დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "motive" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "motive" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

motive-ის თარგმანები

"motive" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

motive motiva

ფრანგული-ის თარგმანი იტალიური-დან motive-ზე

ფრანგული
იტალიური

FR Toutefois, dans de nombreuses régions du monde, les personnes malintentionnées peuvent être poursuivies même si l’acte n’est pas motivé par la vengeance

IT In molti Stati comunque il colpevole può essere perseguito senza la componente della vendetta

ფრანგული იტალიური
nombreuses molti
régions stati
pas comunque
dans in
les senza
la il
peuvent può

FR Suivez l'engagement des membres et les performances des événements via des indicateurs clés et des analyses comparatives. Découvrez ce qui motive le plus vos communautés pour pouvoir optimiser votre portée.

IT Valuta il coinvolgimento dei membri e il successo degli eventi tramite confronti e valutazioni quantitative. Scopri cosa entusiasma le tue comunità in modo da massimizzare il tuo raggio d'azione.

ფრანგული იტალიური
membres membri
événements eventi
découvrez scopri
optimiser massimizzare
portée raggio
d valutazioni
et e
communauté comunità
suivez modo
via tramite
votre tuo
ce cosa

FR Accélérer le web c’est ce qui nous motive tous les jours

IT Abbiamo fondato la nostra azienda con un obiettivo: rendere il web più veloce.

ფრანგული იტალიური
web web
le il
nous abbiamo

FR La curiosité de voir derrière des portes closes, telle est la motivation qui le motive encore aujourd'hui

IT La curiosità di vedere a porte chiuse, tale è la motivazione che lo motiva ancora oggi

ფრანგული იტალიური
motive motiva
aujourdhui oggi
est è
portes porte
voir vedere
le la
encore ancora
de di
la tale

FR Qui sont les mauvais acteurs derrière les attaques et ce qui les motive

IT Chi sono i malintenzionati dietro gli attacchi e cosa li motiva

ფრანგული იტალიური
derrière dietro
attaques attacchi
motive motiva
les li
et e
ce cosa
sont sono

FR Pensez plutôt à l'objectif ultime de votre entreprise et à ce qui motive votre équipe

IT È importante, invece, riflettere sull'obiettivo finale dell'azienda e su ciò che dà impulso al lavoro del team

ფრანგული იტალიური
à d
ultime finale
entreprise lavoro
équipe team
et e
plutôt invece
ce ciò
qui che

FR Suivez vos résultats à l'aide de notre application flipbook, pour savoir ce qui motive l'engagement. Les statistiques vous aideront à transformer votre stratégie de publication de flipbook de manière percutante.

IT Monitora il risultato finale utilizzando la app di flipbook, in modo da scoprire che cosa genera per davvero l'interazione col pubblico. Le statistiche ti aiuteranno a trasformare la tua strategia di pubblicazione dei flipbook in maniera efficace.

ფრანგული იტალიური
résultats risultato
statistiques statistiche
aideront aiuteranno
publication pubblicazione
flipbook flipbook
application app
stratégie strategia
à a
vous davvero
de di
transformer trasformare
ce cosa
manière modo

FR Ce jeu immersif encourage l?exploration, stimule la curiosité des enfants et les motive à apprendre

IT Questo gioco immersivo spinge i bambini a esplorare, solletica la loro curiosità e li motiva a imparare

ფრანგული იტალიური
jeu gioco
immersif immersivo
enfants bambini
motive motiva
les li
à a
et e
apprendre imparare
ce questo

FR Téléchargez le premier rapport mondial sur les quatre Forces qui vous aideront à comprendre ce qui motive les décisions de votre public et les images auxquelles il s’identifie.

IT Scarica il primo report internazionale sulle quattro Forze che influenzano le decisioni dei consumatori e le immagini che le rispecchiano.

ფრანგული იტალიური
téléchargez scarica
rapport report
mondial internazionale
forces forze
images immagini
décisions decisioni
et e
quatre quattro
de dei
qui che

FR Course à pied, fitness, randonnée... que vous soyez un coureur d'élite, un promeneur du dimanche ou un amoureux de la salle de sport, nous partageons votre passion et vos envies de bouger et c’est cela qui nous motive jour après jour.

IT Corsa, Palestra, Trekking... Non importa se sei un professionista, uno sportivo del weekend oppure un appassionato, quello che ci accomuna è l'impegno e la passione per lo sport e l'essere attivi.

ფრანგული იტალიური
course corsa
randonnée trekking
un un
sport sport
passion passione
et e
fitness palestra
ou oppure
à per
que che
soyez se

FR Travailler avec une équipe de gens passionnés de ce qu?ils font est quelque chose qui motive Sara

IT Lavorare con un team di persone appassionate di ciò che fanno alimenta l?entusiasmo di Sara

ფრანგული იტალიური
sara sara
équipe team
travailler lavorare
de di
ce ciò

FR Nous sommes inspirés par une philosophie privilégiant le client avant tout, ce qui motive nos équipes à ne jamais abandonner

IT Siamo guidati da una visione in cui il cliente viene prima di tutto: per questo i nostri team non si arrendono mai

ფრანგული იტალიური
client cliente
équipes team
le il
nos nostri
jamais mai
ce questo
par viene
avant di
tout tutto
à per

FR Après le RGPD, viendra l’ePrivacy. Et ensuite ? Au cœur de l’actualité, la gestion des données personnelles motive des réglementations auxquelles les médias n’ont d’autres choix que de s’adapter. Et souvent dans des délais tendus.

IT Dopo il GDPR, sarà il turno dell?ePrivacy. E poi? La gestione dei dati personali, questione sempre al centro dell?attualità, è la giustificazione di normative alle quali i media non possono fare altro che adeguarsi. E spesso in tempi stretti.

ფრანგული იტალიური
rgpd gdpr
cœur centro
médias media
réglementations normative
souvent spesso
et e
au al
données dati
personnelles personali
gestion gestione
de di
après dopo

FR C?est aussi ce qui nous enrichit, nous motive et nous permet d?avancer.

IT Ed è anche questo ciò che ci arricchisce, ci motiva e ci permette di andare avanti.

ფრანგული იტალიური
enrichit arricchisce
motive motiva
permet permette
avancer andare avanti
est è
et e
qui di

FR Il est important que vous sachiez précisément ce qui vous motive à vouloir établir ce contact bien avant de le faire [1]

IT Prima di provarci, è importante chiarire le ragioni che ti spingono a farlo.[1]

ფრანგული იტალიური
important importante
est è
le le
à a
de di

FR Si vous êtes réellement motivé par la production de fruits et légumes, il serait judicieux de vous informer sur la rotation des cultures.

IT Se intendi produrre su una scala più larga dovrai imparare di più sulla rotazione delle colture. Leggi un manuale.

ფრანგული იტალიური
production produrre
rotation rotazione
cultures colture
de di
et imparare

FR Ce travail altruiste que nous faisons sur Bit2Me TV est motivé par le désir de diffuser le Bitcoin et sa révolution à tous les coins de la planète

IT Questo lavoro altruistico che facciamo alla Bit2Me TV è motivato dal desiderio di diffondere il Bitcoin e la sua rivoluzione in ogni angolo del pianeta

ფრანგული იტალიური
travail lavoro
tv tv
diffuser diffondere
bitcoin bitcoin
révolution rivoluzione
coins angolo
est è
et e
de di
sa sua
faisons facciamo
à in
ce questo

FR Très motivé, aimable, compétent et patient, vraiment au top! Voilà ce qui m'a convaincu

IT Grande motivazione, gentilezza, competenza, pazienza, veramente eccezionale! Questo mi ha convinto molto

ფრანგული იტალიური
convaincu convinto
ce questo

FR Les besoins de consommation permettent aux professionnels du marketing d'établir de manière claire et factuelle ce qui motive un consommateur à opter pour un produit ou un service particulier

IT Le necessità sono utilizzate oggi dai marketer per fornire un quadro chiaro e basato sui fatti di ciò che motiva un consumatore ad utilizzare un prodotto o un servizio

ფრანგული იტალიური
claire chiaro
motive motiva
consommateur consumatore
besoins necessità
un un
et e
ou o
produit prodotto
service servizio
de di
manière per
ce ciò

FR Etes-vous fasciné(e) par les technologies?Plein(e) de créativité?Etes-vous motivé(e) et dévoué(e), et prêt(e) à assumer des tâches exigeantes et passionnantes?Aimeriez-vous dés le début assumer un niveau élevé de responsabilité ?

IT Siete affascinati dalla tecnologia?Pieni di creatività?Motivati, tenaci e pronti ad assumere compiti ambiziosi?Vi piacerebbe rivestire ruoli di responsabilità?Vi offriamo eccezionali opportunità in un ambiente internazionale.

ფრანგული იტალიური
prêt pronti
aimeriez piacerebbe
un un
vous vi
technologies tecnologia
de di
à in
e e

FR Regardez comment les gens se comportent sur le site et ce qui motive leurs décisions (passer à une autre page, quitter le site, etc.).

IT Osserva come le persone si comportano sul sito e cosa motiva le loro decisioni (andare su un'altra pagina, lasciare il sito, ecc.).

ფრანგული იტალიური
regardez osserva
motive motiva
décisions decisioni
etc ecc
page pagina
quitter lasciare
site sito
et e
gens le persone
sur su
une persone
sur le sul
ce cosa

FR Au cours de sa carrière, Andy Stewart de Motive Partners a créé et dirigé des sociétés d’investissement alternatif dans certaines des sociétés de gestion d’actifs et banques les plus réputées au monde

IT Nel corso della sua carriera, Andy Stewart, che proviene da Motive Partners, ha costruito e guidato attività di investimenti alternativi in alcune tra le maggiori società di gestione patrimoniale e banche a livello mondiale

ფრანგული იტალიური
andy andy
dirigé guidato
banques banche
monde mondiale
partners partners
cours corso
carrière carriera
été costruito
et e
de di
gestion gestione
société società
sa sua
a ha
des alcune

FR Il a quitté les rangs du groupe Anacap Financial Partners LLP pour rejoindre Motive Partners, où il occupe le poste de directeur des investissements

IT È entrato in Motive Partners da AnaCap Financial Partners LLP, dove è stato Direttore degli Investimenti

ფრანგული იტალიური
financial financial
directeur direttore
investissements investimenti
partners partners
poste stato
de degli
pour in

FR Christophe Bouhon dirige le développement de produits chez Motive Labs

IT Christophe Bouhon guida lo sviluppo del prodotto presso Motive Labs

ფრანგული იტალიური
développement sviluppo
produits prodotto
christophe christophe
labs labs
de presso
le del

FR Faites du bruit, explorez de nouveaux sons, composez un titre ou collaborez avec d'autres musiciens. Que vous soyez déjà un musicien accompli ou un débutant motivé, vous avez tous votre place dans notre collectif de créateurs passionnés.

IT Fai rumore, prova nuovi suoni, crea un brano o collabora con altri. Ti diamo il benvenuto nel nostro gruppo di creatori appassionati, qualunque sia il tuo livello di esperienza.

ფრანგული იტალიური
bruit rumore
nouveaux nuovi
sons suoni
collaborez collabora
collectif gruppo
un un
ou o
dautres altri
créateurs creatori
passionnés appassionati
de di
notre nostro
votre tuo
vous ti

FR Je peux voir les résultats concrets de mon travail et cela me motive à donner le meilleur de moi-même. »

IT Vedere in prima persona l'impatto di quello che faccio mi motiva a dare sempre il meglio”.

ფრანგული იტალიური
motive motiva
donner dare
le il
voir vedere
de di
meilleur meglio
à a
mon mi

FR Chaque étape est motivé par le désir de croissance.

IT Ogni passo è guidato dal desiderio di crescita.

ფრანგული იტალიური
étape passo
croissance crescita
est è
chaque ogni
de di
le dal

FR Par ailleurs, nous avons conscience qu’il existe toujours plus d’une seule solution aux différents défis que nous sommes amenés à relever et c’est ce qui nous motive à développer et améliorer sans cesse le portefeuille Victorinox

IT Sappiamo che c’è sempre più di una soluzione alle sfide che affrontiamo, e questo è ciò che ci spinge a espandere e migliorare continuamente il portafoglio di prodotti Victorinox

ფრანგული იტალიური
solution soluzione
défis sfide
portefeuille portafoglio
victorinox victorinox
et e
toujours sempre
le il
développer espandere
à a
plus più
améliorer migliorare
différents una
sans di
sans cesse continuamente

FR Paysages magnifiques et inoubliables, voyage unique ou l’aventure, quelque soit la raison qui vous motive, il existe une course internationale pour chacun d’entre vous

IT Che tu desideri brutti panorami indimenticabili, viaggi irripetibili o molte più avventure, c'è davvero una maratona internazionale per tutti

ფრანგული იტალიური
paysages panorami
inoubliables indimenticabili
voyage viaggi
internationale internazionale
course maratona
ou o
vous davvero
une una
qui che
pour per

FR Notre volonté de vous voir épanouis dans votre activité à nos côtés nous motive à faire évoluer perpétuellement nos conditions de travail

IT Il desiderio di vedervi realizzati nella vostra attività al nostro fianco ci incita a migliorare costantemente le nostre condizioni di lavoro

ფრანგული იტალიური
volonté desiderio
évoluer migliorare
conditions condizioni
côté fianco
travail lavoro
à a
de di
vous nostre
notre nostro
votre il

FR Fonctionnalité, design et styles : ce qui motive le choix d’un lit

IT Funzionalità, design e stili: tutti gli aspetti in gioco nella scelta di un letto

ფრანგული იტალიური
choix scelta
lit letto
design design
et e
styles stili
le nella

FR C'est ce qui motive chacune de nos actions.

IT Questa è la ragione alla base di tutto ciò che facciamo.

ფრანგული იტალიური
nos ci
de di
chacune tutto
ce ciò

FR “Les performances techniques de Commanders Act et l’expertise de ses équipes ont motivé notre choix”, dit Andrea Pizzola

IT “Le prestazioni tecniche di Commanders Act e la competenza dei suoi team sono stati fondamentali nel determinare la nostra scelta”, dichiara Andrea Pizzola

FR Tu souhaites entrer dans la vie active et mettre tes idées au serrvice de la plus grande boutique en ligne de Suisse? Tu es motivé(e) et prêt(e) à endosser des responsabilités? Alors tu es fait(e) pour travailler chez nous.

IT Vuoi darti da fare e contribuire con le tue idee al più grande shop online svizzero? Hai la giusta motivazione e vuoi assumere responsabilità? Da noi sei nel posto giusto.

ფრანგული იტალიური
souhaites vuoi
idées idee
boutique shop
suisse svizzero
en ligne online
grande grande
responsabilité responsabilità
la le
au al
plus più
de tue
e e
pour la
entrer da

FR Motivé(e) et engagé(e)? Alors tu as déjà franchi le premier obstacle. Pour le reste, tu pourras compter sur une équipe conviviale et non conventionnelle.

IT Garantisci motivazione e disponibilità? Hai già superato il primo ostacolo. E per il resto potrai contare su un team amichevole e non convenzionale.

ფრანგული იტალიური
équipe team
conviviale amichevole
le reste resto
le il
sur su
e e
pour per

FR Tu es ambitieux(-se) et motivé(e), mais tu n’as pas trouvé ce qui te correspond? Tu trouveras alors certainement chez nous une formation passionnante qui répond à tes besoins, avec un accompagnement sur-mesure.

IT Sei ambizioso e motivato, ma non rientri in alcuna formazione predefinita? Da noi troverai sicuramente la formazione interessante con un supporto su misura che ti è congeniale.

ფრანგული იტალიური
ambitieux ambizioso
trouveras troverai
mesure misura
formation formazione
un un
sur su
certainement sicuramente
mais ma
avec con
accompagnement supporto
qui che
e e
nas in
répond non

FR La possibilité de me reposer sur des collègues qualifiés et impliqués me motive et m'assure que Mibelle Group gardera une longueur d'avance sur ses concurrents à l'avenir.»

IT Il fatto di potermi fidare dei miei qualificati e determinatissimi colleghi mi motiva e mi infonde la sicurezza che anche in futuro il Mibelle Group sarà sempre un passo più avanti degli altri.»

ფრანგული იტალიური
collègues colleghi
qualifiés qualificati
motive motiva
group group
et e
la il
à in
de di

FR Nos collaborateurs se présentent personnellement: ils donnent un aperçu de leur travail chez MVB et racontent ce qu’ils font, ce qui les motive et ce qu’ils apprécient en particulier.

IT I nostri collaboratori si presentano: raccontano cosa fanno, cosa li motiva e cosa amano in particolare del loro lavoro alla MVB.

ფრანგული იტალიური
présentent presentano
racontent raccontano
motive motiva
collaborateurs collaboratori
travail lavoro
les li
et e
en in
font fanno
particulier particolare
ce cosa

FR Découvrez ce qui motive au quotidien les collaborateurs de Migros Vaud, leur métier et leurs conseils pour les plus jeunes.

IT Scopri ciò che motiva quotidianamente i collaboratori della Migros Vaud, il loro lavoro e i consigli per i più giovani.

ფრანგული იტალიური
découvrez scopri
motive motiva
collaborateurs collaboratori
migros migros
métier lavoro
conseils consigli
jeunes giovani
et e
plus più
qui che
ce ciò
au quotidien quotidianamente

FR «J’ai l’impression que tout est possible au sein de la coopérative pour autant qu’on soit motivé, que l’on se forme de manière continue et que l’on donne le meilleur de soi-même.»

IT «Ho l’impressione che tutto sia possibile all’interno della cooperativa, a patto che si sia motivati, che ci si formi continuamente e che si dia il meglio di sé.»

ფრანგული იტალიური
possible possibile
coopérative cooperativa
donne dia
et e
de di
manière a
meilleur meglio

FR Le programme d'éducation à l'environnement fait découvrir aux écoliers et à leurs enseignants la flore et la faune locales et les motive à les respecter. Photo: Angela Zimmermann

IT Il programma di formazione ambientale avvicina bambini e ragazzi alla flora e fauna locali e li incentiva a tenere un comportamento rispettoso dell’ambiente e del clima. Foto: Angela Zimmermann

ფრანგული იტალიური
flore flora
faune fauna
locales locali
photo foto
et e
les li
programme programma
à a
éducation formazione
aux di

FR Grâce à un programme innovant d'éducation à l'environnement, l'ADES fait découvrir aux écoliers et à leurs enseignants la flore et la faune locales et les motive à les respecter.

IT Attraverso un innovativo programma di educazione ambientale, ADES avvicina scolari e maestri alla flora e fauna locali, incentivandoli ad adottare comportamenti ecologici.

ფრანგული იტალიური
programme programma
innovant innovativo
flore flora
faune fauna
locales locali
éducation educazione
un un
et e
la alla
à ad

FR C’est le dévouement absolu de SSSC envers la sélection et la génétique de qualité qui les motive encore aujourd’hui

IT È l’assoluta dedizione all’ibridazione e alla creazione di genetiche di alta qualità che muove ancora oggi SSSC

ფრანგული იტალიური
dévouement dedizione
aujourdhui oggi
et e
de di
la alla
encore ancora

FR L'érotisme dans un jeu est généralement motivé par le graphisme, l'interaction et l'histoire.

IT L'erotismo in un gioco è generalmente guidato dalla grafica, dall'interazione e dalla storia.

ფრანგული იტალიური
généralement generalmente
graphisme grafica
lhistoire storia
un un
est è
et e
le dalla
dans in
jeu gioco

FR Ce microphone reprend le légendaire Shure SM7B et le rend plus accessible au grand public en ajoutant une connectivité USB et les applications ShurePlus Motive qui fonctionnent sur ordinateur de bureau ou mobile

IT Questo microfono prende il leggendario Shure SM7B e lo rende più accessibile alle masse aggiungendo la connettività USB e le app ShurePlus Motive che funzionano su desktop o dispositivi mobili

ფრანგული იტალიური
microphone microfono
légendaire leggendario
usb usb
mobile mobili
accessible accessibile
applications app
ou o
bureau desktop
et e
fonctionnent funzionano
plus più
ajoutant aggiungendo
ce questo
sur su
en alle

FR Par ailleurs, nous avons conscience qu’il existe toujours plus d’une seule solution aux différents défis que nous sommes amenés à relever et c’est ce qui nous motive à développer et améliorer sans cesse le portefeuille Victorinox

IT Sappiamo che c’è sempre più di una soluzione alle sfide che affrontiamo, e questo è ciò che ci spinge a espandere e migliorare continuamente il portafoglio di prodotti Victorinox

ფრანგული იტალიური
solution soluzione
défis sfide
portefeuille portafoglio
victorinox victorinox
et e
toujours sempre
le il
développer espandere
à a
plus più
améliorer migliorare
différents una
sans di
sans cesse continuamente

FR La contribution de Completa Praeventa à mon abonnement de fitness et à mon abonnement annuel à la piscine me motive davantage à m'occuper de ma condition physique.»

IT Grazie al contributo di Completa Praeventa per l’abbonamento fitness e della piscina sono motivata a fare qualcosa per la mia salute fisica.»

ფრანგული იტალიური
contribution contributo
piscine piscina
physique fisica
fitness fitness
et e
ma mia
de di
à a
la della

FR Cliquez ici pour trouver plus d’information sur notre effort en justice sociale et en écologie, ainsi que sur un aperçu de la spiritualité qui nous inspire et qui nous motive.

IT Cliccate qui per maggiori informazioni sul nostro lavoro per la giustizia sociale e l’ecologia, così come per una visione della spiritualità che ci ispira e ci motiva.

ფრანგული იტალიური
effort lavoro
justice giustizia
sociale sociale
inspire ispira
motive motiva
cliquez cliccate
et e
un una
aperçu informazioni
la della
ici qui

FR Notre achat a été motivé par une technologie plus performante, plus rapide et plus économique.

IT L'aspetto più positivo è stata una tecnologia migliore, più rapida e più economica.

ფრანგული იტალიური
économique economica
technologie tecnologia
plus più
et e
rapide rapida
une una

FR Plongez dans le processus de construction de votre marque en comprenant d'abord votre client : ses désirs, ses points faibles et ce qui le motive

IT Ti immergerai quindi nel processo di costruzione del tuo brand, a partire dalla comprensione del tuo cliente target: desideri, punti critici e interessi

ფრანგული იტალიური
processus processo
construction costruzione
client cliente
désirs desideri
points punti
et e
marque brand
de di
votre tuo
le del

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან