FR Ce petit monstre est idéal si vous souhaitez cultiver la Bruce Banner #3, mais que vous n’avez pas assez de place pour le monstre d’origine.
FR Ce petit monstre est idéal si vous souhaitez cultiver la Bruce Banner #3, mais que vous n’avez pas assez de place pour le monstre d’origine.
IT Questo piccolo mostro è perfetto per chi ha sempre voluto provare la Bruce Banner #3 ma non ha mai avuto sufficiente spazio per far crescere la varietà originale.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
petit | piccolo |
monstre | mostro |
idéal | perfetto |
bruce | bruce |
banner | banner |
assez | sufficiente |
place | spazio |
dorigine | originale |
est | è |
mais | ma |
le | la |
ce | questo |
pas | non |
FR Faites un tour en dragon, sur un monstre des mers ou sur une licorne, au Double-Decker Carousel.
IT Cavalca un drago, un mostro marino o un unicorno sul Double-Decker Carousel, adatto anche ai più piccoli.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
dragon | drago |
monstre | mostro |
licorne | unicorno |
un | un |
ou | o |
en | sul |
au | ai |
FR Plus d'informations sur l'histoire du monstre et son emplacement potentiel.
IT Altre informazioni sulla storia del mostro e i suoi possibili nascondigli.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
lhistoire | storia |
monstre | mostro |
et | e |
du | del |
plus | i |
sur | sulla |
FR Partagez vos photos de Nessie avec nous sur Facebook et Twitter ! Prévenez également le registre officiel d'observation du monstre du Loch Ness (Official Loch Ness Monster Sightings Register) pour qu'ils puissent la publier sur leur site.
IT Condividete con noi le foto di Nessie su Facebook e Twitter! Dovrete anche informare il registro ufficiale degli avvistamenti del mostro di Loch Ness perché la vostra testimonianza possa essere aggiunta alla pagina.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
photos | foto |
registre | registro |
officiel | ufficiale |
monstre | mostro |
partagez | condividete |
loch | loch |
et | e |
également | anche |
de | di |
nous | vostra |
FR Lorsque l’artiste suisse reçoit un oscar en 1980 pour son monstre «Alien», le personnage principal du film éponyme, il accède en une nuit à une notoriété mondiale
IT Quando l’artista svizzero vinse l’Oscar per i migliori effetti speciali con il suo mostro “Alien”, protagonista del film omonimo, egli divenne immediatamente famoso in tutto il mondo
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
suisse | svizzero |
monstre | mostro |
film | film |
lorsque | quando |
mondiale | mondo |
le | il |
FR Vous y trouverez de nombreux reptiles et amphibiens étonnants, comme la dangereuse grenouille bleue dendrobates azureus ou le monstre de Gila
IT Troverai numerosi rettili e anfibi straordinari, come la pericolosa rana da veleno per le frecce blu o il mostro di Gila reticolato
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
grenouille | rana |
monstre | mostro |
ou | o |
trouverez | troverai |
et | e |
de | di |
de nombreux | numerosi |
FR Cette souris de jeu est un monstre absolu qui berce 12 boutons programmables, un éclairage RVB sophistiqué, une station de chargement pratique, et
IT Questo mouse da gioco è un mostro assoluto che fa oscillare 12 pulsanti programmabili, unelegante illuminazione RGB, un comodo dock di ricarica e
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
souris | mouse |
monstre | mostro |
absolu | assoluto |
boutons | pulsanti |
programmables | programmabili |
éclairage | illuminazione |
rvb | rgb |
chargement | ricarica |
pratique | comodo |
est | è |
un | un |
et | e |
de | di |
jeu | gioco |
FR est un produit technique, nous ne voulions pas créer un monstre de technologie
IT è un prodotto tecnico, non volevamo creare una mostruosità tecnica
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
créer | creare |
est | è |
un | un |
de | una |
produit | prodotto |
technique | tecnica |
FR Canon EOS 5D Mark IV examen: Le monstre 30-megapixel
IT Recensione Canon EOS 5D Mark IV: il mostro da 30 megapixel
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
eos | eos |
examen | recensione |
le | il |
monstre | mostro |
canon | canon |
FR Ensuite, continuez votre voyage plus au nord, vers le célèbre Loch Ness, où vous essaierez peut-être d'entrevoir le légendaire monstre Nessie.
IT Dopo aver finito di esplorare, proseguite il vostro viaggio verso nord fino al famoso Loch Ness per vedere se è possibile individuare la leggendaria Nessie.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
célèbre | famoso |
légendaire | leggendaria |
loch | loch |
peut | possibile |
nord | nord |
au | al |
voyage | viaggio |
le | il |
votre | la |
FR Comme jadis le docteur Frankenstein avec son monstre, ce fut Russ Pope qui donna vie à Creature Skateboards
IT Osservandola bene sembra quasi il risultato di un esperimento del Dr
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
le | il |
comme | di |
FR Ce n'est pas facile de bien dormir quand la mystérieuse et dangereuse Slendrina hante vos rêves ! Pourras-tu vaincre ce monstre maléfique et tous ses terribles alliés dans ce terrifiant jeu 3D ?
IT Non è facile dormire per tutta la notte quando la misteriosa e letale Slendrina ti perseguita nei sogni! Riuscirai a sconfiggere il mostro cattivo e tutti i suoi pericolosi alleati in questo gioco 3D da brivido?
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
facile | facile |
dormir | dormire |
rêves | sogni |
monstre | mostro |
alliés | alleati |
jeu | gioco |
et | e |
la | il |
dans | in |
ce | questo |
pas | non |
vos | i |
FR Le pénis de monstre devient des boules insondables dans la tarte à la fourrure du Dakota Skyes
IT Mostro di anime animato in cg con grande 10 libbre // cazzo duro
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
monstre | mostro |
de | di |
la | con |
FR Monstre danime animé CG avec gros 10 livres // baise hard
IT La vecchia nonna sola ingoia e cavalca il suo uccello
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
avec | e |
FR Monstre seins poitrines pratiquantes
IT Il grande atleta di cioccolato accoppia un meraviglioso tunnel dellamore di innamorati arabi
FR La composition génétique de ce monstre de THC est un mystère et des influences sativa comme indica donnent de superbes effets...
IT La composizione genetica di questo mostro di THC è un mistero, con influenze sia sativa che indica che producono effetti superbi ed...
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
composition | composizione |
génétique | genetica |
monstre | mostro |
mystère | mistero |
influences | influenze |
sativa | sativa |
indica | indica |
effets | effetti |
est | è |
un | un |
de | di |
thc | thc |
ce | questo |
et | ed |
FR Brazilian Sativa, South Indian and Northern Lights Special ont donné leurs gènes pour créer ce monstre de THC au parfum aigre-doux avec une finition épicée
IT I geni di Brazilian Sativa, South Indian e Northern Lights Special crearono un vero mostro di THC dal sapore acidulo e dolciastro, con retrogusto speziato e zuccherino
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
sativa | sativa |
gènes | geni |
monstre | mostro |
de | di |
and | e |
thc | thc |
FR La tache brune ressemble maintenant à une collation sucrée que notre monstre préféré regarde.
IT La macchia marrone ora sembra uno spuntino zuccherato che il nostro mostro preferito sta guardando.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
ressemble | sembra |
collation | spuntino |
monstre | mostro |
préféré | preferito |
la | il |
maintenant | ora |
notre | nostro |
que | che |
FR En bref, cest un monstre avec tellement de potentiel que nous ne verrons probablement pas exactement ce quil peut faire pendant une bonne année environ.
IT In breve, è un mostro con così tanto potenziale che difficilmente vedremo esattamente cosa può fare per un buon anno o giù di lì.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
bref | breve |
monstre | mostro |
potentiel | potenziale |
verrons | vedremo |
un | un |
peut | può |
bonne | buon |
en | in |
année | anno |
exactement | esattamente |
de | di |
ce | cosa |
pas | o |
FR Cest un monstre pour lequel certains pourraient avoir du mal à trouver une maison
IT È un mostro per cui alcuni potrebbero avere difficoltà a trovare una casa
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
monstre | mostro |
pourraient | potrebbero |
trouver | trovare |
un | un |
maison | casa |
certains | alcuni |
à | a |
pour | per |
FR La PS5 est un monstre de machine pour les débutants, avec un look de gratte-ciel à la Blade Runner et une sensibilité rare pour les utilisateurs disposant de bibliothèques de jeux existantes
IT La PS5 è un mostro di una macchina per i principianti, con un aspetto da grattacielo in stile Blade Runner e una rara sensibilità per gli utenti con librerie di giochi esistenti
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
monstre | mostro |
débutants | principianti |
gratte-ciel | grattacielo |
utilisateurs | utenti |
bibliothèques | librerie |
est | è |
un | un |
existantes | esistenti |
et | e |
jeux | giochi |
look | stile |
de | di |
machine | macchina |
FR Cependant, il peut également être attaché sous le côté où se trouve la fente pour disque Blu-ray 4K afin de poser le monstre horizontalement
IT Tuttavia, può anche essere fissato sotto il lato in cui si trova lo slot per dischi Blu-ray 4K per posizionare il colosso orizzontalmente
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
côté | lato |
disque | dischi |
horizontalement | orizzontalmente |
peut | può |
également | anche |
cependant | tuttavia |
trouve | si trova |
FR Ceux qui ont besoin de précision lors de la recharge de leurs appareils devraient considérer le monstre portable 20 000 mAh d'INIU, une banque d'alimentation qui affiche le pourcentage d'énergie restant.
IT Chi ha bisogno di precisione durante la ricarica dei propri dispositivi dovrebbe prendere in considerazione il mostro portatile da 20.000 mAh di INIU, un power bank che mostra la percentuale di carica residua.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
précision | precisione |
appareils | dispositivi |
considérer | prendere in considerazione |
monstre | mostro |
portable | portatile |
mah | mah |
banque | bank |
affiche | mostra |
pourcentage | percentuale |
énergie | power |
recharge | ricarica |
besoin | bisogno |
de | di |
FR Il existe de nombreuses options et aucune dentre elles nest le monstre volumineux du passé.
IT Ci sono molte opzioni e nessuna di queste è il grosso mostro del passato.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
nombreuses | molte |
options | opzioni |
monstre | mostro |
passé | passato |
et | e |
de | di |
le | il |
du | del |
existe | ci sono |
FR Ce monstre de 49 pouces dispose d'un écran mini-LED avec un rapport hauteur/largeur de 32:9, une résolution de 5120 x 1440, un temps de réponse de 1 ms et un taux de rafraîchissement de 240 Hz
IT Questo mostro da 49 pollici ha un display mini-LED con proporzioni 32:9, risoluzione 5120 x 1440, tempo di risposta di 1 ms e frequenza di aggiornamento di 240Hz
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
monstre | mostro |
pouces | pollici |
écran | display |
x | x |
taux | frequenza |
rafraîchissement | aggiornamento |
dispose | ha |
résolution | risoluzione |
réponse | risposta |
un | un |
et | e |
temps | tempo |
ce | questo |
de | di |
FR Lorsqu'un requin tueur déchaîne le chaos sur Long Island, c'est à un shérif local de traquer le monstre.
IT Quando uno squalo assassino scatena il caos a Long Island, tocca a uno sceriffo locale dare la caccia al mostro.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
requin | squalo |
chaos | caos |
local | locale |
monstre | mostro |
long | long |
island | island |
à | a |
le | il |
lorsquun | quando |
FR Nécessite un monstre PC pour fonctionner
IT Richiede un PC mostruoso per funzionare
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
nécessite | richiede |
pc | pc |
un | un |
pour | per |
fonctionner | funzionare |
FR Vous pourriez même être vous-même témoin d'un événement historique si vous veniez à apercevoir l'insaisissable Nessie, le fameux monstre résidant dans le Loch Ness.
IT Potreste essere testimoni di un evento storico, se riuscite ad avvistare il timido Nessie, il celeberrimo inquilino del lago di Loch Ness.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
événement | evento |
historique | storico |
à | ad |
le | il |
loch | loch |
pourriez | potreste |
être | essere |
FR est un produit technique, nous ne voulions pas créer un monstre de technologie
IT è un prodotto tecnico, non volevamo creare una mostruosità tecnica
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
créer | creare |
est | è |
un | un |
de | una |
produit | prodotto |
technique | tecnica |
FR ZD Racing 8480 Support de Corps pour 9116 Monstre Jouet de Camion
IT Assemblaggio scatola guida per JJRC Q60 RC Car Truck
FR Ceux qui ont besoin de précision lors de la recharge de leurs appareils devraient considérer le monstre portable de 20 000 mAh d'INIU, une banque d'alimentation qui affiche le pourcentage de puissance restante.
IT Chi ha bisogno di precisione durante la ricarica dei propri dispositivi dovrebbe prendere in considerazione il mostro portatile da 20.000 mAh di INIU, un power bank che mostra la percentuale di carica residua.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
précision | precisione |
appareils | dispositivi |
considérer | prendere in considerazione |
monstre | mostro |
portable | portatile |
mah | mah |
banque | bank |
affiche | mostra |
pourcentage | percentuale |
puissance | power |
recharge | ricarica |
besoin | bisogno |
de | di |
FR En bref, cest un monstre avec tellement de potentiel que nous ne verrons probablement pas exactement ce quil peut faire pendant une bonne année environ.
IT In breve, è un mostro con così tanto potenziale che difficilmente vedremo esattamente cosa può fare per un buon anno o giù di lì.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
bref | breve |
monstre | mostro |
potentiel | potenziale |
verrons | vedremo |
un | un |
peut | può |
bonne | buon |
en | in |
année | anno |
exactement | esattamente |
de | di |
ce | cosa |
pas | o |
FR Cest un monstre pour lequel certains pourraient avoir du mal à trouver une maison
IT È un mostro per cui alcuni potrebbero avere difficoltà a trovare una casa
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
monstre | mostro |
pourraient | potrebbero |
trouver | trovare |
un | un |
maison | casa |
certains | alcuni |
à | a |
pour | per |
FR La PS5 est un monstre de machine pour les débutants, avec un look de gratte-ciel à la Blade Runner et une sensibilité rare pour les utilisateurs disposant de bibliothèques de jeux existantes
IT La PS5 è un mostro di una macchina per i principianti, con un aspetto da grattacielo in stile Blade Runner e una rara sensibilità per gli utenti con librerie di giochi esistenti
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
monstre | mostro |
débutants | principianti |
gratte-ciel | grattacielo |
utilisateurs | utenti |
bibliothèques | librerie |
est | è |
un | un |
existantes | esistenti |
et | e |
jeux | giochi |
look | stile |
de | di |
machine | macchina |
FR Cependant, il peut également être attaché sous le côté où se trouve la fente pour disque Blu-ray 4K afin de poser le monstre horizontalement
IT Tuttavia, può anche essere fissato sotto il lato in cui si trova lo slot per dischi Blu-ray 4K per posizionare il colosso orizzontalmente
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
côté | lato |
disque | dischi |
horizontalement | orizzontalmente |
peut | può |
également | anche |
cependant | tuttavia |
trouve | si trova |
FR Canon EOS 5D Mark IV examen : Le monstre 30-megapixel
IT Recensione Canon EOS 5D Mark IV: il mostro da 30 megapixel
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
eos | eos |
examen | recensione |
le | il |
monstre | mostro |
canon | canon |
FR Canon EOS 5D Mark IV examen: Le monstre 30-megapixel
IT Recensione Canon EOS 5D Mark IV: il mostro da 30 megapixel
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
eos | eos |
examen | recensione |
le | il |
monstre | mostro |
canon | canon |
FR En allant me baigner dans l'océan, j'ai fait une découverte incroyable : une grotte sous-marine ! Quand j'ai commencé à l'explorer, j'ai été attaqué par un monstre géant, alors soyez très vigilant si vous décidez d'y plonger aussi...
IT Ho fatto un tuffo nell'oceano e... non potevo credere ai miei occhi: ho trovato una caverna sotterranea! Avevo appena iniziato a esplorarla, quando un mostro gigante mi ha attaccato... fate attenzione, se decidete di fare una visita a quel luogo.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
découverte | trovato |
grotte | caverna |
commencé | iniziato |
monstre | mostro |
géant | gigante |
décidez | decidete |
un | un |
à | a |
fait | fatto |
si | non |
allant | di |
FR Ce consumérisme délirant génère une surproduction monstre, à l?origine de très importantes émissions de CO2 et de la déforestation à marche forcée du monde
IT Questo consumismo delirante genera una sovrapproduzione mostruosa, all’origine di elevate emissioni di CO2 e della deforestazione a ritmo forzato del mondo
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
génère | genera |
émissions | emissioni |
forcé | forzato |
monde | mondo |
à | a |
et | e |
de | di |
ce | questo |
FR Toute cette technologie nécessite une grosse batterie et l'iPhone 13 Pro Max dispose d'un monstre qui ne s'épuisera probablement pas en une seule journée. C'est l'une des grandes différences par rapport au modèle standard d'iPhone 13 Pro plus petit.
IT Tutta quella tecnologia richiede una grande batteria e l'iPhone 13 Pro Max presenta un mostro che è improbabile che si esaurisca in un solo giorno. È una delle grandi differenze rispetto al modello standard di iPhone 13 Pro più piccolo.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
nécessite | richiede |
batterie | batteria |
max | max |
monstre | mostro |
différences | differenze |
par rapport | rispetto |
et | e |
grandes | grandi |
au | al |
modèle | modello |
standard | standard |
technologie | tecnologia |
liphone | liphone |
en | in |
diphone | iphone |
pro | pro |
petit | piccolo |
plus | più |
grosse | grande |
FR (Pocket-lint) - La Spatha X est un monstre absolu dune souris de jeu qui bascule 12 boutons programmables, un éclairage RVB sophistiqué, une station de chargement pratique, et bien plus encore.
IT (Pocket-lint) - Lo Spatha X è un mostro assoluto di un mouse da gioco che fa oscillare 12 pulsanti programmabili, unelegante illuminazione RGB, un comodo dock di ricarica e molto altro ancora.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
x | x |
monstre | mostro |
absolu | assoluto |
boutons | pulsanti |
programmables | programmabili |
éclairage | illuminazione |
rvb | rgb |
chargement | ricarica |
pratique | comodo |
est | è |
un | un |
souris | mouse |
et | e |
de | di |
bien | molto |
encore | ancora |
jeu | gioco |
FR Le dernier grand dragon à exister en Terre du Milieu, Smaug le Doré est un sacré monstre
IT Lultimo grande drago ad esistere nella Terra di Mezzo, Smaug il Dorato è un diavolo di mostro
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
grand | grande |
dragon | drago |
exister | esistere |
terre | terra |
milieu | mezzo |
doré | dorato |
monstre | mostro |
est | è |
un | un |
le | il |
à | ad |
FR Dans la campagne de Noël actuelle de TBWA-Zurich pour Coop, Flo l'écureuil rejoint Nevi le monstre des neiges. Le lien entre les deux est destiné à montrer combien il est important d'être présent pour l'autre.
IT Nell'attuale campagna natalizia di TBWA\Zurich per Coop, lo scoiattolo Flo si unisce a Nevi il mostro di neve. La connessione tra i due vuole mostrare quanto sia importante essere presenti l'uno per l'altro.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
campagne | campagna |
noël | natalizia |
monstre | mostro |
neiges | neve |
lien | connessione |
important | importante |
zurich | zurich |
écureuil | scoiattolo |
flo | flo |
de | di |
à | a |
être | essere |
montrer | mostrare |
pour | per |
rejoint | si unisce |
FR Le design des personnages du monstre des neiges Nevi et de son nouveau colocataire Flo a été développé par Michael Kutsche, qui travaille par ailleurs pour Tim Burton et d'autres grands noms d'Hollywood.
IT Il character design del mostro di neve Nevi e della sua nuova compagna di stanza Flo è stato sviluppato da Michael Kutsche, che altrimenti lavora per Tim Burton e altri grandi di Hollywood.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
design | design |
monstre | mostro |
neiges | neve |
nouveau | nuova |
développé | sviluppato |
michael | michael |
travaille | lavora |
tim | tim |
grands | grandi |
flo | flo |
été | stato |
dautres | altri |
et | e |
le | il |
de | di |
a | stanza |
du | del |
pour | per |
FR Étui pour téléphone en cuir à motif monstre avec lanière
IT Custodia per telefono in pelle con grafica mostro e cordino
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
téléphone | telefono |
monstre | mostro |
en | in |
cuir | pelle |
avec | con |
l | e |
FR Mots-clés : créature | fantastique | fantôme | monstre | visage
IT Parole chiave: fantasma | favola | halloween | scherzo | storie di fantasmi
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
fantôme | fantasma |
mots | parole |
mots-clés | parole chiave |
FR est un produit technique, nous ne voulions pas créer un monstre de technologie
IT è un prodotto tecnico, non volevamo creare una mostruosità tecnica
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
créer | creare |
est | è |
un | un |
de | una |
produit | prodotto |
technique | tecnica |
FR C'est un monstre multitâche, capable de gérer les tournages les plus exigeants, qu'ils soient axés sur la vidéo ou la photo.
IT È un mostro multitasking, in grado di gestire le riprese più esigenti, non importa se si concentrano su video o foto.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
monstre | mostro |
capable | in grado di |
gérer | gestire |
un | un |
ou | o |
photo | foto |
de | di |
la | le |
vidéo | video |
plus | più |
FR il faut que tout le monde s’y mette pour vaincre un énorme monstre
IT lavorare tutti insieme per sconfiggere un grande mostro
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
énorme | grande |
monstre | mostro |
un | un |
pour | per |
tout | insieme |
FR Faites correspondre les tuiles de monstre aussi vite que vous le pouvez !
IT Abbina le tessere dei mostri il più velocemente possibile!
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
vite | velocemente |
pouvez | possibile |
correspondre | abbina |
de | dei |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან