დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "miniature" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "miniature" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

miniature-ის თარგმანები

"miniature" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

miniature miniatura

ფრანგული-ის თარგმანი იტალიური-დან miniature-ზე

ფრანგული
იტალიური

FR Liens du visualisateur Lien complet HTML Lien HTML miniature Lien complet BBCode Lien BBCode miniature Markdown complet avec liens Markdown miniature avec liens

IT Link di visualizzazione Immagine originale con link Immagine in miniatura con link Immagine originale con link Immagine in miniatura con link Immagine originale con link Immagine in miniatura con link

ფრანგული იტალიური
miniature miniatura
lien link

FR Correction de bug : ne pas supprimer la miniature lorsque la taille maximale du fichier est réglée sur l’une des dimensions de la miniature.

IT Correzione bug: non eliminiamo più le miniature quando la dimensione massima del file è impostata come equivalente alla dimensione della miniatura

ფრანგული იტალიური
correction correzione
bug bug
maximale massima
fichier file
est è
miniature miniatura
la le
du del

FR Vous pouvez créer et partager votre miniature YouTube rapidement et facilement avec le meilleur générateur gratuit de miniature Visme

IT Puoi creare e condividere la tua miniatura di YouTube in modo veloce e semplice con il miglior creatore di miniature gratuito di Visme

ფრანგული იტალიური
partager condividere
youtube youtube
gratuit gratuito
visme visme
et e
miniature miniatura
facilement semplice
le il
créer creare
rapidement veloce
de di
le meilleur miglior
pouvez puoi

FR Combien coûte la création d’une miniature vidéo avec le générateur de miniature?

IT Quanto costa creare una miniatura video con il creatore di miniature?

ფრანგული იტალიური
coûte costa
vidéo video
miniature miniatura
de di
générateur creare

FR C’est très facile! Après le téléchargement de l’image depuis le générateur de miniature, vous avez juste à l’ajouter comme miniature dans les paramètres de votre vidéo.

IT È così facile! Dopo aver scaricato l'immagine dal creatore di miniature, devi solo aggiungerla come miniatura nelle impostazioni del video.

ფრანგული იტალიური
téléchargement scaricato
générateur creatore
paramètres impostazioni
vidéo video
facile facile
miniature miniatura
juste solo
de di
après dopo
votre aver

FR Oui, il vous suffit de l’ajouter comme image lors de la création de la miniature. Puis, vous pouvez ajouter votre texte et des informations dessus pour terminer la miniature.

IT Sì, tutto ciò che devi fare è aggiungerla come immagine durante la progettazione. Poi puoi aggiungere il tuo testo e le informazioni in alto per completare la miniatura.

ფრანგული იტალიური
image immagine
miniature miniatura
ajouter aggiungere
informations informazioni
terminer completare
et e
création progettazione
texte testo
la il
dessus in
lors durante
pouvez puoi

FR Correction de bug : ne pas supprimer la miniature lorsque la taille maximale du fichier est réglée sur l’une des dimensions de la miniature.

IT Correzione bug: non eliminiamo più le miniature quando la dimensione massima del file è impostata come equivalente alla dimensione della miniatura

ფრანგული იტალიური
correction correzione
bug bug
maximale massima
fichier file
est è
miniature miniatura
la le
du del

FR Le Miniatur-Wunderland (en français : « monde merveilleux miniature ») ou MIWULA est un réseau de train électrique miniature gigantesque.

IT Il Miniatur Wunderland è il plastico (con treni, navi e aerei) in scala H0 più grande del mondo.

ფრანგული იტალიური
monde mondo
est è
en in
le il

FR Accessoires maison en miniature. Accessoires en miniature pour crèche de noël, outils de cuisine et objets utiles pour la crèche à fa...

IT Accessori per presepe: accessori fai da te per casette del presepe. Qui trovi: cestini in vimini, mestoli, mattoncini, forni, pannel...

ფრანგული იტალიური
accessoires accessori
en in

FR C’est très facile ! Après le téléchargement de l’image depuis le générateur de miniature, vous avez juste à l’ajouter comme miniature dans les paramètres de votre vidéo.

IT È così facile! Dopo aver scaricato l'immagine dal creatore di miniature, devi solo aggiungerla come miniatura nelle impostazioni del video.

ფრანგული იტალიური
téléchargement scaricato
générateur creatore
paramètres impostazioni
vidéo video
facile facile
juste solo
miniature miniatura
de di
après dopo
dans nelle
comme come
vous devi

FR Oui, il vous suffit de l’ajouter comme image lors de la création de miniature. Puis, vous pouvez ajouter votre texte et des informations dessus pour terminer la miniature. N'hésitez pas à lire notre blog pour accéder à plus de conseils.

IT Sì, tutto ciò che devi fare è aggiungerla come immagine durante la progettazione. Poi puoi aggiungere il tuo testo e le informazioni in alto per completare la miniatura.

ფრანგული იტალიური
image immagine
miniature miniatura
ajouter aggiungere
informations informazioni
terminer completare
et e
création progettazione
texte testo
la il
lors durante
pouvez puoi

FR Accessoires maison en miniature. Accessoires en miniature pour crèche de noël, outils de cuisine et objets utiles pour la crèche à fa...

IT Accessori per presepe: accessori fai da te per casette del presepe. Qui trovi: cestini in vimini, mestoli, mattoncini, forni, pannel...

ფრანგული იტალიური
accessoires accessori
en in

FR Accessoires maison en miniature. Accessoires en miniature pour crèche de noël, outils de cuisine et objets utiles pour la crèche à fa...

IT Accessori per presepe: accessori fai da te per casette del presepe. Qui trovi: cestini in vimini, mestoli, mattoncini, forni, pannel...

ფრანგული იტალიური
accessoires accessori
en in

FR Accessoires maison en miniature. Accessoires en miniature pour crèche de noël, outils de cuisine et objets utiles pour la crèche à fa...

IT Accessori per presepe: accessori fai da te per casette del presepe. Qui trovi: cestini in vimini, mestoli, mattoncini, forni, pannel...

ფრანგული იტალიური
accessoires accessori
en in

FR Prêts à partager l'histoire de votre marque en miniature ? On s'en occupe. Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des infographies personnalisées et de qualité réalisée en un temps record par des pros.

IT Pronto a condividere la storia del tuo brand con una bellissima nfografica? La creeremo noi per te! Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno, i nostri designer professionisti creeranno un design di qualità in tempo record appositamente per te.

ფრანგული იტალიური
partager condividere
lhistoire storia
record record
un un
temps tempo
en in
besoins bisogno
à a
de di
les pronto
vos i
marque brand

FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.

IT Novità: se dopo l?attivazione di un nuovo tema o plugin vedi apparire nuove dimensioni delle miniature, ora puoi ottimizzare solo le dimensioni mancanti invece che restaurare e ri-ottimizzare tutte le immagini.

ფრანგული იტალიური
tailles dimensioni
extension plugin
optimiser ottimizzare
ou o
nouvelles nuove
un un
et e
thème tema
miniatures miniature
de di
après dopo
nouveau nuovo
pouvez puoi

FR Correction de bug : certaines tailles de miniature avec un nom aventureux n’étaient pas listées dans la page des réglages.

IT Correzione bug: le dimensioni di alcune miniature con nomi curiosi non venivano messe in lista nella pagina delle impostazioni.

ფრანგული იტალიური
correction correzione
bug bug
tailles dimensioni
nom nomi
réglages impostazioni
miniature miniature
de di
page pagina
la le
un lista
pas non
des alcune

FR Correction de bug : amélioration du calcul de la taille de la bibliothèque pour « De quel plan ai-je besoin ? ». Certaines tailles de miniature étaient manquantes, abaissant ainsi le résultat.

IT Correzione bug: abbiamo migliorato il calcolo della dimensione della libreria per l?opzione ?Di che piano ho bisogno??. Mancavano le dimensioni di alcune miniature, e questo sottostimava il risultato.

ფრანგული იტალიური
correction correzione
bug bug
amélioration migliorato
calcul calcolo
bibliothèque libreria
plan piano
miniature miniature
besoin bisogno
résultat risultato
de di
taille dimensioni
tailles dimensione

FR Correction de bug : les tailles de miniature dans la page de réglages ne sont plus remises à zéro lors de la mise à jour de l’extension.

IT Correzione bug: le dimensioni della miniatura nella pagina delle impostazioni non vengono più reimpostate ogni volta che si aggiorna il plugin

ფრანგული იტალიური
bug bug
tailles dimensioni
miniature miniatura
réglages impostazioni
correction correzione
page pagina
zéro non
la il
plus più
mise à jour aggiorna
de nella
les ogni

FR Le titre du billet de blog ou de l’événement sert de texte de remplacement pour la miniature du billet ou de l’événement. Pour les pages Événements, ce texte est le même dans les dispositions liste et calendrier.

IT Il titolo di un post o evento del blog ha la funzione di testo alternativo per la miniatura del post o dell'evento. Per le Pagine eventi, questa è uguale sia per il layout elenco che per il layout calendario.

ფრანგული იტალიური
miniature miniatura
dispositions layout
calendrier calendario
blog blog
ou o
est è
événement evento
texte testo
de di
liste elenco
pages pagine
titre titolo

FR Lorsque vous ajoutez des blocs Vidéo à votre page à l’aide d’une URL, le bloc génère automatiquement une image miniature superposée

IT Quando aggiungi Blocchi video alla tua pagina utilizzando un URL, il blocco genera automaticamente un'immagine in miniatura e viene visualizzato come sovrapposizione

ფრანგული იტალიური
ajoutez aggiungi
url url
génère genera
automatiquement automaticamente
miniature miniatura
vidéo video
page pagina
blocs blocchi
le il
une un
à in
bloc blocco
lorsque quando
image alla

FR Si vous ajoutez une miniature personnalisée, le nom du fichier s’affichera dans l’URL statique, mais pas en tant que texte de remplacement

IT Se aggiungi una miniatura personalizzata, il nome del file viene visualizzato nell'URL statico, ma non come testo Alt

ფრანგული იტალიური
ajoutez aggiungi
miniature miniatura
statique statico
le il
nom nome
mais ma
texte testo
fichier file
une una
pas non
du del

FR Janvier 2018: lauréat du prix du concours nikon "miniature" pour le 100e anniversaire de la marque

IT Gennaio 2018: vincitore del premio nikon "miniature" competition per i 100 anni del marchio

ფრანგული იტალიური
janvier gennaio
lauréat vincitore
prix premio
nikon nikon
miniature miniature
le i
marque marchio

FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.

IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un?accattivante versione in piccolo di Versailles.

ფრანგული იტალიური
sculptures sculture
richard richard
ouverts aperti
dimanche domenica
petit piccolo
parc parco
jardin giardino
est è
un un
et e
villa villa
à in
de di
version versione
anglais inglese
française francese

FR Après avoir ajouté la vidéo, vous pouvez ajouter une miniature à superposer sur la vidéo. À retenir :

IT Una volta aggiunto il video, puoi aggiungere un'immagine di anteprima sul video. Ricorda:

ფრანგული იტალიური
ajouter aggiungere
la il
vidéo video
sur sul
pouvez puoi

FR La miniature personnalisée masque le titre de la vidéo.

IT La miniatura personalizzata nasconde il titolo del video.

ფრანგული იტალიური
miniature miniatura
vidéo video
titre titolo

FR Sur un appareil mobile, appuyez une fois sur l’image pour afficher le lecteur vidéo. L’image miniature par défaut de la vidéo s’affiche. Appuyez sur le bouton de lecture pour regarder la vidéo.

IT Su dispositivi mobili, tocca l'immagine una volta per mostrare il lettore video. Sarà visualizzata l'immagine in miniatura predefinita del video. Tocca il pulsante per avviare la riproduzione del video.

ფრანგული იტალიური
appareil dispositivi
mobile mobili
miniature miniatura
défaut predefinita
lecteur lettore
vidéo video
fois volta
de mostrare
pour per
bouton pulsante

FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Miniature personnalisée et sélectionnez Activé.

IT Nell'editor di blocchi, clicca su Miniatura personalizzata e seleziona Attiva.

ფრანგული იტალიური
bloc blocchi
miniature miniatura
sélectionnez seleziona
et e
activé attiva
de di

FR Appuyez sur Miniature personnalisée dans l’éditeur de bloc.

IT Tocca Miniatura personalizzata nell'editor di blocchi.

ფრანგული იტალიური
miniature miniatura
bloc blocchi
de di

FR Appuyez sur Ajouter une miniature personnalisée pour prendre une photo ou charger une image à partir de votre appareil.

IT Tocca Aggiungi miniatura personalizzata per scattare una foto o caricare un'immagine dal tuo dispositivo.

ფრანგული იტალიური
ajouter aggiungi
miniature miniatura
charger caricare
appareil dispositivo
ou o
prendre scattare
votre tuo
photo foto
une una

FR Dans l'onglet Création de l'éditeur de blocs, désactivez la miniature pour n'afficher que le texte.

IT Nella scheda Progettazione dell'editor di blocchi, disabilita la miniatura in modo che si visualizzi solo il testo.

ფრანგული იტალიური
longlet scheda
création progettazione
blocs blocchi
désactivez disabilita
miniature miniatura
de di
texte testo

FR En cliquant sur son titre ou sur son image miniature, vous ouvrez le billet de blog sur sa propre page

IT Cliccando sul titolo di un post o sulla sua immagine in miniatura puoi aprire il post nella sua pagina specifica

ფრანგული იტალიური
image immagine
miniature miniatura
ouvrez aprire
page pagina
ou o
vous puoi
le il
cliquant cliccando
de di
sa sua
en in
titre titolo

FR Tout a commencé en 1976 avec trente mètres de ficelle enroulée sur la poignée d'une crosse de hockey et un poids en métal qui servait d'ancre miniature

IT Tutto ebbe inizio nel 1976, con una trentina di metri di spago avvolto attorno al manico di una mazza da hockey e un peso in metallo che fungeva da mini ancora

ფრანგული იტალიური
mètres metri
poignée manico
hockey hockey
poids peso
métal metallo
un un
commencé inizio
en in
et e
de di
tout tutto
la una

FR Des appareils intégrés aux ordinateurs portables, Sentinel HL Max Micro offre une capacité de gestion des licences puissante et sécurisée au format miniature.

IT Dai dispositivi embedded ai computer portatili, Sentinel HL Max Micro consente licenze potenti e sicure in un fattore di forma miniaturizzato.

ფრანგული იტალიური
max max
micro micro
puissante potenti
licences licenze
offre consente
appareils dispositivi
et e
sécurisé sicure
ordinateurs computer
de di
format in

FR Ajoutez une image miniature dans la section de contenu. L’image d’arrière-plan est alors créée.

IT Aggiungi un'immagine in miniatura alla sezione di contenuto. In questo modo si crea l'immagine di sfondo.

ფრანგული იტალიური
ajoutez aggiungi
miniature miniatura
de di
la alla
section sezione
contenu contenuto

FR Ajoutez votre contenu de page dans la section de contenu. L’image miniature est alors superposée.

IT Aggiungi il contenuto della pagina alla sezione di contenuto. Questo si sovrapporrà all'immagine in miniatura.

ფრანგული იტალიური
ajoutez aggiungi
miniature miniatura
page pagina
la il
de di
contenu contenuto
section sezione

FR jouet familial miniature en bois 1626065 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

IT giocattolo familiare in legno in miniatura 1626065 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

ფრანგული იტალიური
jouet giocattolo
miniature miniatura
en in
et e
hd hd
gratuits gratuiti
clips video
vidéo clip

FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.

IT Altrimenti è dirompente spostare il braccio destro e vedere la tua miniatura regolare quello che sembra essere il braccio opposto.

ფრანგული იტალიური
sinon altrimenti
bras braccio
droit destro
miniature miniatura
ajuster regolare
opposé opposto
est è
déplacer spostare
voir vedere
semble sembra
et e
le il
qui che
votre la

FR Smilestones - le monde miniature aux chutes du Rhin

IT Smilestones – Il mondo in miniatura alle cascate del Reno

ფრანგული იტალიური
monde mondo
miniature miniatura
chutes cascate
rhin reno
le il
du del
aux alle

FR Une ambiance particulière règne dans le complexe unique comprenant un restaurant et une des plus grandes installations de golf miniature en Suisse, située au milieu d'une végétation subtropicale.

IT È un ambiente particolare quello che vi attende: la combinazione di un ristorante con l'impianto di minigolf al coperto più grande della Svizzera, all'interno di una vegetazione tropicale.

ფრანგული იტალიური
restaurant ristorante
suisse svizzera
végétation vegetazione
un un
au al
de di
le la
plus più
grandes grande
dans allinterno

FR Découvrez le vaste univers en miniature. Là où l'Allemagne, la France et la Suisse se rencontrent et les bateaux prennent la direction de la mer du Nord, c'est aussi la plaque tournante pour l'approvisionnement suisse en matières premières.

IT Scoprite quanto è grande il mondo in piccolo. Là dove Germania, Francia e Svizzera si incontrano e le navi salpano in direzione del Mare del Nord c'è anche la piattaforma centrale di rifornimento svizzero di materie prime.

ფრანგული იტალიური
découvrez scoprite
vaste grande
univers mondo
bateaux navi
premières prime
nord nord
en in
et e
suisse svizzera
france francia
de di
matières materie
mer mare

FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra – tous les deux ouverts le dimanche –, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.

IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un’accattivante versione in piccolo di Versailles.

ფრანგული იტალიური
sculptures sculture
richard richard
ouverts aperti
dimanche domenica
petit piccolo
est è
jardin giardino
parc parco
version versione
villa villa
deux entrambi
et e
anglais inglese
le il
son suo
française francese

FR Visitez les Thorne Miniature Rooms et les fascinantes reproductions miniatures qui vous donnent un aperçu de l'intérieur des résidences européennes de la fin du 13e siècle aux années 1930 et du mobilier américain du 17e siècle aux années 1930.

IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.

ფრანგული იტალიური
fascinantes affascinanti
européennes europei
siècle secolo
mobilier arredi
miniatures miniature
de agli
années anni
des nelle
la dal
qui che

FR Miniature de page, bannière et images de remplacement pour appareil mobile : cliquez sur Rechercher des images dans l’outil de chargement d’images.

IT Miniature di pagina, banner e immagini di fallback su dispositivi mobili - Clicca su Cerca immagini nell'uploader di immagini.

ფრანგული იტალიური
bannière banner
appareil dispositivi
mobile mobili
rechercher cerca
miniature miniature
page pagina
et e
de di
dimages immagini

FR Survolez l'image pour afficher le point focal, qui ressemble à un petit cercle. Pour cet exemple, nous avons utilisé une miniature de page, mais le processus est similaire pour tous les points focaux.

IT Passa il mouse sull'immagine per visualizzare il punto focale, che appare come un piccolo cerchio. In questo esempio viene utilizzata una miniatura di pagina, ma il processo è simile per tutti i punti focali.

ფრანგული იტალიური
focal focale
petit piccolo
cercle cerchio
utilisé utilizzata
miniature miniatura
afficher visualizzare
page pagina
points punti
un un
est è
point punto
exemple esempio
de di
mais ma
processus processo
similaire simile
le il

FR La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.

IT Il rapporto dimensionale del blocco Amazon corrisponde al rapporto dimensionale originale della miniatura del prodotto su Amazon.

ფრანგული იტალიური
bloc blocco
amazon amazon
correspond corrisponde
dorigine originale
miniature miniatura
la il
produit prodotto
sur su
du del

FR La Wheel, une minaudière cylindrique, dessinée comme un souvenir Moynat miniature se glisse dans un mini sac

IT Wheel: la minaudière cilindrica disegnata come un souvenir Moynat in miniatura, racchiusa in una mini bag

ფრანგული იტალიური
miniature miniatura
mini mini
dessiné disegnata
sac bag
un un
dans in
comme come

FR Il existe quatre principales techniques d’émaillage : cloisonné, champlevé, paillonné et la peinture miniature sur émail.

IT Lo smaltatore può ricorrere a una delle quattro tecniche tradizionali (smalto cloisonné, champlevé, paillonné e pittura miniata su smalto) oppure può combinarle tra loro.

ფრანგული იტალიური
techniques tecniche
émail smalto
et e
quatre quattro
sur su
peinture pittura

FR Idéalement situé en plein cœur de la station, CityWalk ™ abrite de nombreux restaurants à thème, clubs, salles de concert, cinémas, boutiques, golf miniature et bien plus encore.

IT Situato in posizione strategica proprio nel centro del resort, CityWalk ™ è sede di una serie di ristoranti a tema, club, luoghi di concerti, film, negozi, minigolf e altro ancora.

FR De 1 à 110, à quel point aimez-vous photographier avec le format 110 ? Exprimez votre grand amour pour ce format miniature et gagnez un lot de pellicules Lomography !

IT Se potessi andare in questo preciso istante in un posto che hai già visitato, dove andresti?

ფრანგული იტალიური
un un
votre se
vous hai
ce questo

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან