FR La Lune sera d'une magnitude de - 11,0, et Saturne – d'une magnitude de 0,5
FR La Lune sera d'une magnitude de - 11,0, et Saturne – d'une magnitude de 0,5
IT La Luna avrà una magnitudine di -11,0 e Saturno una magnitudine di 0,5
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
lune | luna |
sera | avrà |
de | di |
et | e |
la | una |
FR La Lune brillera à une magnitude de - 11,5, et Jupiter aura une magnitude de - 2,3
IT La Luna brillerà con una magnitudine di -11,5 e Giove avrà una magnitudine di -2,3
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
jupiter | giove |
aura | avrà |
lune | luna |
et | e |
de | di |
FR Les objets seront placés à 4,6° l’un de l’autre, notre satellite naturel brillera à une magnitude de - 11,5, et Saturne à une magnitude de 0,6
IT Gli oggetti saranno posizionati entro 4,6° l'uno dall'altro, con il nostro satellite naturale che brillerà a una magnitudine di -11,5 e Saturno a una magnitudine di 0,6
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
objets | oggetti |
seront | saranno |
satellite | satellite |
naturel | naturale |
à | a |
et | e |
de | di |
notre | nostro |
FR La planète rouge (magnitude 0,9) et la Lune (magnitude - 11,1) seront suffisamment brillantes pour être observées à l’œil nu
IT Il pianeta rosso (magnitudine 0,9) e la Luna (magnitudine -11,1) saranno abbastanza luminosi da poter essere osservati a occhio nudo
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
suffisamment | abbastanza |
nu | nudo |
œil | occhio |
à | a |
la | il |
et | e |
lune | luna |
seront | saranno |
rouge | rosso |
être | essere |
FR La Lune sera en phase de croissant décroissant, brillant à une magnitude de - 10,6, et Vénus la rejoindra à une magnitude de - 4,1
IT La Luna sarà nella fase di mezzaluna calante, splendente a una magnitudine di -10,6, mentre Venere si unirà a essa con una magnitudine di -4,1
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
phase | fase |
brillant | splendente |
vénus | venere |
sera | sarà |
lune | luna |
à | a |
de | di |
en | mentre |
FR Les observateurs munis d’une paire de jumelles ont plus de chances de voir la Lune (magnitude - 10,9) et Uranus (magnitude 5,8) ensemble dans la constellation du Bélier.
IT Gli osservatori armati di un binocolo hanno maggiori probabilità di vedere la Luna (magnitudine -10,9) e Urano (magnitudine 5,8) insieme nella costellazione dell'Ariete.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
jumelles | binocolo |
chances | probabilità |
voir | vedere |
lune | luna |
et | e |
plus de | maggiori |
de | di |
ont | hanno |
la | nella |
FR Par conséquent, Mars restera également sous l'horizon toute la nuit – le seul moment où vous pourrez observer la planète rouge de magnitude 1,6 sera juste avant le lever du soleil
IT Di conseguenza, anche Marte rimarrà sotto l'orizzonte per tutta la notte: l'unica volta in cui è possibile osservare il pianeta rosso di magnitudo 1,6 sarà poco prima dell'alba
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mars | marte |
toute | tutta |
nuit | notte |
moment | volta |
observer | osservare |
sera | sarà |
de | di |
par conséquent | conseguenza |
sous | sotto |
pourrez | possibile |
planète | pianeta |
rouge | rosso |
le | il |
avant | prima |
FR Vous pouvez essayer d'apercevoir Mars de magnitude 1,5 au ras de l'horizon, juste avant le lever du soleil.
IT Puoi provare a individuare Marte di magnitudo 1,5 seduto in basso sopra l'orizzonte poco prima dell'alba.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mars | marte |
essayer | provare |
de | di |
au | sopra |
pouvez | puoi |
FR À propos, Mercure brille actuellement dans le ciel du matin avec une magnitude de -0,8, car elle a atteint sa plus grande élongation il y a juste une semaine.
IT A proposito, Mercurio attualmente brilla nel cielo mattutino con una magnitudine di -0,8 perché ha raggiunto il massimo allungamento solo una settimana fa.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mercure | mercurio |
actuellement | attualmente |
brille | brilla |
ciel | cielo |
atteint | raggiunto |
semaine | settimana |
le | il |
a | ha |
de | di |
dans | nel |
car | perché |
avec | con |
plus | massimo |
FR Notre satellite naturel passera à 1°06' au nord de Vénus de magnitude -4,5 dans la constellation du Sagittaire
IT Il nostro satellite naturale passerà 1°06' a nord di -4,5 magnitudo Venere attraverso la costellazione del Sagittario
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
satellite | satellite |
naturel | naturale |
nord | nord |
vénus | venere |
à | a |
la | il |
de | di |
notre | nostro |
du | del |
FR Observez le disque lunaire éclairé à 39 % près de Saturne de magnitude 0,4 dans la constellation du Capricorne
IT Osserva il disco lunare illuminato al 39% vicino a Saturno di magnitudine 0,4, nella costellazione del Capricorno
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
observez | osserva |
disque | disco |
capricorne | capricorno |
à | a |
de | di |
FR Vous pouvez tout simplement aussi chercher la constellation du Capricorne : la Lune et Jupiter y brilleront avec une magnitude visuelle de -12,0 et -2,4, respectivement.
IT Oppure puoi semplicemente cercarli nella costellazione del Capricorno: la Luna e Giove brilleranno lì, rispettivamente con la magnitudine visiva di -12.0 e -2,4.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
capricorne | capricorno |
visuelle | visiva |
jupiter | giove |
lune | luna |
simplement | semplicemente |
et | e |
de | di |
respectivement | rispettivamente |
pouvez | puoi |
FR Ce sera une spectacle merveilleux - le fin disque lunaire éclairé à 9 % et illuminé par le clair de Terre passera à 2°51' au nord de Vénus de magnitude -4,2
IT Questa sarà una scena meravigliosa: il sottile disco lunare illuminato al 9% pieno di luce cinerea passerà 2°51' a nord di Venere visibile con una magnitudine di -4,2
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
merveilleux | meravigliosa |
disque | disco |
illuminé | illuminato |
clair | luce |
nord | nord |
vénus | venere |
sera | sarà |
fin | sottile |
le | il |
à | a |
au | al |
de | di |
et | con |
ce | questa |
FR Avec une magnitude de -2,8, la planète apparaît très brillante, plus brillante que toutes les étoiles du ciel
IT Con una magnitudine di -2,8, il pianeta apparirà molto luminoso, più luminoso di tutte le stelle
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
brillante | luminoso |
étoiles | stelle |
très | molto |
de | di |
la | il |
plus | più |
FR La belle planète est l'un des objets les plus faciles à trouver dans le ciel nocturne : le jour de la conjonction, elle brillera à une magnitude de -4,1 dans la constellation de la Vierge aux côtés de la Lune.
IT Il bel pianeta è uno degli oggetti più facili da trovare nel cielo notturno; nel giorno della congiunzione brillerà di magnitudine -4,1 nella costellazione della Vergine insieme alla Luna.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
belle | bel |
planète | pianeta |
objets | oggetti |
trouver | trovare |
vierge | vergine |
lune | luna |
est | è |
faciles | facili |
nocturne | notturno |
ciel | cielo |
conjonction | congiunzione |
plus | più |
de | di |
jour | giorno |
FR Depuis le mois d'août, Jupiter a légèrement perdu en luminosité, mais elle reste tout de même la deuxième planète la plus brillante après Vénus, avec une magnitude de -2,8.
IT Da agosto, Giove ha leggermente perso la sua luminosità, ma rimane il secondo pianeta più luminoso dopo Venere: il pianeta gassoso brilla con una magnitudine di -2,8.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mois | agosto |
légèrement | leggermente |
perdu | perso |
planète | pianeta |
brillante | luminoso |
vénus | venere |
jupiter | giove |
a | ha |
mais | ma |
reste | rimane |
de | di |
plus | più |
après | dopo |
FR Notre satellite naturel gagne rapidement en luminosité et le jour de la conjonction avec Vénus, la magnitude de la Lune sera de -10,0
IT Il nostro satellite naturale guadagna rapidamente luminosità e nel giorno dell'avvicinamento a Venere, la Luna brillerà con una magnitudine di -10.0
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
satellite | satellite |
naturel | naturale |
rapidement | rapidamente |
vénus | venere |
et | e |
lune | luna |
de | di |
jour | giorno |
notre | nostro |
FR Vénus est la planète la plus lumineuse actuellement avec une magnitude de -4,0
IT Venere, a sua volta, è il pianeta più visibile nel cielo e avrà una magnitudine di -4,0
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
vénus | venere |
est | è |
la | il |
plus | più |
de | di |
FR Jupiter atteindra également une opposition le 20 août 2021 et sa luminosité sera maximale. Elle sera beaucoup plus lumineuse que Saturne, brillant à une magnitude de -2,9. Même la Lune, éclairée à 100 %, ne pourra pas éclipser son éclat.
IT Inoltre, Giove raggiungerà un'opposizione il 20 agosto 2021, raggiungendo il suo massimo splendore. Sarà molto più luminoso di Saturno, con una magnitudine di -2,9. Anche la Luna luminosa al 100% non eclisserà il suo bagliore.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
août | agosto |
jupiter | giove |
sera | sarà |
également | anche |
lune | luna |
beaucoup | molto |
lumineuse | luminosa |
de | di |
brillant | luminoso |
plus | più |
FR Pour ces raisons et d?autres encore, M. Classen suggère que la pertinence clinique de ses résultats « pourrait être des logs en magnitude plus élevés » que le signal de la maladie de Parkinson qu?il a détecté dans le cadre de ses recherches.
IT Per queste e altre ragioni, Classen suggerisce che la rilevanza clinica delle sue scoperte ?potrebbe essere più alta del segnale del Parkinson da lui rilevato attraverso la sua ricerca?.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
raisons | ragioni |
suggère | suggerisce |
pertinence | rilevanza |
clinique | clinica |
signal | segnale |
détecté | rilevato |
recherches | ricerca |
et | e |
plus | più |
a | sue |
que | che |
de | altre |
pourrait | essere |
le | la |
il | lui |
pour | per |
la | del |
FR Saturne brillera à une magnitude de 0,5, et le disque lunaire sera éclairé à 72 %
IT Saturno brillerà ad una magnitudine di 0,5 e il disco lunare sarà illuminato al 72%
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
à | ad |
disque | disco |
sera | sarà |
et | e |
le | il |
de | di |
FR Le 21 juin, à 13 h 31 GMT, la Lune au dernier quartier passera à 2°44’ de Jupiter (magnitude - 2,4)
IT Il 21 giugno, alle 13:31 GMT, l'ultimo quarto di Luna passerà a 2°44' da Giove (magnitudine -2,4)
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
juin | giugno |
gmt | gmt |
lune | luna |
jupiter | giove |
à | a |
de | di |
FR Elles se rencontreront dans la constellation des Poissons, où vous pourrez également apercevoir Mars (magnitude 0,8)
IT Si incontreranno nella costellazione dei Pesci dove potrai avvistare anche Marte (magnitudine 0,8)
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
pourrez | potrai |
mars | marte |
poissons | pesci |
également | anche |
la | dei |
elles | si |
FR Le 22 juin, à 18 h 16 GMT, se produira la conjonction du croissant décroissant de la Lune et de Mars (magnitude 0,5)
IT Il 22 giugno, alle 18:16 GMT, avverrà la congiunzione della Luna calante e di Marte (magnitudine 0,5)
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
gmt | gmt |
juin | giugno |
lune | luna |
et | e |
mars | marte |
conjonction | congiunzione |
de | di |
FR Jupiter (magnitude - 2,2) sera proche et ajoutera à la scène.
IT Giove (magnitudine -2,2) sarà nelle vicinanze e si aggiungerà alla scena.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
scène | scena |
jupiter | giove |
sera | sarà |
et | e |
la | alla |
FR Aucun dispositif optique n’est nécessaire : Vénus brillera d’une magnitude de - 3,9, ce qui est suffisant pour l’œil non averti.
IT Non sono necessari dispositivi ottici: Venere brillerà a una magnitudine di -3,9, abbastanza luminosa per l'occhio umano senza alcun supporto aggiuntivo.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
dispositif | dispositivi |
nécessaire | necessari |
vénus | venere |
suffisant | abbastanza |
de | di |
l | sono |
pour | per |
n | alcun |
FR Le début du mois de mai nous apportera la conjonction de la Lune et de Mercure (magnitude 0,7). Le 2 mai à 14 h 17 GMT, le disque lunaire à peine visible, éclairé à 1,3 %, passera à 1°50' au sud de cette planète.
IT L'inizio di maggio ci porterà la congiunzione della Luna con Mercurio (magnitudine 0,7). Il 2 maggio, alle 14:17 GMT, un disco lunare illuminato all'1,3% appena visibile passerà 1°50' a sud del pianeta.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mercure | mercurio |
gmt | gmt |
disque | disco |
visible | visibile |
planète | pianeta |
mai | maggio |
lune | luna |
à | a |
sud | sud |
de | di |
conjonction | congiunzione |
et | alle |
FR Le 22 mai à 4 h 43 GMT, repérez la Lune à moitié éclairée et Saturne (magnitude 0,6) proches l'une de l'autre dans la constellation du Capricorne
IT Il 22 maggio, alle 04:43 GMT, avvista la Luna semi-illuminata e Saturno (magnitudo 0,6) vicini tra di loro nella costellazione del Capricorno
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mai | maggio |
gmt | gmt |
capricorne | capricorno |
lune | luna |
et | e |
de | di |
FR Le 24 mai à 19 h 24 GMT, se produira la conjonction de la Lune et de Mars (magnitude 0,7)
IT Il 24 maggio, alle 19:24 GMT, si verificherà la congiunzione della Luna con Marte (magnitudo 0,7)
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
gmt | gmt |
conjonction | congiunzione |
lune | luna |
mai | maggio |
mars | marte |
de | con |
et | alle |
FR La Lune passera à 3°14' au sud de Jupiter (magnitude -2,2) dans la constellation des Poissons
IT La Luna passerà 3°14' a sud di Giove (magnitudine -2,2) nella costellazione dei Pesci
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
jupiter | giove |
lune | luna |
à | a |
sud | sud |
poissons | pesci |
de | di |
FR Une autre conjonction aura lieu le 27 mai à 2 h 52 GMT, lorsque l'éblouissante Vénus (magnitude -4,0) rencontrera la Lune éclairée à 11 % dans la constellation des Poissons
IT Un'altra congiunzione avverrà il 27 maggio, alle 02:52 GMT, quando l'abbagliante Venere (magnitudine -4.0) incontrerà la Luna illuminata all'11% nella costellazione dei Pesci
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
conjonction | congiunzione |
mai | maggio |
gmt | gmt |
vénus | venere |
lune | luna |
poissons | pesci |
lorsque | quando |
des | all |
FR Le croissant de lune décroissant brillera à une magnitude de - 10,4 dans la constellation du Verseau
IT La Luna crescente calante brillerà ad una magnitudine di -10,4 nella costellazione dell'Acquario
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
croissant | crescente |
lune | luna |
de | di |
à | ad |
le | la |
FR Son partenaire Jupiter restera dans la constellation voisine des Poissons, brillant à une magnitude de - 2,1
IT Il suo compagno Giove rimarrà nella vicina costellazione dei Pesci, brillando a una magnitudine di -2,1
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
partenaire | compagno |
jupiter | giove |
poissons | pesci |
à | a |
la | il |
de | di |
son | suo |
FR Mars aura une magnitude de 1,1 – suffisamment brillante pour être vue à l’œil nu.
IT Marte avrà una magnitudine di 1,1, abbastanza luminoso da essere visto ad occhio nudo.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mars | marte |
aura | avrà |
suffisamment | abbastanza |
brillante | luminoso |
nu | nudo |
œil | occhio |
pour | ad |
FR La troisième conjonction de cette journée se produira à 11 h 43 GMT, alors que la Lune passera à 4°25’ au sud de Saturne. La planète aura une magnitude de 0,7, ce qui peut sembler un peu faible, mais elle sera toujours visible aux jumelles.
IT La terza congiunzione di questo giorno avverrà alle 11:43 GMT, poiché la Luna passerà 4°25' a sud di Saturno. Il pianeta avrà una magnitudine di 0,7 e potrebbe sembrare un po' debole, ma sarà comunque visibile attraverso il binocolo.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
gmt | gmt |
sembler | sembrare |
faible | debole |
visible | visibile |
jumelles | binocolo |
un | un |
la | il |
à | a |
lune | luna |
sud | sud |
aura | avrà |
peut | potrebbe |
troisième | terza |
conjonction | congiunzione |
mais | ma |
de | di |
ce | questo |
sera | sarà |
FR La planète illuminera la constellation du Verseau avec son magnifique éclat de magnitude - 2,0
IT Il pianeta illuminerà la costellazione dell'Acquario con la sua magnifica luminosità e una magnitudine di -2,0
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
magnifique | magnifica |
la | il |
de | di |
son | la |
FR Jupiter, l'une des planètes les plus visibles dans le ciel, aura une magnitude de - 2,0
IT Giove, uno dei pianeti più visibili nel cielo, avrà una magnitudine di -2,0
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
planètes | pianeti |
visibles | visibili |
ciel | cielo |
jupiter | giove |
aura | avrà |
plus | più |
de | di |
FR Le 27 février 2022, à 6 h 30 GMT, se produira la spectaculaire conjonction de la Lune (magnitude - 10,7) et de Vénus (- 4,6)
IT Il 27 febbraio 2022, alle 6:30 GMT, si verificherà la spettacolare congiunzione tra la Luna (magnitudine -10,7) e Venere (-4,6)
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
février | febbraio |
gmt | gmt |
spectaculaire | spettacolare |
vénus | venere |
lune | luna |
et | e |
conjonction | congiunzione |
FR Bien que Mars soit beaucoup moins lumineuse que Vénus, elle reste dans le champ de visibilité à l'œil nu, brillant à une magnitude de 1,3.
IT Sebbene Marte abbia una luminosità molto più debole rispetto a Venere, rimane all'interno del raggio di visibilità a occhio nudo, brillando a una magnitudine di 1,3.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mars | marte |
vénus | venere |
reste | rimane |
nu | nudo |
œil | occhio |
bien que | sebbene |
que | rispetto |
de | di |
à | a |
beaucoup | molto |
dans | allinterno |
le | del |
FR Mercure brillante aura une magnitude de - 0,1 ; la Lune approchera de sa nouvelle phase et deviendra presque invisible dans le ciel
IT Mercurio luminoso avrà una magnitudine di -0,1; la Luna si avvicinerà alla sua nuova fase e diventerà quasi invisibile nel cielo
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mercure | mercurio |
brillante | luminoso |
nouvelle | nuova |
phase | fase |
invisible | invisibile |
ciel | cielo |
aura | avrà |
deviendra | diventerà |
lune | luna |
et | e |
presque | quasi |
de | di |
le | la |
sa | sua |
la | alla |
FR Le 4 janvier 2022, à 01 h 22 GMT, la Lune passera à proximité de Mercure (magnitude - 0,7) dans le ciel ; les deux objets célestes seront situés dans la constellation du Capricorne
IT Il 4 gennaio 2022, alle 01:22 GMT, la Luna passerà vicino a Mercurio (magnitudo -0.7) nel cielo; entrambi gli oggetti celesti saranno situati nella costellazione del Capricorno
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
janvier | gennaio |
gmt | gmt |
mercure | mercurio |
objets | oggetti |
situés | situati |
capricorne | capricorno |
à | a |
lune | luna |
ciel | cielo |
seront | saranno |
de | vicino |
les | entrambi |
FR Et Jupiter, avec une magnitude visuelle de - 2,1, sera bien visible même depuis les endroits les plus exposés à la lumière.
IT E Giove, con una magnitudine visiva di -2,1, sarà ben visibile anche dai luoghi inquinati dalla luce.
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
visuelle | visiva |
bien | ben |
visible | visibile |
lumière | luce |
jupiter | giove |
sera | sarà |
et | e |
de | di |
endroits | luoghi |
la | dalla |
FR Mercure, à son tour, perdra considérablement de sa luminosité et aura une magnitude visuelle de seulement 1,5
IT Mercurio, a sua volta, perderà notevolmente luminosità e avrà una magnitudine visiva di solo 1,5
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
mercure | mercurio |
tour | volta |
considérablement | notevolmente |
visuelle | visiva |
aura | avrà |
à | a |
et | e |
seulement | solo |
de | di |
sa | sua |
FR L'Afghanistan et le Pakistan touchés par un séisme de magnitude 6,5
IT Quale paese del mondo ha il passaporto più potente?
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
le | il |
de | del |
FR Un séisme de magnitude 6,5 a longuement secoué mardi soir l'Afghanistan, faisant au moins deux morts dont un enfant, mais également le Pakistan et certaines parties de l'Inde et provoqué la stupeur des habitants.
IT Gli Emirati Arabi guidano la classifica, l'Afghanistan la chiude. Il Regno Unito tra i "perdenti" del 2022
FR Le tremblement de terre, de magnitude 7,2, est survenu à 8h et demi, piégeant beaucoup de Haïtiens dans leur sommeil.
IT Nel commando c'erano soldati in pensione dell'esercito colombiano. Ignoti i mandanti
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
le | i |
de | nel |
FR No Comment I ?? La terre a tremblé ce lundi à Taïwan. L'est de l'île a été touché par un séisme de magnitude 6. Aucun dégât ni victime ne sont, pour l'instant, à déplorer.
IT Il leader nordcoreano apre a Pyongyang il congresso del Partito dei lavoratori
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
à | a |
de | dei |
le | il |
FR Un séisme de magnitude 6,4 s'est produit mardi matin au large de la côte nord de la Californie, selon le Service géologique américain (USGS), mais il n'y a eu aucune alerte au tsunami.
IT Per ora non ci sono notizie di feriti o vittime. L'istituto segnala inoltre altre sette scosse minori nella stessa zona, di magnitudo compresa tra 2.5 e 4.6
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
de | di |
produit | o |
la | stessa |
FR Un séisme de magnitude 6,4 s'est produit mardi matin au large de la côte nord de la Californie, selon le Service géologique américain (USGS), mais il n'y a eu aucune alerte au tsunami.
IT Per ora non ci sono notizie di feriti o vittime. L'istituto segnala inoltre altre sette scosse minori nella stessa zona, di magnitudo compresa tra 2.5 e 4.6
ფრანგული | იტალიური |
---|---|
de | di |
produit | o |
la | stessa |
ნაჩვენებია 49 სულ 49 თარგმანიდან