დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "pourrait presque dire" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "pourrait presque dire" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

pourrait presque dire-ის თარგმანები

"pourrait presque dire" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

pourrait aan aangezien alle alleen als bent betekent beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een eigen elke en er is gaan gaat gebruiken gebruikt geen geluid geval gezien goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets in in de informatie is is niet jaar je jou kan kan het kan je kiezen komen komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over plaats pro te terwijl toekomst tot tussen twee u uit uw van van de veel vinden voor voor de waar waarom waarschijnlijk wanneer was wat we we hebben werken weten wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zou kunnen zouden zullen
presque aan alle bij bijna binnen dan dat de deze die door dus een elk elke en hebben het het is in in de meer meer dan met naar naar de nagenoeg of om omdat onder ons onze ook op op de over pro rond snel te terwijl tot tussen twee u uit van van de vanaf via voor voor de vrijwel wanneer wat we ze zien zoals zonder
dire - aan aantal account af al alle alleen allemaal alles als altijd andere audio beetje ben bent betekent beter bij bij de bijvoorbeeld binnen contact dag dan dat dat is de deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een eerder eerste eigen elke en enige er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geven gewoon gezegd gezien goed hallo heb hebben hebt heeft heel hele helemaal hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in plaats van is is het is niet jaar je je kunt je moet kan kan niet keer komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunnen we kunt maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk naar naar de nemen net niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina per persoon plaats precies staat steeds stellen te te doen tegen terwijl tijd tijdens toe tot u uit uw van van de van een veel verschillende vertellen via vinden voor voor de vragen waar waarbij waarmee waarschijnlijk wanneer want waren was wat we we hebben we kunnen werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeg zeggen zegt zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zou kunnen zouden zullen één

ფრანგული-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან pourrait presque dire-ზე

ფრანგული
ჰოლანდიური

FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.

NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.

ფრანგული ჰოლანდიური
et en
pourquoi waarom
dire zeggen
qui wat
le het
vous u

FR Il y a presque trop de rumeurs qui circulent autour du prochain jeu probable de Rockstar dans la franchise Grand Theft Auto pour résumer de manière adéquate, mais il suffit de dire que cela doit presque être en route.

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

ფრანგული ჰოლანდიური
rumeurs geruchten
probable waarschijnlijk
franchise franchise
jeu game
pour samen
suffit om
prochain volgende
trop te
la de
en in
dire zeggen
auto auto

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.

ფრანგული ჰოლანდიური
créateurs ontwerpers
portfolio portfolio
essentiel essentieel
choisir kiezen
essaient proberen
web websites
et en
en ligne online
consiste is
exactement precies
ce wat
du onderdeel
voulez wilt

FR On pourrait presque dire qu'il y a un hôtel NH offrant les meilleures chambres d’Amsterdam près de chaque point d'intérêt de la ville, de sorte que vous n’avez plus qu’à choisir votre point de départ pour partir explorer la ville des canaux.

NL U zou kunnen zeggen dat er bij elke bezienswaardigheid in Amsterdam een hotel van NH Hotel Group aanwezig is met de beste kamers van Amsterdam, dus u vindt altijd een uitstekende uitvalsbasis om de stad van grachten te verkennen.

ფრანგული ჰოლანდიური
hôtel hotel
nh nh
explorer verkennen
ville stad
chambres kamers
la de
de bij
chaque elke
meilleures de beste
partir van

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

ფრანგული ჰოლანდიური
petits kleine
impact invloed
presque bijna
parfait perfect
utilisation gebruik
quotidienne dagelijks
lire lees
un een
autres andere
le de
complet volledige
seuls alleen
sur op
est is
pour voor
à in
tous alle
tels zoals
ont hebben
portable laptop

FR Il replie lécran presque à 180 degrés et est presque entièrement sans oscillation

NL Hij klapt het scherm bijna 180 graden terug en is vrijwel geheel wiebelvrij

ფრანგული ჰოლანდიური
entièrement geheel
écran scherm
et en
il hij
est is
degrés graden
sans het

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

ფრანგული ჰოლანდიური
changé veranderd
version versie
et en
bonne goede
la de
presque bijna
dernière laatste
est is
rien niets
identiques identiek
à van

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

ფრანგული ჰოლანდიური
petits kleine
impact invloed
presque bijna
parfait perfect
utilisation gebruik
quotidienne dagelijks
lire lees
un een
autres andere
le de
complet volledige
seuls alleen
sur op
est is
pour voor
à in
tous alle
tels zoals
ont hebben
portable laptop

FR Il replie lécran presque à 180 degrés et est presque entièrement sans oscillation

NL Hij klapt het scherm bijna 180 graden terug en is vrijwel geheel wiebelvrij

ფრანგული ჰოლანდიური
entièrement geheel
écran scherm
et en
il hij
est is
degrés graden
sans het

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

ფრანგული ჰოლანდიური
changé veranderd
version versie
et en
bonne goede
la de
presque bijna
dernière laatste
est is
rien niets
identiques identiek
à van

FR Maintenant, cependant, il y a aussi beaucoup à dire pour pouvoir accéder à un nombre presque illimité de livres sans avoir à aller dans un magasin pour en acheter plus

NL Nu is er echter ook veel voor te zeggen om toegang te krijgen tot bijna onbeperkte aantallen boeken zonder naar een winkel te gaan om meer te kopen

ფრანგული ჰოლანდიური
illimité onbeperkte
livres boeken
magasin winkel
acheter kopen
maintenant nu
cependant echter
sans zonder
plus meer
accéder krijgen
beaucoup veel
à te
pour voor

FR En regardant lécran tout en maintenant le déclencheur enfoncé, il était presque impossible de dire quil ne tournait pas de vidéo - cest si fluide

NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het

ფრანგული ჰოლანდიური
impossible onmogelijk
fluide vloeiend
écran scherm
vidéo video
était was
le de
si als

FR Il va presque sans dire quune bonne connexion haut débit est absolument essentielle

NL Het spreekt bijna vanzelf dat een goede breedbandverbinding een absolute noodzaak is

ფრანგული ჰოლანდიური
presque bijna
bonne goede
est is
sans het
dire een

FR Presque tout est une option - cest-à-dire des dépenses supplémentaires qui sadditionnent rapidement

NL Vrijwel alles is een optie - dwz extra kosten die snel oplopen

ფრანგული ჰოლანდიური
dépenses kosten
presque vrijwel
supplémentaires extra
rapidement snel
est is
qui die
option optie

FR Et tomber, ou devrions-nous dire sortir, est lun des gros avantages ici. Les faire entrer et sortir de nos oreilles au cours des deux dernières années a été facile, et si vous passez beaucoup dappels, cela en vaut presque la peine.

NL En uitvallen, of moeten we zeggen uithalen, is hier een van de grote voordelen. Het was gemakkelijk om ze de afgelopen twee jaar in en uit onze oren te laten vallen, en als je veel belt, is dat het op zich al bijna waard.

ფრანგული ჰოლანდიური
gros grote
avantages voordelen
oreilles oren
dernières afgelopen
et en
ou of
nous we
facile gemakkelijk
la de
ici hier
deux twee
années een
vous je
beaucoup veel
en in
au op
si als
nos onze

FR Une exclusivité PS4, Bloodborne est de la même écurie que Dark Souls et vous pouvez le dire presque instantanément

NL Bloodborne, exclusief voor PS4, komt uit dezelfde stal als Dark Souls en dat merk je vrijwel meteen

ფრანგული ჰოლანდიური
exclusivité exclusief
presque vrijwel
et en
vous je
de voor
le dezelfde
la komt

FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)

NL Ik heb van meerdere mensen gehoord dat de geluidskwaliteit bijna gelijk is aan microfoons 3 of 4 keer de prijs (zoals de Heil PR-40)

ფრანგული ჰოლანდიური
entendu gehoord
qualité prijs
microphones microfoons
ou of
personnes mensen
à van
fois keer
est is
comme

FR En regardant lécran tout en maintenant le déclencheur enfoncé, il était presque impossible de dire quil ne tournait pas de vidéo - cest si fluide

NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het

ფრანგული ჰოლანდიური
impossible onmogelijk
fluide vloeiend
écran scherm
vidéo video
était was
le de
si als

FR Il va presque sans dire quune bonne connexion haut débit est absolument essentielle

NL Het spreekt bijna vanzelf dat een goede breedbandverbinding een absolute noodzaak is

ფრანგული ჰოლანდიური
presque bijna
bonne goede
est is
sans het
dire een

FR Par coïncidence, vous voudrez presque certainement vous procurer un carillon - cest-à-dire la «sonnerie» qui se branche sur une prise standard pour faire le son dans votre maison lorsque la sonnette est enfoncée

NL Toevallig wil je bijna zeker een Chime aanschaffen - dat wil zeggen de beltoon die in een standaard stopcontact wordt gestoken om het geluid in je huis te maken als de deurbel wordt ingedrukt

ფრანგული ჰოლანდიური
prise stopcontact
standard standaard
dire zeggen
presque bijna
certainement zeker
dans in
sonnette deurbel
maison huis
procurer aanschaffen
qui die
votre je

FR Maintenant, cependant, il y a aussi beaucoup à dire sur le fait de pouvoir accéder à un nombre presque illimité de livres sans avoir à se rendre dans un magasin pour en acheter plus

NL Nu is er echter ook veel voor te zeggen om toegang te krijgen tot bijna onbeperkte aantallen boeken zonder naar een winkel te hoeven gaan om meer te kopen

ფრანგული ჰოლანდიური
illimité onbeperkte
livres boeken
magasin winkel
acheter kopen
maintenant nu
cependant echter
sans zonder
plus meer
a hoeven
fait is
accéder krijgen
beaucoup veel
à te
pour voor

FR Il va presque sans dire qu'une bonne connexion haut débit est absolument essentielle

NL Een goede breedbandverbinding is bijna vanzelfsprekend

ფრანგული ჰოლანდიური
presque bijna
bonne goede
est is
dire een

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

ფრანგული ჰოლანდიური
situation situatie
plutôt in plaats van
dire zeggen
dans in
donc dus
auparavant het
de van
comment hoe

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

ფრანგული ჰოლანდიური
locaux lokale
processus proces
exécute uitgevoerd
chaque elke
serveur server
agent agent
agents agents
dans in

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.

ფრანგული ჰოლანდიური
coincé vast
savez weet
préférable beter
et en
anglais engels
rien niets
pas niet
si gewoon
vous je
de het

FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

ფრანგული ჰოლანდიური
positif positief
jours dagen
mauvais slechte
restez blijf
et en
personne persoon
en de
pas niet
vous bent
de over
à aan

FR Vous pourriez dire ceci : « Ma journée a été horrible. Je me sens plutôt seul et je suis peu sûr de moi ce soir. Pourrais-tu me réconforter et me dire que tu m’aimes et que je te manque ? »

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ik heb een rotdag gehad en ik voel me vanavond nogal eenzaam en onzeker. Kun jij me niet wat extra steun geven en even tegen me zeggen dat je van me houdt en me mist?”

FR Pour désactiver lalarme ou la minuterie, il vous suffit de dire «Arrêter» - pas besoin de dire dabord les mots de réveil.

NL Om het alarm of de timer uit te schakelen, hoeft u alleen maar "Stop" te zeggen - het is niet nodig om eerst de wekwoorden uit te spreken.

ფრანგული ჰოლანდიური
minuterie timer
ou of
suffit om
besoin nodig
la de
pas niet
dire zeggen
de uit

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par lITU (International Telecommunications Union) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire quils se conforment à BT.2020, par exemple.

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

ფრანგული ჰოლანდიური
définie gedefinieerd
international international
souvent vaak
fabricants fabrikanten
téléviseurs tv
la de
norme standaard
l zich
chiffres cijfers
quils ze
exemple bijvoorbeeld
rien niets
juste gewoon

FR Nous vous aidons à déterminer ce qu’il faut dire, comment le dire, à qui et, surtout, pourquoi.

NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie - en belangrijker nog - waarom.

ფრანგული ჰოლანდიური
aidons helpen
et en
pourquoi waarom
dire zeggen
le het
vous u
comment hoe
ce wat

FR Après quoi, vous pouvez dire « Dis Google », suivi de « éteindre les lumières de la cuisine », « dire à Deebot de nettoyer la cuisine », « monter le chauffage », etc.

NL Daarna kun je "Hey Google" zeggen, gevolgd door "doe de keukenverlichting uit", "zeg tegen Deebot dat hij de keuken moet schoonmaken", "zet de verwarming hoger", enz.

ფრანგული ჰოლანდიური
google google
suivi gevolgd
cuisine keuken
nettoyer schoonmaken
chauffage verwarming
etc enz
dis zeg
pouvez kun
vous je
dire zeggen
après daarna

FR Donc, quand nous avons entendu dire qu'il les mettait à jour avec de nouvelles technologies, nous pouvons dire sans risque que nos oreilles se sont certainement dressées

NL Dus toen we hoorden dat het ze aan het updaten was met nieuwe technologie, konden we gerust zeggen dat onze oren zeker spitsten

ფრანგული ჰოლანდიური
oreilles oren
technologies technologie
certainement zeker
nouvelles nieuwe
nous we
nos onze
donc dus
dire zeggen
sont ze

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par l'UIT (Union internationale des télécommunications) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire qu'ils sont conformes à BT.2020, par exemple.

NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

ფრანგული ჰოლანდიური
définie gedefinieerd
internationale international
souvent vaak
fabricants fabrikanten
téléviseurs tv
la de
norme standaard
l zich
chiffres cijfers
quils ze
exemple bijvoorbeeld
rien niets
juste gewoon

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

ფრანგული ჰოლანდიური
locaux lokale
processus proces
exécute uitgevoerd
chaque elke
serveur server
agent agent
agents agents
dans in

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

ფრანგული ჰოლანდიური
situation situatie
plutôt in plaats van
dire zeggen
dans in
donc dus
auparavant het
de van
comment hoe

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten

ფრანგული ჰოლანდიური
intégré ingebouwde
pixpa pixpa
visiteurs bezoekers
et en
à van
dire zeggen
quils ze
ce wat
le op
de over
avec met

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.

ფრანგული ჰოლანდიური
coincé vast
savez weet
préférable beter
et en
anglais engels
rien niets
pas niet
si gewoon
vous je
de het

FR Mais parfois, il est difficile d'envoyer le bon courriel. Que dire ? Et surtout, comment le dire ?

NL Maar soms kan het lastig zijn om de juiste e-mail te versturen. Wat zeg je? En nog belangrijker, hoe zeg je het?

ფრანგული ჰოლანდიური
difficile lastig
parfois soms
courriel mail
et en
le de
bon juiste
comment hoe
il zijn

FR Cest au point que vous oubliez presque quil pourrait avoir besoin dêtre rechargé

NL Het is zo ver dat u bijna vergeet dat het mogelijk moet worden opgeladen

ფრანგული ჰოლანდიური
oubliez vergeet
presque bijna
être worden
vous u
besoin moet
cest is
que dat

FR La Sarine n'a rien d'un grand fleuve suisse, mais la diversité et le potentiel de découverte de ce fleuve que l'on pourrait presque désigner comme la «barrière de röstis» entre la Suisse alémanique et la Romandie n'en sont que plus grands.

NL De Saane behoort niet tot de grote rivieren van Zwitserland, maar biedt wel een grote veelzijdigheid en een enorm belevenispotentieel. De Saane wordt wel gezien als "röstigrens" tussen Duitstalig Zwitserland en Romandië.

ფრანგული ჰოლანდიური
et en
suisse zwitserland
comme
que wel
grand grote
pourrait als

FR Il semble que cela pourrait être vraiment agréable et après une longue période au four, il est presque prêt à être libéré.

NL Het ziet eruit alsof het heel leuk kan zijn en na een lange tijd in de oven bijna klaar is om te worden vrijgegeven.

ფრანგული ჰოლანდიური
agréable leuk
longue lange
four oven
prêt klaar
et en
presque bijna
être worden
après na
est is
période tijd
semble zijn
que de
une een
à te

FR Cest au point que vous oubliez presque quil pourrait avoir besoin dêtre rechargé

NL Het is zo ver dat u bijna vergeet dat het mogelijk moet worden opgeladen

ფრანგული ჰოლანდიური
oubliez vergeet
presque bijna
être worden
vous u
besoin moet
cest is
que dat

FR Si vous êtes à la recherche dun étui qui najoute presque pas de volume à la taille et à la forme de votre nouvel iPhone 13, létui Air pourrait être la meilleure option pour vous

NL Als je op zoek bent naar een hoesje dat bijna geen volume toevoegt aan de grootte en vorm van je nieuwe iPhone 13, dan is de Air Case misschien wel de beste optie voor jou

ფრანგული ჰოლანდიური
nouvel nieuwe
iphone iphone
air air
volume volume
et en
forme vorm
la de
étui case
à van
recherche zoek
qui wel
option optie
vous bent
pour voor

FR En s'approchant de ce petit bijou alpin lors d'une promenade de St-Moritz à Pontresina, le toit du chalet en bois couronné d'une épaisse couche de neige, on pourrait presque prendre le Lej da Staz pour une gigantesque maison en pain d'épices.

NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.

ფრანგული ჰოლანდიური
alpin alpen
promenade wandeling
toit dak
chalet chalet
épaisse dikke
couche laag
neige sneeuw
lej lej
à van
le de
pourrait als
en bois houten

FR La Sarine n'a rien d'un grand fleuve suisse, mais la diversité et le potentiel de découverte de ce fleuve que l'on pourrait presque désigner comme la «barrière de röstis» entre la Suisse alémanique et la Romandie n'en sont que plus grands.

NL De Saane behoort niet tot de grote rivieren van Zwitserland, maar biedt wel een grote veelzijdigheid en een enorm belevenispotentieel. De Saane wordt wel gezien als "röstigrens" tussen Duitstalig Zwitserland en Romandië.

ფრანგული ჰოლანდიური
et en
suisse zwitserland
comme
que wel
grand grote
pourrait als

FR On pourrait dire qu'elle sacrifie un peu de portabilité pour atteindre 850 Mo/sec en lecture et en écriture, mais si vous l'avez juste sur votre bureau, elle reste assez petite (5,25 x 3,25 x 0,70 pouces pour être exact).

NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).

ფრანგული ჰოლანდიური
portabilité draagbaarheid
lecture lees
bureau bureau
x x
en in
atteindre bereiken
assez vrij
petite klein
sur op
un gewoon
votre je
reste is
et hebt
un peu beetje
mais maar

FR Un tel e-mail pourrait dire quelque chose comme: "Nous avons récemment détecté une activité suspecte dans votre compte iCloud

NL Zo'n e-mail zou iets kunnen zeggen als: "We hebben onlangs verdachte activiteit in uw iCloud-account gedetecteerd

ფრანგული ჰოლანდიური
récemment onlangs
détecté gedetecteerd
activité activiteit
compte account
icloud icloud
votre uw
e-mail mail
dire zeggen
comme
dans in
mail e-mail
nous we
tel als

FR Si vous ne savez pas ce quest la compétence, essayez de dire à Alexa ce que vous voulez faire, et elle pourrait suggérer la compétence ou demander à activer la compétence.

NL Als je niet weet wat de vaardigheid is, probeer dan Alexa te vertellen wat je wilt doen, en ze kan de vaardigheid voorstellen, of vragen om de vaardigheid in te schakelen.

ფრანგული ჰოლანდიური
essayez probeer
alexa alexa
suggérer voorstellen
et en
ou of
savez weet
la de
compétence vaardigheid
pas niet
ce wat
à te
voulez wilt

FR Mais cest à peu près tout ce que nous pouvons dire qui pourrait être amélioré, sinon la conception et les arrangements des haut-parleurs sont au top.

NL Maar dat is ongeveer alles wat we kunnen zeggen dat kan worden verbeterd, want verder zijn het ontwerp en de opstelling van de luidsprekers tip-top.

ფრანგული ჰოლანდიური
amélioré verbeterd
conception ontwerp
top top
et en
à van
la de
nous we
pouvons we kunnen
haut-parleurs luidsprekers
au verder
dire zeggen
ce wat

FR Cela ne veut pas dire que la cellule 4200mAh ici ne vous fera pas passer une journée, cest juste que son pourcentage diminue plus rapidement que ce à quoi on pourrait sattendre dun tel appareil

NL Dat wil niet zeggen dat de 4200mAh-cel hier je geen dag doorkomt, het is alleen dat het percentage sneller daalt dan we van zon apparaat zouden verwachten

ფრანგული ჰოლანდიური
cellule cel
pourcentage percentage
appareil apparaat
à van
la de
ici hier
vous je
pas niet
ne zouden
veut wil
dire zeggen

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან