Si, la distanza in macchina tra Napoli a Roma è 225 km. Ci vuole circa 2h 11min guidare da Napoli a Roma.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Neapel und Rom beträgt 225 km. Es dauert ungefähr 2Std. 11Min., um von Neapel nach Rom zu fahren.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| distanza | entfernung |
| napoli | neapel |
| roma | rom |
| km | km |
IT La Fondazione Banco di Napoli conserva l'Archivio Storico del Banco di Napoli, il più grande complesso di documentazione storico-economica del mondo. Questo enorme tesoro di carta raccoglie ...
DE Die Fondazione Banco di Napoli bewahrt das Historische Archiv der Banco di Napoli, den weltweit größten Komplex historisch-wirtschaftlicher Dokumentation. Dieser enorme Papierschatz sammelt die ...
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| conserva | bewahrt |
| archivio | archiv |
| complesso | komplex |
| documentazione | dokumentation |
| mondo | weltweit |
| enorme | enorme |
| raccoglie | sammelt |
| più grande | größten |
IT Il treno da Parigi a Porto di Napoli, operato da ItaloTreno, arriva alla stazione di Napoli Centrale.
DE Die von ItaloTreno durchgeführten Zug-Dienste von Paris nach Hafen Neapel kommen am Bahnhof Napoli Centrale an.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| parigi | paris |
| porto | hafen |
| napoli | neapel |
IT Si, la distanza in macchina tra Parigi a Porto di Napoli è 1630 km. Ci vuole circa 15h 6min guidare da Parigi a Porto di Napoli.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Paris und Hafen Neapel beträgt 1630 km. Es dauert ungefähr 15Std. 6Min., um von Paris nach Hafen Neapel zu fahren.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| distanza | entfernung |
| parigi | paris |
| porto | hafen |
| napoli | neapel |
| km | km |
IT No, non c'è un traghetto diretto da Napoli a Nizza. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Napoli e in arrivo a Port Nice via Port Bastia. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 22h 30min.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Fähre von Neapel nach Nizza. Allerdings gibt es Verbindungen ab Napoli nach Port Nice über Port Bastia. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 22Std. 30Min..
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| traghetto | fähre |
| napoli | neapel |
| tuttavia | allerdings |
| port | port |
| viaggio | fahrt |
| compresi | einschließlich |
| trasferimenti | transfers |
IT Si, la distanza in macchina tra Napoli a Nizza è 897 km. Ci vuole circa 8h 29min guidare da Napoli a Nizza.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Neapel und Nizza beträgt 897 km. Es dauert ungefähr 8Std. 29Min., um von Neapel nach Nizza zu fahren.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| distanza | entfernung |
| napoli | neapel |
| nizza | nizza |
| km | km |
IT La Fondazione Banco di Napoli conserva l'Archivio Storico del Banco di Napoli, il più grande complesso di documentazione storico-economica del mondo. Questo enorme tesoro di carta raccoglie ...
DE Die Fondazione Banco di Napoli bewahrt das Historische Archiv der Banco di Napoli, den weltweit größten Komplex historisch-wirtschaftlicher Dokumentation. Dieser enorme Papierschatz sammelt die ...
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| conserva | bewahrt |
| archivio | archiv |
| complesso | komplex |
| documentazione | dokumentation |
| mondo | weltweit |
| enorme | enorme |
| raccoglie | sammelt |
| più grande | größten |
IT Pullman Napoli - Aeroporto di Napoli
DE Fahrtüberblick von München nach Flughafen München
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
IT Poster e Quadri di Napoli - Edizione Limitata - Comprare online
DE Neapel-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| napoli | neapel |
| comprare | kaufen |
IT Fotografia artistica | Fotografia urbana | Città italiane | Fotografia Napoli
DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Italienische Städte | Bild Neapel
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| italiane | italienische |
| napoli | neapel |
IT Piazza Dante - Napoli - Italia - 1955da Bridgeman Imagesda
DE Über Calabritto in Neapelvon Bridgeman Images - Alinari Archives F...ab
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
IT Il Vicolo del Pallonetto a Napoli - Inizio...da Bridgeman Imagesda
DE Über Santa Lucia im Bezirk Pizzofalcone in Neapelvon Bridgeman Images - Alinari / Bridgema...ab
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| del | ab |
| bridgeman | bridgeman |
IT Una pittoresca strada di Napoli - Corso Vecchio...da Bridgeman Images - Alinari Archives, ...da
DE Eine malerische Straße von Neapel - Corso Vecchio...von Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| napoli | neapel |
| images | images |
| vecchio | vecchio |
| bridgeman | bridgeman |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Napoli in edizione limitata.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Neapel-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| selezione | auswahl |
| napoli | neapel |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Diego Maradona - Juventus vs Napoli match
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Diego Maradona - Juventus gegen Napoli Match
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| diego | diego |
| match | match |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Poster La lavorazione del film "L'Oro di Napoli" – Compra poster e quadri online
DE Die Entstehung des Films "Das Gold von Neapel" Bild - Kaufen / Verkaufen
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| oro | gold |
| napoli | neapel |
| compra | kaufen |
| film | films |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia La lavorazione del film "L'Oro di Napoli"
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Sophia Loren | Bild Die Entstehung des Films "Das Gold von Neapel"
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| attrice | schauspielerin |
| italiana | italienische |
| oro | gold |
| napoli | neapel |
IT La lavorazione del film "L'Oro di Napoli"
DE Die Entstehung des Films "Das Gold von Neapel"
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| oro | gold |
| napoli | neapel |
| film | films |
IT Gli attori Sophia Loren, Vittorio De Sica e Paolo Stoppa al termine della proiezione del film "L'oro di Napoli", ottava edizione del Festival di Cannes, 1955
DE Die Schauspieler Sophia Loren, Vittorio De Sica und Paolo Stoppa am Ende der Vorführung des Films "L'oro di Napoli", achte Ausgabe der Filmfestspiele von Cannes, 1955
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| attori | schauspieler |
| de | de |
| termine | ende |
| l | l |
| edizione | ausgabe |
| paolo | paolo |
| film | films |
| oro | oro |
| cannes | cannes |
IT Diego Maradona (Argentina) al fischio finale. Argentina contro Italia. Semifinale del Mondiale 1990. Napoli. 4/7/1990.
DE Diego Maradona (Argentinien) beim Schlusspfiff. Argentinien gegen Italien. Halbfinale der Weltmeisterschaft 1990 in Neapel. 07.04.90.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| diego | diego |
| argentina | argentinien |
| italia | italien |
| napoli | neapel |
| del | der |
IT Poster Dino Zoff al Napoli nel 1967 – Compra poster e quadri online
DE Dino Zoff 1967 nach Neapel Bild - Kaufen / Verkaufen
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| napoli | neapel |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Dino Zoff al Napoli nel 1967
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Dino Zoff 1967 nach Neapel
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| napoli | neapel |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Platini Maradona Juventus Napoli 1984
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Platini Maradona Juventus Neapel 1984
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| napoli | neapel |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Diego Maradona e Michel Platini si sfidano in Napoli vs Juventus. 1984.
DE Diego Maradona und Michel Platini treten unter den Farben Napoli und Juventus an. 1984
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| diego | diego |
| e | und |
| michel | michel |
IT Diego Maradona (Arg) festeggia il gol di Claudio Caniggia. Argentina v Italia. Semifinale di Coppa del Mondo 1990. Napoli. 4/7/90. Credito: Colorsport / Andrew Cowie.
DE Diego Maradona (Arg) feiert das Tor von Claudio Caniggia. Argentinien gegen Italien. WM-Halbfinale 1990. Neapel. 07.04.90. Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| diego | diego |
| gol | tor |
| argentina | argentinien |
| italia | italien |
| napoli | neapel |
| festeggia | feiert |
| colorsport | colorsport |
IT Dormiente in carriola 10 cm presepe di Napoli
DE Schlafender Mann im Schubkarre 10cm neapolitanische Krippe
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| cm | cm |
IT Giocatori di carte in piedi movimento presepe 30 cm presepe Napoli
DE Kartenspieler stehend 30cm bewegliche Krippenfigur
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| in piedi | stehend |
| cm | cm |
IT Che si differenzia sempre per quel pezzo speciale, come il presepe in avorio, legno e osso datato 1720 e proveniente da Napoli della collezione presentata da La Ruota tra agosto e settembre 2001.
DE Den Unterschied machen dabei stets spezielle Stücke, wie die Krippe aus Elfenbein, Holz und Knochen aus dem Jahr 1720 aus Neapel und Teil der Sammlung, die zwischen August und September 2001 von La Ruota präsentiert wurde.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| sempre | stets |
| pezzo | teil |
| speciale | spezielle |
| legno | holz |
| osso | knochen |
| napoli | neapel |
| collezione | sammlung |
| presentata | präsentiert |
IT Il Cyber Fusion center di Napoli è stato protagonista della 3a tappa dell'Innovation Tour organizzato insieme a StartupItalia. Vieni a scoprirlo con noi!
DE Clean Up Your City mit Accenture Du willst den Wandel nachhaltig gestalten? Dann nimm an der Clean Up Your City Tour teil und lerne gleichzeitig Accenture Kolleg:innen kennen!
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| è | und |
| tour | tour |
| noi | du |
IT Con il tour nel Cyber Fusion Center di Napoli, entriamo nel cuore dell'innovazione della Cyber Security per scoprire in che modo le grandi aziende si difendo...
DE Personalisiere dir dein persöhnliches Abo, um Jobbenachrichtigungen, aktuelle Nachrichten und Insidertipps zu erhalten, die auf deine Interessen zugeschnitten sind. Entdecke welche aufregenden Möglichkeiten auf dich warten.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| scoprire | entdecke |
| modo | möglichkeiten |
IT C?è anche un ottimo servizio ferroviario da Roma e Napoli che offre traghetti e aliscafi ad alta velocità via LibertyLines
DE Es gibt auch einen großartigen Zugdienst von Rom und Neapel aus, der über LibertyLines Fähren und Hochgeschwindigkeits-Hydrofolien anbietet
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| anche | auch |
| ottimo | großartigen |
| roma | rom |
| napoli | neapel |
IT Inoltre, il traghetto da Napoli a Ustica ne effettua uno alla settimana e impiega circa 4 ore, mentre il traghetto da Ustica a Palermo impiega circa 3 ore e passa ogni giorno
DE Planen Sie auch im Voraus, denn die Fähre von Neapel nach Ustica fährt einmal pro Woche und dauert etwa 4 Stunden, während die Fähre von Ustica nach Palermo etwa 3 Stunden täglich verkehrt
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| traghetto | fähre |
| napoli | neapel |
| settimana | woche |
IT Poi, BAM! Ti ritrovi di nuovo sul divano, chiedendoti con impazienza se quella pizza ordinata un’ora fa viene consegnata direttamente da Napoli.
DE Und dann: BAM! Plötzlich liegt man wieder auf der Couch und fragt sich, ob die Pizza, die man vor einer Stunde bestellt hat, direkt aus Neapel geliefert wird.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| divano | couch |
| consegnata | geliefert |
| napoli | neapel |
| di nuovo | wieder |
IT Trova mezzo di trasporto per Napoli
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Neapel
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| trova | finde |
| napoli | neapel |
IT Hai bisogno di una stanza d'albergo in Napoli?
DE Brauchst du ein Hotelzimmer in Neapel?
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| hai | du |
| in | in |
| napoli | neapel |
IT Qual è il modo più economico per andare da Roma a Napoli?
DE Was ist die günstigste Verbindung von Rom nach Neapel?
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| roma | rom |
| napoli | neapel |
| più economico | günstigste |
IT Qual è il modo più veloce per andare da Roma a Napoli?
DE Was ist die schnellste Verbindung von Rom nach Neapel?
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| roma | rom |
| napoli | neapel |
IT C'è un bus diretto tra Roma e Napoli?
DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Rom und Neapel?
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| diretto | direkte |
| tra | zwischen |
| roma | rom |
| napoli | neapel |
| un | eine |
IT C'è un treno diretto tra Roma e Napoli?
DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Rom und Neapel?
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| diretto | direkte |
| tra | zwischen |
| roma | rom |
| napoli | neapel |
| un | eine |
IT Si, c'è un treno diretto in partenza da Roma Termini e in arrivo a Napoli Centrale. I collegamenti partono ogni ora, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 1h 10min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Roma Termini nach Napoli Centrale. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 1Std. 10Min..
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| treno | zug |
| diretto | direkt |
| roma | roma |
| collegamenti | verbindungen |
| giorno | tag |
| dura | dauert |
| termini | termini |
IT La distanza tra Roma e Napoli è 188 km. La distanza stradale è 225 km.
DE Die Entfernung zwischen Rom und Neapel beträgt 188 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 225 km.
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| distanza | entfernung |
| roma | rom |
| napoli | neapel |
| km | km |
IT Quanto tempo ci vuole per andare da Roma a Napoli?
DE Wie lange dauert es von Rom nach Neapel zu kommen?
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| roma | rom |
| napoli | neapel |
IT Da dove prendo il bus Roma Napoli?
DE Wo fährt der Bus von Rom nach Neapel ab?
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| dove | wo |
| bus | bus |
| roma | rom |
| napoli | neapel |
IT Da dove prendo il treno Roma Napoli?
DE Wo fährt der Zug von Rom nach Neapel ab?
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| dove | wo |
| treno | zug |
| roma | rom |
| napoli | neapel |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e Napoli, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Neapel, Italien an?
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| roma | rom |
| italia | italien |
| napoli | neapel |
IT Dove termina il bus Roma - Napoli ?
DE Wo kommt der Bus von Rom nach Neapel an?
| იტალიური | გერმანული |
|---|---|
| dove | wo |
| il | der |
| bus | bus |
| roma | rom |
| napoli | neapel |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური