FR Le programme connecte les employés avec des mentors, ressources et relations externes, afin de renforcer leur productivité à chaque étape de leur carrière.
თარგმნეთ "mentors" იტალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "mentors" თარგმანი 30 სულ {langse} ენიდან იტალიური
ფრანგული-ის თარგმანი იტალიური-დან mentors-ზე
ფრანგული
იტალიური
IT Il programma mette in collegamento i dipendenti con mentor esterni, risorse e colleghi al fine di essere più produttivi in ogni fase della carriera lavorativa.
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| employés | dipendenti |
| ressources | risorse |
| étape | fase |
| carrière | carriera |
| programme | programma |
| et | e |
| le | il |
| à | in |
| chaque | ogni |
| de | di |
FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.
IT I Women’s Mentorship Programs uniscono mentor e mentee per condividere esperienze, imparare in maniera reciproca, chiedere consigli e incoraggiarsi l'un l'altra nel proprio sviluppo professionale.
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| partager | condividere |
| demander | chiedere |
| développement | sviluppo |
| expérience | esperienze |
| conseils | consigli |
| et | e |
| apprendre | imparare |
| professionnel | professionale |
| afin | in |
FR Le programme d'adhésion comprend également des réunions privées avec certains des mentors personnels de Vishen Lakhiani
IT Il programma di adesione prevede anche incontri privati con alcuni dei mentori personali di Vishen Lakhiani
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| réunions | incontri |
| le | il |
| certains | alcuni |
| programme | programma |
| également | anche |
| personnels | personali |
| de | di |
| avec | con |
FR Il est plus facile pour les mentors et les responsables de recrutement de les prendre en considération pour de nouvelles opportunités quand ils terminent un cours ou documentent leur maîtrise d’une nouvelle compétence.
IT Quando i dipendenti completano un corso o documentano la padronanza di una nuova competenza, rendono più facile per i tutor e i responsabili delle assunzioni considerarli per nuove opportunità.
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| recrutement | assunzioni |
| cours | corso |
| responsables | responsabili |
| ou | o |
| nouvelle | nuova |
| compétence | competenza |
| nouvelles | nuove |
| et | e |
| un | un |
| facile | facile |
| opportunités | opportunità |
| plus | più |
| de | di |
| pour | per |
| en | delle |
FR Véritables éducateurs et mentors, ils promeuvent les meilleures pratiques, définissent des comportements data-driven et mettent en avant les compétences data
IT Promuovono le best practice, delineano il comportamento guidato dai dati e incentivano le competenze relative ai dati, fungendo da istruttori e mentori
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| meilleures | best |
| pratiques | practice |
| comportements | comportamento |
| et | e |
| compétences | competenze |
| data | dati |
FR Ce sont des éducateurs et des mentors Les spécialistes de la data commencent généralement par servir de formateur officieux à leurs collègues avant d'endosser un rôle plus officiel
IT Sono istruttori e mentori Gli esperti di dati iniziano spesso come docenti informali, offrendo competenze e guida ai propri colleghi, prima di assumere un ruolo di leadership formale
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| spécialistes | esperti |
| data | dati |
| commencent | iniziano |
| collègues | colleghi |
| un | un |
| et | e |
| plus | spesso |
| la | guida |
| rôle | ruolo |
| de | di |
| sont | sono |
FR Les Ambassadeurs responsables de groupes d'utilisateurs aident les communautés et leurs membres à s'épanouir, en gérant les groupes locaux et virtuels. Ils partagent les meilleures pratiques et servent de mentors aux nouveaux responsables.
IT Gli User Group Leader Ambassador coordinano i gruppi di utenti locali o online per aiutare le community e i loro membri a crescere. Condividono le best practice e fanno da mentori ai nuovi leader.
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| ambassadeurs | ambassador |
| responsables | leader |
| aident | aiutare |
| locaux | locali |
| virtuels | online |
| meilleures | best |
| pratiques | practice |
| nouveaux | nuovi |
| partagent | condividono |
| groupes | gruppi |
| membres | membri |
| communauté | community |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| leurs | le |
FR Ils ont été d'une aide précieuse, avec les deux mentors que j'avais choisis pour notre comité consultatif
IT Sono stati di grande aiuto, insieme a due mentori che avevo scelto per il nostro comitato consultivo
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| aide | aiuto |
| comité | comitato |
| consultatif | consultivo |
| notre | nostro |
| été | stati |
| pour | per |
FR Ils ne sont pas des mentors en tant que tels, mais plutôt un ensemble de pairs avec des entreprises de différents secteurs, choisis de manière à éviter tout conflit d'intérêts au sein du groupe
IT Non sono mentori in quanto tali, ma piuttosto un gruppo di colleghi con aziende in diversi settori, scelti in modo che non ci possa essere un conflitto di interessi nel gruppo
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| pairs | colleghi |
| secteurs | settori |
| conflit | conflitto |
| un | un |
| entreprises | aziende |
| groupe | gruppo |
| en | in |
| mais | ma |
| différents | diversi |
| manière | modo |
| de | di |
| sont | sono |
FR Les utilisateurs peuvent collaborer avec leurs pairs et mentors dans l’entreprise en utilisant les outils de réseautage social pour améliorer la mémorisation des programmes de formation à la vente.
IT Gli utenti possono collaborare con i colleghi e i mentor utilizzando strumenti social per migliorare la memorizzazione del programma formativo sulle vendite
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| peuvent | possono |
| collaborer | collaborare |
| pairs | colleghi |
| social | social |
| améliorer | migliorare |
| vente | vendite |
| utilisateurs | utenti |
| outils | strumenti |
| et | e |
| programmes | programma |
| utilisant | utilizzando |
| des | sulle |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Le fait de parrainer un Leo club donne à des Lions l’occasion de servir de mentors à de jeunes leaders et d’encadrer leur engagement envers leur collectivité, ce qui, en retour, nourrit la dynamique et la cohésion de leur propre club.
IT La sponsorizzazione di un Leo club offre ai Lions l'opportunità di fare da mentore, responsabilizzare i giovani leader e promuovere un impegno di servizio alla comunità, stimolando i soci a rimanere coinvolti!
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| leo | leo |
| club | club |
| lions | lions |
| servir | servizio |
| jeunes | giovani |
| leaders | leader |
| engagement | impegno |
| un | un |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| la | alla |
| le | i |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Lorsque vous rejoignez Talent Garden, vous serez mis en relation avec l'un de nos mentors résidents qui vous accompagnera dans le développement de votre entreprise.
IT Quando ti unisci a Talent Garden, ti mettiamo in contatto con uno dei nostri mentor locali che ti consiglierà su come far crescere la tua attività.
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| garden | garden |
| relation | contatto |
| talent | talent |
| développement | crescere |
| entreprise | attività |
| en | in |
| de | dei |
| avec | con |
| nos | nostri |
| qui | che |
FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer
IT Sebbene la vita non le abbia risparmiato discriminazioni, lungo il suo percorso ha incontrato anche alleati e mentori che l'hanno aiutata a crescere
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| alliés | alleati |
| bien que | sebbene |
| également | anche |
| et | e |
| développer | crescere |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| elle | il |
FR Les stagiaires suivront un programme de formation de deux semaines et travailleront en étroite collaboration avec des mentors experts en vue d’optimiser leur apprentissage directement sur le terrain.
IT Parteciperanno a un programma di formazione di 2 settimane lavorando attivamente sul campo a stretto contatto con tutor esperti per sfruttare al massimo le opportunità di apprendimento.
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| semaines | settimane |
| étroite | stretto |
| experts | esperti |
| terrain | campo |
| un | un |
| programme | programma |
| formation | formazione |
| apprentissage | apprendimento |
| le | le |
| de | di |
| directement | con |
| et | per |
| en | sul |
FR Ils ont été d'une aide précieuse, avec les deux mentors que j'avais choisis pour notre comité consultatif
IT Sono stati di grande aiuto, insieme a due mentori che avevo scelto per il nostro comitato consultivo
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| aide | aiuto |
| comité | comitato |
| consultatif | consultivo |
| notre | nostro |
| été | stati |
| pour | per |
FR Ils ne sont pas des mentors en tant que tels, mais plutôt un ensemble de pairs avec des entreprises de différents secteurs, choisis de manière à éviter tout conflit d'intérêts au sein du groupe
IT Non sono mentori in quanto tali, ma piuttosto un gruppo di colleghi con aziende in diversi settori, scelti in modo che non ci possa essere un conflitto di interessi nel gruppo
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| pairs | colleghi |
| secteurs | settori |
| conflit | conflitto |
| un | un |
| entreprises | aziende |
| groupe | gruppo |
| en | in |
| mais | ma |
| différents | diversi |
| manière | modo |
| de | di |
| sont | sono |
FR Il a également envoyé automatiquement des e-mails de confirmation de réservation personnalisés et des e-mails de rappel de réservation aux mentors et aux étudiants."
IT Ha inoltre inviato automaticamente e-mail di conferma della prenotazione personalizzate e e-mail di promemoria della prenotazione sia a mentori che a studenti".
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| confirmation | conferma |
| réservation | prenotazione |
| rappel | promemoria |
| étudiants | studenti |
| envoyé | inviato |
| e-mails | |
| et | e |
| mails | |
| personnalisés | personalizzate |
| de | di |
| il | sia |
| a | ha |
FR Nos professeurs et mentors ne sont pas des universitaires, mais des professionnels issus des meilleures entreprises : ils enseignent ce qu?ils font le mieux, avec les méthodologies et les outils les plus récents.
IT I nostri docenti e mentor non sono accademici, ma professionisti provenienti dalle migliori aziende: insegnano quello che loro sanno fare meglio, con le metodologie e gli strumenti più aggiornati.
| ფრანგული | იტალიური |
|---|---|
| professeurs | docenti |
| entreprises | aziende |
| méthodologies | metodologie |
| outils | strumenti |
| meilleures | migliori |
| et | e |
| mieux | meglio |
| mais | ma |
| professionnels | professionisti |
| plus | più |
| le | le |
| avec | con |
| ce | quello |
| font | che |
| nos | nostri |
ნაჩვენებია 30 სულ 30 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური