FR Anomaly-01 allie un mécanisme spectaculaire à un prix abordable grâce à un mouvement standard de haute qualité et un cadran usiné qui semble faire partie intégrante du mécanisme.
FR Anomaly-01 allie un mécanisme spectaculaire à un prix abordable grâce à un mouvement standard de haute qualité et un cadran usiné qui semble faire partie intégrante du mécanisme.
IT L'Anomaly-01 combina uno spettacolare meccanismo ad un prezzo accessibile, grazie a un movimento di alta qualità e un quadrante elaborato in modo da sembrare parte integrante del meccanismo.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
spectaculaire | spettacolare |
mouvement | movimento |
haute | alta |
cadran | quadrante |
semble | sembrare |
intégrante | integrante |
un | un |
mécanisme | meccanismo |
abordable | accessibile |
et | e |
prix | prezzo |
à | a |
de | di |
du | del |
grâce | grazie a |
FR , une languette crantée qui se glisse dans le mécanisme de fermeture. Très facile à actionner, même avec des gants, il suffit de tirer le levier du mécanisme pour l’ouvrir.
IT , una linguetta tacchettata che si inserisce a scorrimento nel meccanismo di chiusura. È molto pratica da azionare anche con i guanti indossati e per rilasciarla è sufficiente tirare la levetta presente sul meccanismo stesso.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
fermeture | chiusura |
gants | guanti |
suffit | sufficiente |
très | molto |
de | di |
le | i |
à | a |
même | stesso |
pour | per |
FR Le halving est un mécanisme créé pour que le crypto-monnaies comme les bitcoins. Pour y parvenir, ce mécanisme de mise à l'échelle a été mis en place pour contrôler l'émission.
IT L'halving è un meccanismo creato in modo che il criptovalute come bitcoin. Per raggiungere questo obiettivo, è stato stabilito questo meccanismo di ridimensionamento per controllare l'emissione.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
créé | creato |
bitcoins | bitcoin |
mission | obiettivo |
échelle | ridimensionamento |
est | è |
un | un |
mécanisme | meccanismo |
été | stato |
contrôler | controllare |
le | il |
en | in |
de | di |
ce | questo |
crypto-monnaies | criptovalute |
FR La réduction de moitié est un mécanisme créé pour que les crypto-monnaies telles que le bitcoin ne soient pas immédiatement distribuées. Pour y parvenir, ce mécanisme d'escalade a été mis en place pour contrôler les émissions.
IT L'halving è un meccanismo creato affinché le criptovalute come il bitcoin non vengano distribuite immediatamente. Per conseguire ciò, è stato ideato questo meccanismo di ridimensionamento per controllare l'emissione.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
créé | creato |
bitcoin | bitcoin |
immédiatement | immediatamente |
distribuées | distribuite |
pour que | affinché |
est | è |
un | un |
été | stato |
contrôler | controllare |
soient | vengano |
de | di |
crypto-monnaies | criptovalute |
pour | per |
FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.
IT qualora un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento dei dati abbia messo in atto un codice di condotta o un meccanismo di certificazione approvati.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
responsable | responsabile |
code | codice |
conduite | condotta |
approuvé | approvati |
mécanisme | meccanismo |
certification | certificazione |
un | un |
ou | o |
en | in |
données | dati |
de | di |
traitement des données | trattamento |
du | del |
FR Cloudflare s'appuie sur les clauses contractuelles types (SCC) comme mécanisme juridique pour transférer des données personnelles de l'EEE vers les États-Unis
IT Cloudflare si avvale delle clausole contrattuali standard (SCC, Standard Contractual Clauses) come meccanismo giuridico per trasferire i dati personali dallo SEE agli Stati Uniti
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
clauses | clausole |
contractuelles | contrattuali |
types | standard |
mécanisme | meccanismo |
juridique | giuridico |
transférer | trasferire |
personnelles | personali |
unis | uniti |
données | dati |
de | agli |
comme | come |
pour | per |
FR Le nouveau mécanisme de mise en cache de Railgun compare les différentes versions d'une page afin de déterminer ce qui doit être transmis sur Internet vers le Railgun Sender
IT Railgun usa un nuovo meccanismo di memorizzazione nella cache che si basa sul confronto delle versioni delle pagine per determinare cosa è necessario trasmettere da Internet a Railgun Sender
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
compare | confronto |
doit | necessario |
déterminer | determinare |
internet | internet |
nouveau | nuovo |
cache | cache |
de | di |
versions | versioni |
en | sul |
transmis | a |
ce | cosa |
FR Sprout accède à Facebook et à Twitter en votre nom à l'aide d'OAuth, un mécanisme flexible et extrêmement sûr qui vous permet de désactiver à tout moment l'accès de Sprout à votre compte.
IT Sprout accede a Facebook e Twitter per tuo conto utilizzando OAuth, un meccanismo flessibile e sicuro tramite cui puoi revocare l'accesso da parte di Sprout in qualunque momento.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
flexible | flessibile |
moment | momento |
sûr | sicuro |
et | e |
un | un |
en | in |
à | a |
vous | puoi |
de | di |
FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.
IT Ci impegniamo inoltre a deferire i reclami irrisolti sulla privacy a un organismo indipendente di risoluzione delle controversie.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
réclamations | reclami |
indépendant | indipendente |
litiges | controversie |
un | un |
résolution | risoluzione |
à | a |
de | di |
FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas
IT In senso generale, il termine “kill switch” si riferisce a un meccanismo che produce lo spegnimento immediato di un macchinario quando qualcosa va storto
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
terme | termine |
mécanisme | meccanismo |
va | va |
le | il |
un | un |
lorsque | quando |
au | a |
sens | senso |
chose | qualcosa |
FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
majeure | principale |
screen | screen |
time | time |
ios | ios |
ajouté | aggiunto |
et | e |
chaque | ogni |
fonctionnalités | funzionalità |
appris | insegnato |
version | versione |
de | di |
modifie | modifica |
a | ha |
FR Pour pouvoir transférer légalement des données en dehors de l'UE, le RGPD exige qu'un « mécanisme adéquat » soit mis en place
IT Per trasferire legalmente i dati al di fuori dell'UE, il GDPR richiede che tali dati siano trasferiti in conformità con un "meccanismo di trasferimento adeguato"
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
légalement | legalmente |
rgpd | gdpr |
exige | richiede |
mécanisme | meccanismo |
adéquat | adeguato |
transférer | trasferire |
en | in |
données | dati |
le | il |
quun | un |
l | i |
de | di |
des | fuori |
pour | per |
FR Le programme Privacy Shield est un framework approuvé par le ministère américain du Commerce et par la Commission européenne, qui fournit un « mécanisme de transfert adéquat » pour les entreprises participantes
IT Il programma Scudo per la privacy è un accordo quadro stipulato tra il Dipartimento del commercio degli Stati Uniti d'America e dalla Commissione Europea che ha fornito un "meccanismo di trasferimento adeguato" per le aziende partecipanti
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
privacy | privacy |
shield | scudo |
framework | quadro |
américain | stati uniti |
commission | commissione |
européenne | europea |
mécanisme | meccanismo |
transfert | trasferimento |
adéquat | adeguato |
participantes | partecipanti |
est | è |
un | un |
entreprises | aziende |
programme | programma |
commerce | commercio |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di giustizia dell'Unione europea (la Corte) ha invalidato lo scudo UE-USA per la privacy come meccanismo legittimo per il trasferimento di dati personali dell'UE dall'UE agli USA
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
juillet | luglio |
justice | giustizia |
shield | scudo |
mécanisme | meccanismo |
transfert | trasferimento |
données | dati |
a | ha |
privacy | privacy |
cour | corte |
européenne | europea |
personnelles | personali |
de | di |
pour | per |
FR Nous continuons à faire de même en appliquant le framework pour les données transférées dans le cadre de ce mécanisme.
IT Continuiamo a prestare la stessa attenzione utilizzando il quadro normativo per i dati trasferiti secondo questo meccanismo.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
nous continuons | continuiamo |
données | dati |
transférées | trasferiti |
cadre | quadro |
à | a |
le | il |
ce | questo |
FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield
IT Le versioni precedenti del nostro DPA includevano le CCS come meccanismo di trasferimento dei dati di fallback in caso di invalidazione dello scudo per la privacy
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
dpa | dpa |
mécanisme | meccanismo |
transfert | trasferimento |
privacy | privacy |
shield | scudo |
données | dati |
en | in |
versions | versioni |
le | le |
de | di |
cas | caso |
notre | nostro |
du | del |
FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.
IT Sì, il Data Processing Addendum di Atlassian incorpora le clausole contrattuali standard come meccanismo di trasferimento dei dati personali del cliente.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
incorpore | incorpora |
clauses | clausole |
contractuelles | contrattuali |
mécanisme | meccanismo |
transfert | trasferimento |
clients | cliente |
données | dati |
personnelles | personali |
traitement des données | processing |
de | di |
du | del |
type | il |
FR La carte à puce offre un mécanisme d’identification visuelle du propriétaire simple et fiable, ainsi qu’une communication solide en matière d’identité d’entreprise
IT La smart card consente un'identificazione visiva semplice e affidabile del titolare della carta e una forte comunicazione per quanto riguarda l’identità aziendale
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
offre | consente |
visuelle | visiva |
propriétaire | titolare |
carte | carta |
et | e |
fiable | affidabile |
communication | comunicazione |
solide | forte |
quune | una |
à | per |
simple | semplice |
FR De nombreux programmes antivirus modernes exploitent également d’autres techniques pour détecter des virus et programmes malveillants, comme la détection de menaces, mais ce mécanisme de défense peut également être faillible.
IT Molti programmi antivirus moderni utilizzano ulteriori tecniche per trovare virus e malware, come il rilevamento di minacce; eppure anche questo meccanismo di difesa può fallire.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
programmes | programmi |
antivirus | antivirus |
modernes | moderni |
techniques | tecniche |
menaces | minacce |
mécanisme | meccanismo |
défense | difesa |
détection | rilevamento |
peut | può |
et | e |
la | il |
également | anche |
de | di |
nombreux | molti |
virus | virus |
ce | questo |
pour | per |
FR Agir comme mécanisme d’authentification pour les mots de passe à durée unique basés sur le temps
IT Agire come autenticatore per password monouso basate sul tempo
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
agir | agire |
basés | basate |
passe | password |
temps | tempo |
FR En tant que tel, nous ne répondons pas actuellement aux signaux du navigateur DNT ni à aucun autre mécanisme qui communique automatiquement votre choix de ne pas être suivi en ligne
IT Pertanto, al momento non rispondiamo ai segnali DNT del browser o ad altri meccanismi che comunicano automaticamente la scelta di non essere monitorati online
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
répondons | rispondiamo |
signaux | segnali |
navigateur | browser |
automatiquement | automaticamente |
choix | scelta |
en ligne | online |
actuellement | al momento |
à | ad |
dnt | dnt |
votre | la |
de | di |
du | del |
être | essere |
FR Les composants qui font parti du mécanisme de pliage sont susceptibles de s'user avec le temps (même sans bain de poussière violette) ce qui nécessitera un remplacement ultérieur.
IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
composants | componenti |
susceptibles | probabilmente |
bain | bagno |
poussière | polvere |
remplacement | sostituzione |
de | di |
le | il |
temps | tempo |
violette | viola |
du | nella |
font | facciano |
sont | sono |
même | anche |
FR De plus, la promotion de leurs comptes par Google en tant que mécanisme d'authentification sur d'autres sites dotés de la technologie OAuth signifie que perdre irrémédiablement l'accès à des comptes comme ceux-ci serait une pilule amère à avaler.
IT Non solo, ma la promozione da parte di Google dei loro account come meccanismo di autenticazione su altri siti con OAuth significa che perdere irrimediabilmente l'accesso a account come questi sarebbe una pillola amara da ingoiare.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
promotion | promozione |
comptes | account |
mécanisme | meccanismo |
oauth | oauth |
perdre | perdere |
pilule | pillola |
dautres | altri |
signifie | significa |
à | a |
sites | siti |
serait | sarebbe |
de | di |
FR Autoriser les domaines ou les expéditeurs tiers à l'aide du mécanisme "exists".
IT Autorizzare domini o mittenti di terze parti utilizzando il meccanismo "esiste".
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
autoriser | autorizzare |
mécanisme | meccanismo |
ou | o |
tiers | terze |
domaines | di |
FR Le mécanisme de mise à jour par liaison radio ("OTA") d’Apple évite de mettre à jour votre sauvegarde lors de l’installation
IT Il meccanismo di aggiornamento over-the-air di Apple ("OTA") evita la necessità di aggiornare il backup durante l'installazione
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
dapple | apple |
évite | evita |
sauvegarde | backup |
de | di |
mise à jour | aggiornamento |
mettre à jour | aggiornare |
le | il |
votre | la |
FR Méfiez-vous des logiciels qui vous invitent à déplacer vos sauvegardes vers un autre emplacement, en contournant ce mécanisme de sécurité
IT Diffidare di qualsiasi software che richieda di spostare i backup in un'altra posizione, ignorando questo meccanismo di sicurezza
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
logiciels | software |
déplacer | spostare |
mécanisme | meccanismo |
sauvegardes | backup |
sécurité | sicurezza |
en | in |
vos | i |
ce | questo |
de | di |
vous | qualsiasi |
FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.
IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
conçus | progettati |
suivre | tracciare |
efficacement | efficacemente |
lecture | lettura |
systèmes | sistemi |
sms | sms |
un | un |
message | messaggio |
ou | o |
mécanisme | meccanismo |
et | e |
confirmation | conferma |
destinataire | destinatario |
été | stato |
a | fatto |
de | di |
pas | non |
pour | per |
FR AFC signifie " Apple File Conduit ", le mécanisme propre à Apple pour transférer des données d'un périphérique iOS vers un ordinateur hôte
IT AFC sta per " Apple File Conduit ", il meccanismo di Apple per il trasferimento dei dati da un dispositivo iOS a un computer host
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
apple | apple |
mécanisme | meccanismo |
ios | ios |
hôte | host |
un | un |
ordinateur | computer |
le | il |
données | dati |
signifie | per |
à | a |
FR De même, aucune valeur de lien ne peut être transmise de la page bloquée à la destination du lien. Si vous avez des pages auxquelles vous voulez donner de l'autorité, vous devez utiliser un mécanisme de blocage autre que robots.txt.
IT Inoltre, nessun valore di collegamento può essere passato dalla pagina bloccata alla destinazione del collegamento. Se avete delle pagine a cui volete dare autorità, dovete usare un meccanismo di blocco diverso da robots.txt.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
blocage | blocco |
robots | robots |
utiliser | usare |
un | un |
peut | può |
à | a |
lien | collegamento |
page | pagina |
donner | dare |
vous devez | dovete |
valeur | valore |
de | di |
ne | nessun |
destination | destinazione |
pages | pagine |
vous avez | avete |
être | essere |
la | dalla |
vous voulez | volete |
du | del |
FR Les sauvegardes offrent un mécanisme de récupération en cas de corruption de votre site par un fichier malveillant ou tout autre moyen.
IT I backup forniscono un meccanismo di ripristino nel caso in cui un file dannoso corrompa il sito o venga compromesso in altro modo.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
malveillant | dannoso |
mécanisme | meccanismo |
récupération | ripristino |
ou | o |
sauvegardes | backup |
un | un |
en | in |
fichier | file |
de | di |
site | sito |
FR RoboForm utilise un mécanisme d'échange de clés publiques entre les parties qui garantit un chiffrement et un déchiffrement en local, ainsi qu'un chiffrement de bout en bout
IT RoboForm utilizza un meccanismo di scambio della chiave pubblica, tra le parti in condivisione, che garantisce la crittografia/decrittografia locale e la crittografia end-to-end
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
utilise | utilizza |
mécanisme | meccanismo |
publiques | pubblica |
garantit | garantisce |
chiffrement | crittografia |
local | locale |
bout | end |
échange | scambio |
parties | parti |
un | un |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Présentant une double jeannette, un système d’encre de 1,5 litre, un nouveau mécanisme de recirculation d’encre et des systèmes automatiques de
IT Caratterizzata da dual pallet, sistema di contenitori di inchiostro da 1,5 litri, nuovo meccanismo di ricircolo dell’inchiostro, sistema automatico di manutenzione e pre-trattamento
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
nouveau | nuovo |
mécanisme | meccanismo |
système | sistema |
et | e |
de | di |
FR Nous comptons sur des souvenirs associatifs en nos vies quotidiennes et cette recherche est une étape importante en comprenant le mécanisme détaillé de la façon dont ces types de souvenirs sont formés dans le cerveau.
IT Ci basiamo sulle memorie associative nelle nostre vite di tutti i giorni e questa ricerca è un punto importante nella comprensione del meccanismo dettagliato di come questi tipi di memorie sono formati nel cervello.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
vies | vite |
quotidiennes | tutti i giorni |
recherche | ricerca |
importante | importante |
mécanisme | meccanismo |
détaillé | dettagliato |
cerveau | cervello |
est | è |
types | tipi |
et | e |
de | di |
ces | questi |
le | i |
des | sulle |
sont | sono |
la | del |
FR La compréhension du mécanisme neurobiologique de la façon dont ces souvenirs sont formés est la première étape à la thérapeutique se développante pour ralentir la perte de capacités de mémoire associative dans la maladie d'Alzheimer.
IT La comprensione del meccanismo neurobiologico di come queste memorie sono formate è il primo punto a terapeutica di sviluppo per rallentare la perdita di abilità di memoria associativa nel morbo di Alzheimer.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
compréhension | comprensione |
mécanisme | meccanismo |
étape | sviluppo |
ralentir | rallentare |
perte | perdita |
mémoire | memoria |
est | è |
la | il |
de | di |
dont | per |
à | a |
du | del |
sont | sono |
FR Révision sur des cholestérols alimentaires et la maladie cardiometabolic : mécanisme et effets sur des facteurs de risque et des résultats https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/
IT Rassegna sui grassi dietetici e sulla malattia cardiometabolic: meccanismo ed effetti sui fattori di rischio e sui risultati https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
maladie | malattia |
mécanisme | meccanismo |
facteurs | fattori |
risque | rischio |
https | https |
nih | nih |
effets | effetti |
résultats | risultati |
et | e |
de | di |
FR En recherchant à comprendre le mécanisme impliqué, les chercheurs espèrent pouvoir éviter et traiter des cas connus et améliorer le modèle vaccinique à l'avenir.
IT Cercando di capire il meccanismo coinvolgere, i ricercatori sperano di potere impedire e trattare i casi conosciuti e migliorare la progettazione vaccino in futuro.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
recherchant | cercando |
mécanisme | meccanismo |
chercheurs | ricercatori |
pouvoir | potere |
éviter | impedire |
traiter | trattare |
connus | conosciuti |
améliorer | migliorare |
modèle | progettazione |
et | e |
en | in |
le | il |
FR Les chercheurs ont constaté que le mécanisme derrière le syndrome vaccin-joint était comme celui du COUP.
IT I ricercatori hanno trovato che il meccanismo dietro la sindrome vaccino-collegata era come quello del COLPO.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
chercheurs | ricercatori |
mécanisme | meccanismo |
syndrome | sindrome |
coup | colpo |
derrière | dietro |
le | il |
était | era |
du | del |
ont | hanno |
que | che |
comme | come |
FR Les études chez les rats ont montré un mécanisme causal pour l'effet du vinaigre sur le métabolisme de glycogène
IT Gli studi in ratti hanno indicato un meccanismo causale per l'effetto di aceto sul metabolismo del glicogeno
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
études | studi |
rats | ratti |
mécanisme | meccanismo |
vinaigre | aceto |
un | un |
ont | hanno |
de | di |
sur le | sul |
chez | in |
pour | per |
du | del |
FR Cependant, le mécanisme de la signalisation inflammatoire de RIPK3-mediated demeure peu clair.
IT Tuttavia, il meccanismo della segnalazione infiammatoria di RIPK3-mediated rimane poco chiaro.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
signalisation | segnalazione |
peu | poco |
de | di |
cependant | tuttavia |
clair | chiaro |
FR Minute Repeater, Le mécanisme des montres à répétition minutes Panerai
IT Meccanismo di ripetizione dei minuti Minute Repeater - Officine Panerai
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
répétition | ripetizione |
panerai | panerai |
minute | minute |
minutes | minuti |
le | dei |
des | di |
FR Le mécanisme de répétition minute est l'une des complications les plus nobles de la Haute Horlogerie, fascinant par sa capacité unique à exploiter le son pour indiquer l'heure.
IT Il meccanismo di ripetizione minuti è una delle complicazioni di alta orologeria più nobili, che da sempre affascina il pubblico servendosi dei suoni per indicare l’ora.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
répétition | ripetizione |
minute | minuti |
complications | complicazioni |
nobles | nobili |
indiquer | indicare |
est | è |
haute | alta |
plus | più |
de | di |
FR Visual Compositeur Site Web Builder vise à offrir un mécanisme facile à utiliser pour créer un site Web WordPress à partir de zéro ou de travailler avec le contenu existant
IT Il Builder del sito Web del compositore visivo mira a offrire un meccanismo di facile utilizzo per creare un sito Web di WordPress da zero o lavorando con il contenuto esistente
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
visual | visivo |
compositeur | compositore |
builder | builder |
offrir | offrire |
mécanisme | meccanismo |
wordpress | wordpress |
existant | esistente |
ou | o |
un | un |
facile | facile |
zéro | zero |
créer | creare |
le | il |
web | web |
à | a |
partir | da |
de | di |
site | sito |
utiliser | utilizzo |
pour | per |
contenu | contenuto |
FR Le mécanisme anti-hameçonnage est un moteur heuristique qui analyse tous les sites web auxquels vous accédez et en examine les caractéristiques avant de vous permettre d'y saisir des informations personnelles
IT Il meccanismo alla base della funzione Anti-Phishing è caratterizzato da un motore euristico che scansiona tutti i siti web che visiti ed esamina le loro caratteristiche, prima di permetterti di inserire qualsiasi dato personale
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
moteur | motore |
analyse | scansiona |
permettre | permetterti |
est | è |
un | un |
caractéristiques | caratteristiche |
web | web |
informations | dato |
sites | siti |
de | di |
vous | qualsiasi |
FR Cela est principalement dû au modèle de conception architectural qui fournit un excellent mécanisme de logging pour les systèmes distribués.
IT Ciò è dovuto principalmente al modello di progettazione architetturale che fornisce un meccanismo di log superiore per i sistemi distribuiti.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
principalement | principalmente |
fournit | fornisce |
distribués | distribuiti |
est | è |
conception | progettazione |
un | un |
mécanisme | meccanismo |
systèmes | sistemi |
au | al |
modèle | modello |
de | di |
le | i |
pour | per |
FR Les state machines fournissent un mécanisme orienté événement, à base de règles qui permettent d'identifier et de traquer des dysfonctionnements comme un processus de commande mal exécuté.
IT Le macchine a stati forniscono un meccanismo basato su regole ed eventi per monitorare i cicli di vita e identificare gli eventi mancanti, ad esempio per gli ordini che prevedono diversi passaggi prima di essere evasi.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
state | stati |
machines | macchine |
mécanisme | meccanismo |
événement | eventi |
processus | passaggi |
un | un |
règles | regole |
et | e |
commande | ordini |
à | a |
de | di |
fournissent | forniscono |
FR ApptioOne Billing offre aux utilisateurs métier un mécanisme de facturation défendable et prévisible qui communique les coûts informatiques dans un langage compréhensible pour l?entreprise.
IT ApptioOne Billing offre agli utenti aziendali una fattura giustificabile e prevedibile che comunica i costi IT in un linguaggio comprensibile a tutti.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
offre | offre |
utilisateurs | utenti |
prévisible | prevedibile |
coûts | costi |
langage | linguaggio |
compréhensible | comprensibile |
entreprise | aziendali |
un | un |
facturation | fattura |
et | e |
dans | in |
qui | che |
de | agli |
FR Grâce à un mécanisme de montage avancé, il surmonte certaines limites classiques des SMB
IT Attraverso un meccanismo di montaggio avanzato, è in grado di superare alcune limitazioni convenzionali di SMB
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
montage | montaggio |
avancé | avanzato |
limites | limitazioni |
classiques | convenzionali |
un | un |
à | in |
de | di |
des | alcune |
FR abuser de la politique et du mécanisme de remboursement,
IT abuso del meccanismo e della policy di rimborso;
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
politique | policy |
mécanisme | meccanismo |
remboursement | rimborso |
et | e |
de | di |
FR L'intégration de Fyndiq vous aide à contourner la procédure complexe de téléchargement de produits sur Fyndiq via CSV et vous offre le mécanisme pratique pour télécharger des produits directement à l'aide de l'API Fyndiq et du fichier FEED.
IT Fyndiq Integration ti aiuta a bypassare la complessa procedura di caricamento dei prodotti su Fyndiq tramite CSV e ti dà il pratico meccanismo per caricare i prodotti direttamente usando Fyndiq API e FEED File.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
contourner | bypassare |
complexe | complessa |
csv | csv |
mécanisme | meccanismo |
pratique | pratico |
directement | direttamente |
fichier | file |
aide | aiuta |
procédure | procedura |
chargement | caricamento |
produits | prodotti |
et | e |
charger | caricare |
à | a |
de | di |
pour | per |
FR L' CloudKit d'Apple fournit un mécanisme permettant aux applications iOS et OS X de stocker leurs données de manière facilement gérable sur le cloud
IT Il framework CloudKit di Apple fornisce un meccanismo per le app iOS e OS X per archiviare i propri dati in modo facilmente gestibile sul cloud
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
dapple | apple |
fournit | fornisce |
applications | app |
x | x |
stocker | archiviare |
données | dati |
gérable | gestibile |
cloud | cloud |
os | os |
mécanisme | meccanismo |
un | un |
ios | ios |
et | e |
de | di |
sur le | sul |
facilement | facilmente |
manière | modo |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან