დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "êtes dirigé vers" რუსული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "êtes dirigé vers" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან რუსული

êtes dirigé vers-ის თარგმანები

"êtes dirigé vers" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ რუსული სიტყვებად/ფრაზებად:

êtes - Будет Где а будет будете быть в вам вас ваш время все всего вы вы можете где даже для его если есть еще за здесь и из или их к как когда компании которые который кто ли может можете можно мы на нами не нет но нужно о от по после просто с своем так также то только у у вас уже что чтобы это
vers Больше а а также без более больше будет быть в вам ваш вашего ваши вверх вниз во время все вы вы можете для до доступ другие его если есть же затем и из или использовать их к как когда которые кто ли может можете мы на наш не них о он они от по после при просто с с помощью свои свой со так также то того только у файл что чтобы это этого этот

ფრანგული-ის თარგმანი რუსული-დან êtes dirigé vers-ზე

ფრანგული
რუსული

FR Étape 4: Une fois que vous cliquez, "Mes services", vous êtes dirigé vers une page qui répertorie vos produits et services avec Hostwinds

RU Шаг 4: Как только вы нажмете, «Мои услуги», вы попадаете на страницу со списком ваших товаров и услуг с Hostwinds

ტრანსლიტერაცია Šag 4: Kak tolʹko vy nažmete, «Moi uslugi», vy popadaete na stranicu so spiskom vaših tovarov i uslug s Hostwinds

ფრანგული რუსული
page страницу
et и
avec с

FR 2. Dès que vous êtes dirigé vers la page de paiement, allez jusqu'à la section des coupons tout en bas et cliquez sur le lien bleu indiquant 'Avez-vous déjà un coupon ?'.

RU 2. На странице оплаты перейдите в раздел купонов и нажмите на ссылку голубого цвета 'Уже есть купон?'

ტრანსლიტერაცია 2. Na stranice oplaty perejdite v razdel kuponov i nažmite na ssylku golubogo cveta 'Uže estʹ kupon?'

FR Comment gérer votre SEO ? Êtes-vous dirigé par les données ou est-ce que vous y allez au hasard en ne faisant pas attention aux nombres ?

RU Как вы управляете своим SEO? Вы управляете данными или невольно делаете это, не обращая внимания на цифры?

ტრანსლიტერაცია Kak vy upravlâete svoim SEO? Vy upravlâete dannymi ili nevolʹno delaete éto, ne obraŝaâ vnimaniâ na cifry?

ფრანგული რუსული
seo seo

FR Vous pouvez voir ci-dessous qu’environ 42% de notre trafic organique mondial est dirigé vers notre blog.

RU Ниже показано, что примерно 42% нашего глобального трафика приходится на наш блог.

ტრანსლიტერაცია Niže pokazano, čto primerno 42% našego globalʹnogo trafika prihoditsâ na naš blog.

ფრანგული რუსული
qu что
environ примерно
trafic трафика
blog блог

FR Vérifiez la garantie. Ce lien vous dirige vers le site Service et Couverture d’Apple, où vous pourrez vérifier la garantie restante de votre appareil.

RU Проверьте гарантию. Эта ссылка ведет на сайт Apple по обслуживанию и охвату , где вы сможете проверить оставшуюся гарантию вашего устройства.

ტრანსლიტერაცია Proverʹte garantiû. Éta ssylka vedet na sajt Apple po obsluživaniû i ohvatu , gde vy smožete proveritʹ ostavšuûsâ garantiû vašego ustrojstva.

ფრანგული რუსული
lien ссылка
service обслуживанию
et и
pourrez сможете
appareil устройства

FR Si vous désactivez cette option, votre téléphone peut être déverrouillé s'il est dirigé vers votre visage et que vous avez les yeux fermés

RU Отключение этого означает, что ваш телефон может быть разблокирован, если он направлен на ваше лицо и у вас закрыты глаза

ტრანსლიტერაცია Otklûčenie étogo označaet, čto vaš telefon možet bytʹ razblokirovan, esli on napravlen na vaše lico i u vas zakryty glaza

ფრანგული რუსული
téléphone телефон
si если
visage лицо

FR Vous serez dirigé vers l’outil de création de WorkApps où vous pourrez commencer à ajouter des pages et à adapter l’application aux besoins de vos parties prenantes.

RU Откроется конструктор WorkApps, где можно добавить страницы и настроить приложение в зависимости от потребностей заинтересованных лиц. 

ტრანსლიტერაცია Otkroetsâ konstruktor WorkApps, gde možno dobavitʹ stranicy i nastroitʹ priloženie v zavisimosti ot potrebnostej zainteresovannyh lic. 

ფრანგული რუსული
vous где
pourrez можно
ajouter добавить
pages страницы
et и
besoins потребностей

FR Étape 4: Une fois terminé, des étapes, vous serez dirigé vers vos résultats avec effet immédiat

RU Шаг 4: После завершения шагов, вы будете перенаправлены на ваши результаты с немедленным эффектом

ტრანსლიტერაცია Šag 4: Posle zaveršeniâ šagov, vy budete perenapravleny na vaši rezulʹtaty s nemedlennym éffektom

ფრანგული რუსული
vous serez будете
résultats результаты

FR 500 Internal Server Error est une autre frustration qui doit être dirigé vers votre hébergeur ou administrateur système

RU 500 Внутренняя ошибка сервера еще одно разочарование, которое должно быть направлено на ваш веб-хостинга или системного администратора

ტრანსლიტერაცია 500 Vnutrennââ ošibka servera eŝe odno razočarovanie, kotoroe dolžno bytʹ napravleno na vaš veb-hostinga ili sistemnogo administratora

ფრანგული რუსული
server сервера
une одно
qui которое
doit должно
votre ваш
administrateur администратора

FR Actuellement, les datacenters prennent en charge des exigences de puissance au niveau rack supérieures à 20 kilowatts (kW), mais le marché se dirige vers 50 kW ou plus

RU В настоящее время ЦОДы обеспечивают питание стоек мощностью более 20 киловатт (кВт), но рынок двигается в сторону 50 кВт и более

ტრანსლიტერაცია V nastoâŝee vremâ CODy obespečivaût pitanie stoek moŝnostʹû bolee 20 kilovatt (kVt), no rynok dvigaetsâ v storonu 50 kVt i bolee

ფრანგული რუსული
plus более

FR Sinon, vous serez dirigé vers la page de validation de domaine pour ajouter et valider votre domaine principal.

RU В противном случае откроется страница "Проверка доменов", где вам потребуется добавить и подтвердить свой основной домен.

ტრანსლიტერაცია V protivnom slučae otkroetsâ stranica "Proverka domenov", gde vam potrebuetsâ dobavitʹ i podtverditʹ svoj osnovnoj domen.

ფრანგული რუსული
vous где
ajouter добавить
principal основной

FR (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

RU (в нижнем углу) и выберите пункт Открыть в Safari. Вы перейдёте на страницу входа в Smartsheet в мобильном браузере Safari.  

ტრანსლიტერაცია (v nižnem uglu) i vyberite punkt Otkrytʹ v Safari. Vy perejdëte na stranicu vhoda v Smartsheet v mobilʹnom brauzere Safari.  

ფრანგული რუსული
smartsheet smartsheet
et и
sélectionnez выберите
safari safari
page страницу
mobile мобильном
navigateur браузере

FR Appuyez sur l’icône  (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

RU Коснитесь значка (в нижнем углу) и выберите пункт «Открыть в Safari». Вы перейдёте на страницу входа в Smartsheet в мобильном браузере Safari.  

ტრანსლიტერაცია Kosnitesʹ značka (v nižnem uglu) i vyberite punkt «Otkrytʹ v Safari». Vy perejdëte na stranicu vhoda v Smartsheet v mobilʹnom brauzere Safari.  

ფრანგული რუსული
smartsheet smartsheet
et и
sélectionnez выберите
safari safari
page страницу
mobile мобильном
navigateur браузере

FR Après avoir sélectionné les fichiers que vous souhaitez charger, vous serez dirigé vers l’écran de confirmation des fichiers

RU После выбора файлов, которые нужно добавить, появляется экран подтверждения

ტრანსლიტერაცია Posle vybora fajlov, kotorye nužno dobavitʹ, poâvlâetsâ ékran podtverždeniâ

ფრანგული რუსული
fichiers файлов
que которые
confirmation подтверждения

FR Une fois le projet créé, vous serez dirigé vers l’éditeur de Clipchamp

RU После создания проекта вы попадете в редактор Clipchamp

ტრანსლიტერაცია Posle sozdaniâ proekta vy popadete v redaktor Clipchamp

ფრანგული რუსული
projet проекта

FR Vue d'ensemble: vous dirige vers la page d'aperçu que nous avons couverte plus tôt dans cet article.

RU Обзор: направляет вас на страницу обзора, которую мы охватываем ранее в этой статье.

ტრანსლიტერაცია Obzor: napravlâet vas na stranicu obzora, kotoruû my ohvatyvaem ranee v étoj statʹe.

ფრანგული რუსული
vous вас
page страницу
aperçu обзора
plus tôt ранее

FR Chaque cas est dirigé vers le service adapté en fonction de la nature et criticité de la demande

RU Запросы направляются по соответствующим каналам в зависимости от природы и критичности проблемы

ტრანსლიტერაცია Zaprosy napravlâûtsâ po sootvetstvuûŝim kanalam v zavisimosti ot prirody i kritičnosti problemy

ფრანგული რუსული
et и
cas проблемы

FR L'homme dans le casque vr se dirige vers des aventures

RU Человек в гарнитуре vr идет навстречу приключениям

ტრანსლიტერაცია Čelovek v garniture vr idet navstreču priklûčeniâm

FR L'homme dans le casque vr se dirige vers des aventures

RU Человек в гарнитуре vr идет навстречу приключениям

ტრანსლიტერაცია Čelovek v garniture vr idet navstreču priklûčeniâm

FR Inscrivez-vous ci-dessous et vous serez dirigé vers le cours autonome de notre nouvelle plateforme pédagogique sur SkillsForAll.com.

RU Заполните форму регистрации ниже, и вы будете перенаправлены на страницу курса для самостоятельного изучения на портале SkillsForAll.com.

ტრანსლიტერაცია Zapolnite formu registracii niže, i vy budete perenapravleny na stranicu kursa dlâ samostoâtelʹnogo izučeniâ na portale SkillsForAll.com.

ფრანგული რუსული
et и
vous serez будете
cours курса

FR Lorsque le Gira Sensotec est monté devant une porte d'entrée, l'éclairage du couloir peut être activé dès que quelqu'un se dirige vers la porte depuis l'extérieur

RU Если установить Gira Sensotec напротив входной двери, то свет в коридоре может включаться в тот момент, когда снаружи кто-то подходит к двери

ტრანსლიტერაცია Esli ustanovitʹ Gira Sensotec naprotiv vhodnoj dveri, to svet v koridore možet vklûčatʹsâ v tot moment, kogda snaruži kto-to podhodit k dveri

ფრანგული რუსული
gira gira
porte двери
quelqu кто-то

FR Le temps commence par les bases et vous dirige vers la syntaxe simple de Python

RU Время начинается с основ и направляет вас к простому синтаксису Python

ტრანსლიტერაცია Vremâ načinaetsâ s osnov i napravlâet vas k prostomu sintaksisu Python

ფრანგული რუსული
python python
commence начинается

FR Actuellement, les datacenters prennent en charge des exigences de puissance au niveau rack supérieures à 20 kilowatts (kW), mais le marché se dirige vers 50 kW ou plus

RU В настоящее время ЦОДы обеспечивают питание стоек мощностью более 20 киловатт (кВт), но рынок двигается в сторону 50 кВт и более

ტრანსლიტერაცია V nastoâŝee vremâ CODy obespečivaût pitanie stoek moŝnostʹû bolee 20 kilovatt (kVt), no rynok dvigaetsâ v storonu 50 kVt i bolee

ფრანგული რუსული
plus более

FR Chaque cas est dirigé vers le service adapté en fonction de la nature et criticité de la demande

RU Запросы направляются по соответствующим каналам в зависимости от природы и критичности проблемы

ტრანსლიტერაცია Zaprosy napravlâûtsâ po sootvetstvuûŝim kanalam v zavisimosti ot prirody i kritičnosti problemy

ფრანგული რუსული
et и
cas проблемы

FR La Lune, qui se dirige vers sa nouvelle phase le 2 mars, reste également proche du Soleil et se lève peu avant lui.

RU Луна, которая достигнет фазы новолуния 2 марта, тоже находится рядом с Солнцем и восходит над горизонтом незадолго до рассвета.

ტრანსლიტერაცია Luna, kotoraâ dostignet fazy novoluniâ 2 marta, tože nahoditsâ râdom s Solncem i voshodit nad gorizontom nezadolgo do rassveta.

ფრანგული რუსული
mars марта
et и

FR Vérifiez la garantie. Ce lien vous dirige vers le site Service et Couverture d’Apple, où vous pourrez vérifier la garantie restante de votre appareil.

RU Проверьте гарантию. Эта ссылка ведет на сайт Apple по обслуживанию и охвату , где вы сможете проверить оставшуюся гарантию вашего устройства.

ტრანსლიტერაცია Proverʹte garantiû. Éta ssylka vedet na sajt Apple po obsluživaniû i ohvatu , gde vy smožete proveritʹ ostavšuûsâ garantiû vašego ustrojstva.

ფრანგული რუსული
lien ссылка
service обслуживанию
et и
pourrez сможете
appareil устройства

FR Si vous désactivez cette option, votre téléphone peut être déverrouillé s'il est dirigé vers votre visage et que vous avez les yeux fermés

RU Отключение этого означает, что ваш телефон может быть разблокирован, если он направлен на ваше лицо и у вас закрыты глаза

ტრანსლიტერაცია Otklûčenie étogo označaet, čto vaš telefon možet bytʹ razblokirovan, esli on napravlen na vaše lico i u vas zakryty glaza

ფრანგული რუსული
téléphone телефон
si если
visage лицо

FR Les détails de votre conception deviendront plus denses au fur et à mesure que le regard du spectateur se dirige vers le sommet de la spirale

RU Детали вашего дизайна будут становиться плотнее по мере того, как глаза зрителя будут двигаться по спирали к вершине

ტრანსლიტერაცია Detali vašego dizajna budut stanovitʹsâ plotnee po mere togo, kak glaza zritelâ budut dvigatʹsâ po spirali k veršine

ფრანგული რუსული
conception дизайна
mesure мере
que как

FR Inscrivez-vous ci-dessous et vous serez dirigé vers le cours autonome de notre nouvelle plateforme pédagogique sur SkillsForAll.com.

RU Заполните форму регистрации ниже, и вы будете перенаправлены на страницу курса для самостоятельного изучения на портале SkillsForAll.com.

ტრანსლიტერაცია Zapolnite formu registracii niže, i vy budete perenapravleny na stranicu kursa dlâ samostoâtelʹnogo izučeniâ na portale SkillsForAll.com.

ფრანგული რუსული
et и
vous serez будете
cours курса

FR Après avoir effectué un achat, vous serez dirigé vers la page 'Mes logos'

RU Как только вы оформите оплату, вы будете перенаправлены на страницу 'Мои логотипы'

ტრანსლიტერაცია Kak tolʹko vy oformite oplatu, vy budete perenapravleny na stranicu 'Moi logotipy'

FR Sinon, vous serez dirigé vers la page de validation de domaine pour ajouter et valider votre domaine principal.

RU В противном случае откроется страница "Проверка доменов", где вам потребуется добавить и подтвердить свой основной домен.

ტრანსლიტერაცია V protivnom slučae otkroetsâ stranica "Proverka domenov", gde vam potrebuetsâ dobavitʹ i podtverditʹ svoj osnovnoj domen.

FR Si votre déchargement est dirigé vers une application tierce, la connexion à cette application sera nécessaire. 

RU Если выгрузка производится в стороннее приложение, вам нужно будет в него войти. 

ტრანსლიტერაცია Esli vygruzka proizvoditsâ v storonnee priloženie, vam nužno budet v nego vojti. 

FR (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

RU (в нижнем углу) и выберите пункт Открыть в Safari. Вы перейдёте на страницу входа в Smartsheet в мобильном браузере Safari.  

ტრანსლიტერაცია (v nižnem uglu) i vyberite punkt Otkrytʹ v Safari. Vy perejdëte na stranicu vhoda v Smartsheet v mobilʹnom brauzere Safari.  

FR Appuyez sur l’icône  (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

RU Коснитесь значка (в нижнем углу) и выберите пункт «Открыть в Safari». Вы перейдёте на страницу входа в Smartsheet в мобильном браузере Safari.  

ტრანსლიტერაცია Kosnitesʹ značka (v nižnem uglu) i vyberite punkt «Otkrytʹ v Safari». Vy perejdëte na stranicu vhoda v Smartsheet v mobilʹnom brauzere Safari.  

FR Aperçu: Vous dirige vers la page d'aperçu que nous avons couvert plus tôt dans cet article.

RU Обзор: Направляет вас на страницу обзора, которую мы рассмотрели ранее в этой статье.

ტრანსლიტერაცია Obzor: Napravlâet vas na stranicu obzora, kotoruû my rassmotreli ranee v étoj statʹe.

FR EURCHF se dirige vers les 0.9570

RU EURCHF - технические перспективы.

ტრანსლიტერაცია EURCHF - tehničeskie perspektivy.

FR EURCHF se dirige vers les 0.9570

RU EURCHF - технические перспективы.

ტრანსლიტერაცია EURCHF - tehničeskie perspektivy.

FR EURCHF se dirige vers les 0.9570

RU EURCHF - технические перспективы.

ტრანსლიტერაცია EURCHF - tehničeskie perspektivy.

FR EURCHF se dirige vers les 0.9570

RU EURCHF - технические перспективы.

ტრანსლიტერაცია EURCHF - tehničeskie perspektivy.

FR EURCHF se dirige vers les 0.9570

RU EURCHF - технические перспективы.

ტრანსლიტერაცია EURCHF - tehničeskie perspektivy.

FR EURCHF se dirige vers les 0.9570

RU EURCHF - технические перспективы.

ტრანსლიტერაცია EURCHF - tehničeskie perspektivy.

FR EURCHF se dirige vers les 0.9570

RU EURCHF - технические перспективы.

ტრანსლიტერაცია EURCHF - tehničeskie perspektivy.

FR EURCHF se dirige vers les 0.9570

RU EURCHF - технические перспективы.

ტრანსლიტერაცია EURCHF - tehničeskie perspektivy.

FR EURCHF se dirige vers les 0.9570

RU EURCHF - технические перспективы.

ტრანსლიტერაცია EURCHF - tehničeskie perspektivy.

FR Une fois que toute la ligne est hors du pont, le pêcheur se dirige vers le coin arrière droit, en plaçant ses jambes dans ce coin de manière bien équilibrée.

RU Как только вся леска оторвана от палубы, рыболов переходит в правый кормовой угол, сбалансированно упираясь ногами в этот угол.

ტრანსლიტერაცია Kak tolʹko vsâ leska otorvana ot paluby, rybolov perehodit v pravyj kormovoj ugol, sbalansirovanno upiraâsʹ nogami v étot ugol.

FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer

RU Чтобы изменить порядок полей, используйте перетаскивание или нажимайте стрелки вверх и вниз

ტრანსლიტერაცია Čtoby izmenitʹ porâdok polej, ispolʹzujte peretaskivanie ili nažimajte strelki vverh i vniz

ფრანგული რუსული
sur вверх

FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas, en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer

RU Чтобы изменить порядок полей, используйте перетаскивание или нажимайте стрелки вверх и вниз

ტრანსლიტერაცია Čtoby izmenitʹ porâdok polej, ispolʹzujte peretaskivanie ili nažimajte strelki vverh i vniz

FR À ce titre, il dirige tous les aspects de l?activité et des opérations médiatiques de la société

RU На этой должности он руководит всеми аспектами деятельности компании

ტრანსლიტერაცია Na étoj dolžnosti on rukovodit vsemi aspektami deâtelʹnosti kompanii

ფრანგული რუსული
aspects аспектами

FR Il dirige une équipe de plus de 400 journalistes à travers le monde, qui produisent des vidéos et des photos pour les clients de Reuters

RU Он руководит штатом из более чем 400 журналистов по всему миру, которые занимаются видео- и фотосъемкой для клиентов Reuters

ტრანსლიტერაცია On rukovodit štatom iz bolee čem 400 žurnalistov po vsemu miru, kotorye zanimaûtsâ video- i fotosʺemkoj dlâ klientov Reuters

ფრანგული რუსული
plus более
journalistes журналистов
reuters reuters

FR Avant d’occuper le poste de management chez Amazon, Gene était vice-président de la société Coca-Cola, où il a fondé et dirigé la création de la plateforme de boissons Coca-Cola Freestyle

RU До своей работы в компании Amazon Джин был вице-президентом в Coca Cola Company, где инициировал создание платформы Coca-Cola Freestyle и руководил им

ტრანსლიტერაცია Do svoej raboty v kompanii Amazon Džin byl vice-prezidentom v Coca Cola Company, gde iniciiroval sozdanie platformy Coca-Cola Freestyle i rukovodil im

ფრანგული რუსული
amazon amazon
création создание
plateforme платформы
et и

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან