დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "finaux" რუსული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "finaux" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან რუსული

finaux-ის თარგმანები

"finaux" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ რუსული სიტყვებად/ფრაზებად:

finaux в для и на с

ფრანგული-ის თარგმანი რუსული-დან finaux-ზე

ფრანგული
რუსული

FR En tant qu'entreprise fondée sur des valeurs , nous nous concentrons sur la sécurité et la confidentialité des utilisateurs finaux.

RU Как компания, основанная на ценностях , мы глубоко сосредоточены на безопасности и конфиденциальности конечных пользователей.

ტრანსლიტერაცია Kak kompaniâ, osnovannaâ na cennostâh , my gluboko sosredotočeny na bezopasnosti i konfidencialʹnosti konečnyh polʹzovatelej.

ფრანგული რუსული
entreprise компания
sur безопасности
et и
utilisateurs пользователей

FR Discuter des utilisateurs finaux et de leurs exigences, notamment du retour sur investissement nécessaire pour susciter l’adhésion des acteurs impliqués

RU Понимание клиента, бизнеса, заинтересованных лиц и примеров использования

ტრანსლიტერაცია Ponimanie klienta, biznesa, zainteresovannyh lic i primerov ispolʹzovaniâ

FR Les addresses IP des noeuds finaux sont connues. Cela signifie qu'il est connu que vous utilisez un réseau anonyme. Par conséquent, vos actions peuvent être considérées suspectes.

RU IP-адреса выходных нод Tor-сети известны. А значит известно, что вы используете средства анонимизации и это может вызвать подозрение.

ტრანსლიტერაცია IP-adresa vyhodnyh nod Tor-seti izvestny. A značit izvestno, čto vy ispolʹzuete sredstva anonimizacii i éto možet vyzvatʹ podozrenie.

ფრანგული რუსული
ip ip
signifie значит

FR Houseparty stocke et met en cache les adresses de flux pour toutes sortes de données de configuration sur les appareils des utilisateurs finaux

RU Houseparty хранит и кэширует адреса каналов для всех видов данных конфигурации на устройствах конечных пользователей

ტრანსლიტერაცია Houseparty hranit i kéširuet adresa kanalov dlâ vseh vidov dannyh konfiguracii na ustrojstvah konečnyh polʹzovatelej

ფრანგული რუსული
adresses адреса
données данных
configuration конфигурации
appareils устройствах
utilisateurs пользователей

FR Atténue l’impact des temps d’arrêt en maintenant la productivité des utilisateurs finaux pendant les pannes.

RU Она снижает влияние простоев на производительность конечных пользователей во время перебоев в работе.

ტრანსლიტერაცია Ona snižaet vliânie prostoev na proizvoditelʹnostʹ konečnyh polʹzovatelej vo vremâ pereboev v rabote.

ფრანგული რუსული
utilisateurs пользователей

FR Offrez une expérience exceptionnelle à vos utilisateurs finaux

RU Исключительные возможности для ваших конечных пользователей

ტრანსლიტერაცია Isklûčitelʹnye vozmožnosti dlâ vaših konečnyh polʹzovatelej

ფრანგული რუსული
vos ваших
utilisateurs пользователей

FR Grâce aux canaux de livraison, contrôlez à quel moment et de quelle façon les changements sont déployés auprès des utilisateurs finaux.

RU Контролируйте время и способ выпуска изменений в среду конечных пользователей, применяя возможность отслеживания релизов.

ტრანსლიტერაცია Kontrolirujte vremâ i sposob vypuska izmenenij v sredu konečnyh polʹzovatelej, primenââ vozmožnostʹ otsleživaniâ relizov.

ფრანგული რუსული
moment время
façon способ
changements изменений
utilisateurs пользователей

FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés

RU Информируйте пользователей и внутренние команды о происходящих инцидентах или плановом техническом обслуживании

ტრანსლიტერაცია Informirujte polʹzovatelej i vnutrennie komandy o proishodâŝih incidentah ili planovom tehničeskom obsluživanii

ფრანგული რუსული
utilisateurs пользователей

FR Notre monde numérique évolue et progresse à un rythme inimaginable ? tout comme les attentes des utilisateurs finaux

RU Сложность цифровой архитектуры приложения с каждым днем резко возрастает

ტრანსლიტერაცია Složnostʹ cifrovoj arhitektury priloženiâ s každym dnem rezko vozrastaet

ფრანგული რუსული
numérique цифровой
des с

FR L’outil de script d’automatisation basé sur le Web ultime pour tester continuellement les interactions critiques entre les utilisateurs finaux.

RU Конечная веб-автоматизации скриптов инструмент для постоянного тестирования критических взаимодействий конечных пользователей.

ტრანსლიტერაცია Konečnaâ veb-avtomatizacii skriptov instrument dlâ postoânnogo testirovaniâ kritičeskih vzaimodejstvij konečnyh polʹzovatelej.

ფრანგული რუსული
utilisateurs пользователей

FR Dans la surveillance synthétique, les chemins d’accès comportementaux des utilisateurs finaux sur une application web sont scriptés

RU В синтетическом мониторинге, поведенческие пути конечных пользователей в веб-приложении написаны сценарии

ტრანსლიტერაცია V sintetičeskom monitoringe, povedenčeskie puti konečnyh polʹzovatelej v veb-priloženii napisany scenarii

ფრანგული რუსული
chemins пути
utilisateurs пользователей

FR Disponibilité, disponibilité et performances des applications pour s’assurer qu’elles sont à la hauteur et accessibles aux utilisateurs finaux.

RU Доступность, время работы и производительность приложений, чтобы убедиться, что они доступны для конечных пользователей.

ტრანსლიტერაცია Dostupnostʹ, vremâ raboty i proizvoditelʹnostʹ priloženij, čtoby ubeditʹsâ, čto oni dostupny dlâ konečnyh polʹzovatelej.

ფრანგული რუსული
performances производительность
applications приложений
assurer убедиться
accessibles доступны
utilisateurs пользователей

FR Ce niveau de complexité peut éventuellement affecter différemment les expériences des utilisateurs finaux

RU Этот уровень сложности может в конечном итоге повлиять на опыт конечных пользователей по-разному

ტრანსლიტერაცია Étot urovenʹ složnosti možet v konečnom itoge povliâtʹ na opyt konečnyh polʹzovatelej po-raznomu

ფრანგული რუსული
niveau уровень
peut может
les в
affecter повлиять
expériences опыт
utilisateurs пользователей

FR Affichez uniquement les champs que vous voulez que les agents et les utilisateurs finaux voient dans les formulaires de ticket pour une meilleure expérience client.

RU Для удобства агентов и конечных пользователей показывайте только те поля, которые нужны им в формах тикетов.

ტრანსლიტერაცია Dlâ udobstva agentov i konečnyh polʹzovatelej pokazyvajte tolʹko te polâ, kotorye nužny im v formah tiketov.

ფრანგული რუსული
agents агентов
utilisateurs пользователей
champs поля

FR Affichez uniquement les champs que vous voulez que les agents et les utilisateurs finaux voient dans les formulaires de ticket pour une meilleure expérience utilisateur.

RU Для удобства агентов и конечных пользователей показывайте только те поля, которые нужны им в формах тикетов.

ტრანსლიტერაცია Dlâ udobstva agentov i konečnyh polʹzovatelej pokazyvajte tolʹko te polâ, kotorye nužny im v formah tiketov.

ფრანგული რუსული
agents агентов
champs поля

FR Utilisateurs Zendesk et utilisateurs finaux

RU Пользователи и конечные пользователи Zendesk

ტრანსლიტერაცია Polʹzovateli i konečnye polʹzovateli Zendesk

ფრანგული რუსული
et и
utilisateurs пользователи
zendesk zendesk

FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS

RU Положения федерального правительства о конечном использовании

ტრანსლიტერაცია Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii

FR Non. Nous ne faisons pas payer nos partenaires pour l’hébergement sur le catalogue NGC, et nous ne faisons pas payer les utilisateurs finaux pour utiliser le catalogue NGC.

RU Нет. Мы не взимаем плату как с наших партнеров за размещение приложений в NGC, так и с пользователей за использование каталога.

ტრანსლიტერაცია Net. My ne vzimaem platu kak s naših partnerov za razmeŝenie priloženij v NGC, tak i s polʹzovatelej za ispolʹzovanie kataloga.

ფრანგული რუსული
partenaires партнеров
hébergement размещение
utilisateurs пользователей
utiliser использование

FR Il permet l?échange d?informations entre le propriétaire d?un site Web et les utilisateurs finaux

RU Она позволяет обмениваться информацией между владельцем сайта и конечных пользователей

ტრანსლიტერაცია Ona pozvolâet obmenivatʹsâ informaciej meždu vladelʹcem sajta i konečnyh polʹzovatelej

ფრანგული რუსული
permet позволяет
informations информацией
entre между
propriétaire владельцем
utilisateurs пользователей

FR Vous trouverez ici des outils, des structures de base et des suites de tests pour les utilisateurs finaux et les sociétés partenaires

RU Она предоставляет инструменты сборки, среду и тестовые пакеты как для конечных пользователей, так и корпоративных партнеров

ტრანსლიტერაცია Ona predostavlâet instrumenty sborki, sredu i testovye pakety kak dlâ konečnyh polʹzovatelej, tak i korporativnyh partnerov

ფრანგული რუსული
outils инструменты
utilisateurs пользователей
partenaires партнеров

FR Pensez à lire le Contrat de licence d'utilisateur final, qui régit l'utilisation des ressources que vous vendez par les utilisateurs finaux.

RU Не забудьте прочесть Клиентское соглашение EULA, регулирующее использование конечными пользователями продаваемых вами ресурсов.

ტრანსლიტერაცია Ne zabudʹte pročestʹ Klientskoe soglašenie EULA, reguliruûŝee ispolʹzovanie konečnymi polʹzovatelâmi prodavaemyh vami resursov.

ფრანგული რუსული
lire прочесть
contrat соглашение
ressources ресурсов

FR Lorsque les utilisateurs finaux le font, ils risquent de se retrouver avec un verrouillage de compte.

RU Там, где это делают конечные пользователи, они могут столкнуться с блокировками учетных записей.

ტრანსლიტერაცია Tam, gde éto delaût konečnye polʹzovateli, oni mogut stolknutʹsâ s blokirovkami učetnyh zapisej.

ფრანგული რუსული
font делают
utilisateurs пользователи
avec с

FR Cela peut être utilisé pour renvoyer un "teaser" de données aux utilisateurs finaux potentiels

RU Это может быть использовано для возврата «тизера» данных потенциальным конечным пользователям

ტრანსლიტერაცია Éto možet bytʹ ispolʹzovano dlâ vozvrata «tizera» dannyh potencialʹnym konečnym polʹzovatelâm

ფრანგული რუსული
peut может
données данных
utilisateurs пользователям

FR Comment fonctionne la confiance du navigateur et pourquoi les utilisateurs finaux peuvent recevoir des alertes lors de l'installation d'une nouvelle version

RU Как работает доверие браузера и почему конечные пользователи могут получать предупреждения при установке новой сборки

ტრანსლიტერაცია Kak rabotaet doverie brauzera i počemu konečnye polʹzovateli mogut polučatʹ predupreždeniâ pri ustanovke novoj sborki

ფრანგული რუსული
fonctionne работает
confiance доверие
navigateur браузера
utilisateurs пользователи
peuvent могут
recevoir получать
installation установке
nouvelle новой

FR Possibilité d'accorder aux utilisateurs finaux des crédits négociables

RU Возможность выдачи торгуемых кредитов для конечных пользователей

ტრანსლიტერაცია Vozmožnostʹ vydači torguemyh kreditov dlâ konečnyh polʹzovatelej

ფრანგული რუსული
utilisateurs пользователей

FR Avantages pour les utilisateurs finaux

RU Преимущества для конечного потребителя

ტრანსლიტერაცია Preimuŝestva dlâ konečnogo potrebitelâ

ფრანგული რუსული
pour для

FR Cependant, un proxy direct peut limiter la capacité d’une entreprise à répondre aux besoins des utilisateurs finaux.

RU Однако прокси-сервер переадресации может ограничить способность организации обслуживать потребности отдельных конечных пользователей.

ტრანსლიტერაცია Odnako proksi-server pereadresacii možet ograničitʹ sposobnostʹ organizacii obsluživatʹ potrebnosti otdelʹnyh konečnyh polʹzovatelej.

ფრანგული რუსული
peut может
limiter ограничить
entreprise организации
besoins потребности
utilisateurs пользователей

FR Améliorez l'expérience des utilisateurs finaux grâce aux rapports avancés

RU Повысьте удобство работы конечных пользователей с помощью расширенной отчетности

ტრანსლიტერაცია Povysʹte udobstvo raboty konečnyh polʹzovatelej s pomoŝʹû rasširennoj otčetnosti

ფრანგული რუსული
utilisateurs пользователей
rapports отчетности

FR Nous aidons les consommateurs finaux à faire des achats responsables et à recycler leurs emballages carton

RU Мы помогаем заказчикам сделать при покупке осознанный выбор и отправить картонную упаковку на вторичную переработку

ტრანსლიტერაცია My pomogaem zakazčikam sdelatʹ pri pokupke osoznannyj vybor i otpravitʹ kartonnuû upakovku na vtoričnuû pererabotku

ფრანგული რუსული
aidons помогаем
faire сделать
des при
emballages упаковку

FR 1980 Construction d'une station de montage et d'essais finaux à Modena, en Italie, pour les machines de remplissage

RU 1980 г. В г. Модена (Италия) строится фабрика по сборке и финальному тестированию упаковочных автоматов

ტრანსლიტერაცია 1980 g. V g. Modena (Italiâ) stroitsâ fabrika po sborke i finalʹnomu testirovaniû upakovočnyh avtomatov

FR Vous voyez tout de suite le résultat et vous pouvez ajuster les plans à un stade précoce, en fonction des informations des ingénieurs, des responsables ou des clients finaux.

RU Вы сразу же видите результат и можете изменить проект на раннем этапе с учетом мнения инженеров, руководства или конечных заказчиков.

ტრანსლიტერაცია Vy srazu že vidite rezulʹtat i možete izmenitʹ proekt na rannem étape s učetom mneniâ inženerov, rukovodstva ili konečnyh zakazčikov.

ფრანგული რუსული
tout de suite сразу
résultat результат
stade этапе
des с
ingénieurs инженеров

FR Prévoyez-vous de proposer des services de référencement aux utilisateurs finaux ?

RU Собираетесь ли вы предлагать услуги поисковой оптимизации пользователям?

ტრანსლიტერაცია Sobiraetesʹ li vy predlagatʹ uslugi poiskovoj optimizacii polʹzovatelâm?

ფრანგული რუსული
proposer предлагать
utilisateurs пользователям

FR La qualité de l’électricité est l’un de nos secteurs clés d’expertise. Nous travaillons aux côtés de nos utilisateurs finaux, des opérateurs de réseau et des usines pour identifier la...

RU Качество электроэнергии является одной из наших ключевых областей опыта. Мы работаем в тесном...

ტრანსლიტერაცია Kačestvo élektroénergii âvlâetsâ odnoj iz naših klûčevyh oblastej opyta. My rabotaem v tesnom...

ფრანგული რუსული
est является
expertise опыта

FR Nidec dispose d’un portefeuille complet de produits et de services permettant de répondre à la fois aux besoins des équipementiers et des utilisateurs finaux des grues

RU Компания Nidec предлагает полную линейку продукции и услуг для удовлетворения требований как производителей кранов, так и эксплуатантов

ტრანსლიტერაცია Kompaniâ Nidec predlagaet polnuû linejku produkcii i uslug dlâ udovletvoreniâ trebovanij kak proizvoditelej kranov, tak i ékspluatantov

ფრანგული რუსული
nidec nidec
complet полную
et и
besoins требований

FR Ceci inclut l'utilisation numérique et physique des Produits Finaux

RU Это включает как цифровое, так и физическое использование Конечных продуктов

ტრანსლიტერაცია Éto vklûčaet kak cifrovoe, tak i fizičeskoe ispolʹzovanie Konečnyh produktov

ფრანგული რუსული
inclut включает
des так
et и
physique физическое
utilisation использование

FR Nous vous encourageons à sauvegarder vos Produits Finaux régulièrement et fréquemment.

RU Вам рекомендуется регулярно и часто создавать резервные копии своих Конечных продуктов.

ტრანსლიტერაცია Vam rekomenduetsâ regulârno i často sozdavatʹ rezervnye kopii svoih Konečnyh produktov.

ფრანგული რუსული
et и
produits продуктов

FR Il s'agit de la façon la plus simple et la plus sûre de protéger les données contre les logiciels malveillants et le comportement des utilisateurs finaux.

RU Это самый простой и безопасный способ защиты данных от вредоносного ПО или несоответствующих действий конечного пользователя.

ტრანსლიტერაცია Éto samyj prostoj i bezopasnyj sposob zaŝity dannyh ot vredonosnogo PO ili nesootvetstvuûŝih dejstvij konečnogo polʹzovatelâ.

ფრანგული რუსული
simple простой
façon способ
protéger защиты
utilisateurs пользователя

FR Nous estimons que nos partenaires indirects nous aident à accéder à de nouveaux territoires et utilisateurs finaux auxquels nous n'aurions pas accès autrement.

RU Мы считаем, что непрямые партнеры помогают нам выходить на новые рынки и новых потребителей, на которые иным способом мы бы не вышли.

ტრანსლიტერაცია My sčitaem, čto neprâmye partnery pomogaût nam vyhoditʹ na novye rynki i novyh potrebitelej, na kotorye inym sposobom my by ne vyšli.

ფრანგული რუსული
partenaires партнеры
aident помогают
et и

FR Manque d'adhésion des utilisateurs finaux.

RU Отсутствие принятия конечными пользователями.

ტრანსლიტერაცია Otsutstvie prinâtiâ konečnymi polʹzovatelâmi.

ფრანგული რუსული
utilisateurs пользователями

FR Les laboratoires secondaires étalonnent à leur tour les dosimètres des utilisateurs finaux, comme le personnel hospitalier

RU Лаборатории вторичных эталонов в свою очередь калибруют дозиметры конечных пользователей, таких, как персонал лечебных учреждений

ტრანსლიტერაცია Laboratorii vtoričnyh étalonov v svoû očeredʹ kalibruût dozimetry konečnyh polʹzovatelej, takih, kak personal lečebnyh učreždenij

ფრანგული რუსული
leur свою
utilisateurs пользователей
comme как
personnel персонал

FR Amélioration de l’expérience des utilisateurs finaux

RU Лучшее взаимодействие с конечным пользователем

ტრანსლიტერაცია Lučšee vzaimodejstvie s konečnym polʹzovatelem

ფრანგული რუსული
des с

FR Les revendeurs sont des partenaires possédant l’expertise nécessaire pour commercialiser, vendre et entretenir les produits Entrust auprès des clients finaux.

RU Торговые посредники — это партнеры, которые обладают опытом продвижения, продажи и обслуживания продуктов Entrust для конечных клиентов.

ტრანსლიტერაცია Torgovye posredniki — éto partnery, kotorye obladaût opytom prodviženiâ, prodaži i obsluživaniâ produktov Entrust dlâ konečnyh klientov.

ფრანგული რუსული
partenaires партнеры
expertise опытом
vendre продажи
produits продуктов
clients клиентов

FR Vous et vos clients finaux bénéficiez d'une expérience optimale de service qui couvre toutes les exigences.

RU Вы и ваши клиенты получают оптимальное обслуживание, соответствующее всем требованиям.

ტრანსლიტერაცია Vy i vaši klienty polučaût optimalʹnoe obsluživanie, sootvetstvuûŝee vsem trebovaniâm.

ფრანგული რუსული
clients клиенты
optimale оптимальное
service обслуживание
exigences требованиям

FR Compréhension détaillée des clients finaux grâce à un contact direct, à la collecte et à l'évaluation de données

RU Детальное понимание клиентов благодаря прямому контакту, сбору и оценке данных

ტრანსლიტერაცია Detalʹnoe ponimanie klientov blagodarâ prâmomu kontaktu, sboru i ocenke dannyh

ფრანგული რუსული
compréhension понимание
clients клиентов
et и
données данных

FR tout est plus simple, plus rapide et plus intelligent. Pour les utilisateurs finaux, il s'agit d'allumer et d'éteindre. Tandis que pour

RU все о проще, быстрее и умнее. Для конечных пользователей это включение и выключение. Хотя для

ტრანსლიტერაცია vse o proŝe, bystree i umnee. Dlâ konečnyh polʹzovatelej éto vklûčenie i vyklûčenie. Hotâ dlâ

ფრანგული რუსული
tout все
plus simple проще
utilisateurs пользователей

FR Jeton de fidélité avec réduction de commission pour les utilisateurs finaux

RU Токен лояльности с комиссионной скидкой для постоянных пользователей

ტრანსლიტერაცია Token loâlʹnosti s komissionnoj skidkoj dlâ postoânnyh polʹzovatelej

ფრანგული რუსული
utilisateurs пользователей

FR Les clients finaux s'adressent à leur électricien avec leur liste de configuration

RU Конечные заказчики обращаются со своим списком конфигурации в электротехническое предприятие

ტრანსლიტერაცია Konečnye zakazčiki obraŝaûtsâ so svoim spiskom konfiguracii v élektrotehničeskoe predpriâtie

ფრანგული რუსული
configuration конфигурации

FR Les réseaux sociaux ont non seulement permis aux clients finaux de prendre le contrôle, mais aussi de dicter la demande

RU Социальные сети не только вывели конечных потребителей на уровень принятия решений, но и наделили их возможностью диктовать спрос

ტრანსლიტერაცია Socialʹnye seti ne tolʹko vyveli konečnyh potrebitelej na urovenʹ prinâtiâ rešenij, no i nadelili ih vozmožnostʹû diktovatʹ spros

ფრანგული რუსული
réseaux сети
clients потребителей
les и
demande спрос

FR Découvrez pourquoi les unités bactofuges fermées sont si efficaces pour faciliter la qualité des produits finaux.

RU Хотите узнать, почему закрытые бактофуги так хорошо справляются с обеспечением высокого качества конечной продукции?

ტრანსლიტერაცია Hotite uznatʹ, počemu zakrytye baktofugi tak horošo spravlâûtsâ s obespečeniem vysokogo kačestva konečnoj produkcii?

ფრანგული რუსული
découvrez узнать

FR Échanges entre entreprises et consommateurs : pour les consommateurs finaux (distribution aux magasins)

RU Бизнес для потребителя: для конечных потребителей (распространение по магазинам)

ტრანსლიტერაცია Biznes dlâ potrebitelâ: dlâ konečnyh potrebitelej (rasprostranenie po magazinam)

ფრანგული რუსული
consommateurs потребителей

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან