FR Retrouvez des outils de migration vers le cloud, des ressources pédagogiques et une formation à la migration vers le cloud pour simplifier et accélérer votre parcours de migration.
თარგმნეთ "vers" უნგრული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "vers" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან უნგრული
ფრანგული-ის თარგმანი უნგრული-დან vers-ზე
ფრანგული
უნგრული
HU Útmutatóinkból és dokumentációnkból vagy az Atlassian Közösségbe ellátogatva megtudhatod, hogyan hozhatod ki a legtöbbet a felhőkörnyezetünkből.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| et | hogyan |
| le | az |
FR Pour ce faire, maintenez la touche Ctrl de votre clavier enfoncée et actionnez la roulette de défilement de votre souris vers le haut ou vers le bas.
HU Ehhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt a billentyűzeten, és mozgassa az egér görgetőkerekét felfelé vagy lefelé.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| ou | vagy |
| le | az |
FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.
HU Igen, az SMS-értesítéseket támogatjuk minden ország, a hangüzenet-értesítéseket pedig több mint 170 ország esetében. A támogatott országok teljes listájának megtekintéséhez kattints ide.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| complète | teljes |
| et | és |
| oui | igen |
| plus | az |
FR Cela évite de basculer involontairement vers le mode réécriture, et permet de contourner un bug de l’application DeepL qui envoie par erreur cette frappe vers les logiciels.
HU Ez megakadályozza, hogy véletlenül „felülírás” módra váltson, és áthidal egy hibát is a DeepL alkalmazásban, amely tévesen elküldi ezt a billentyűleütést a programoknak.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| cette | ez |
FR Logi Dock prend en charge les moniteurs connectés via HDMI ou DisplayPort uniquement. Si vous possédez un moniteur USB de type C, il est recommandé d’utiliser un adaptateur USB-C vers HDMI ou USB-C vers DisplayPort.
HU A Logi Dock csak HDMI-n vagy DisplayPorton keresztül csatlakoztatott monitorokat támogat. Ha USB-C típusú monitorja van, ajánlott USB-C – HDMI vagy USB-C – DisplayPort-adaptert használni.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| uniquement | csak |
| les | a |
FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.
HU csúszka beállításakor a Photoshop megjeleníti azoknak a szegélyeknek az előnézetet, amelyeket észlelt. A csúszka jobbra húzásával megnő, balra húzásával pedig csökken a Photoshop által észlelt szegélyek száma.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| de | által |
| le | az |
| des | a |
FR Trouvez vos collaborateurs, vos réponses, votre parcours vers la croissance
HU Találj rá hasonló gondolkodású emberekre, keress válaszokat, és leld meg a fejlődéshez vezető utat!
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| vos | a |
FR Consultez cette page pour en apprendre plus sur les grandes raisons de migrer vers Bamboo
HU Látogass el erre az oldalra, és tudj meg többet arról, hogy miért érdemes áttérni a Bamboo használatára
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| sur | az |
FR Découvrez comment les services Succès de l'intégration, Orientation technique et Élaboration des pratiques accélèrent votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle.
HU Ismerd meg, hogyan segít a Sikeres beléptetés, a Technikai útmutatás és a Gyakorlatfejlesztés szolgáltatásunk a hatékonyan méretezett, agilis megoldások sikeres bevezetésében!
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| agile | agilis |
| et | és |
| comment | hogyan |
| des | a |
FR Pour les équipes évoluant vers des pratiques de centre de services et ITSM standardisées
HU Olyan csapatoknak, amelyek szabványosított ügyfélszolgálatra és ITSM-gyakorlatokra váltanak
FR Mappez n'importe quelle combinaison d'annuaires vers une application unique (idéal pour gérer les utilisateurs externes à votre annuaire principal) et gérez toutes les autorisations d'authentification depuis un même endroit
HU Képezd le a katalógusok bármilyen kombinációját egyetlen alkalmazásba – ez tökéletes megoldás olyan felhasználók kezeléséhez, akik nincsenek a főkatalógusban – és kezeld a hitelesítési engedélyeket egy helyen
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| et | és |
| utilisateurs | felhasználó |
| une | a |
FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.
HU A mérettől és a bonyolultságtól függően olyan csapataink állnak a rendelkezésedre, akik válaszolnak a kérdéseidre, útmutatást nyújtanak, továbbá személyes támogatást biztosítanak a felhőbe való áttelepülésed során.
FR Simplifiez votre migration de SVN vers Git : importez des dépôts SVN et mettez-les en miroir dans Git au sein même de l'interface utilisateur Bitbucket.
HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| utilisateur | felhasználó |
FR Grâce à l'aide d'E7 et d'Atlassian, l'entreprise a migré vers Atlassian Cloud et a modernisé ses processus pour ses cent prochaines années d'activité.
HU Az E7 és az Atlassian segítségével a vállalat áttelepült az Atlassian felhőbe, és modernizálta üzleti folyamatait a következő évszázadra.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| grâce | az |
FR Générez un lien vers votre présentation et partagez-le pour que votre public distant puisse la suivre.
HU Ossza meg prezentációit egy linkkel, hogy a közönség bárhonnan bekapcsolódhasson.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| un | egy |
| pour | a |
FR Communication école vers maison
HU Kommunikáció az iskolától otthonra
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| vers | az |
| communication | kommunikáció |
FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation. Matomo ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.
HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| nos | és |
| sur | az |
| ne | nem |
FR Simplifiez votre migration de SVN vers Git : importez des dépôts SVN et mettez-les en miroir dans Git au sein même de l'interface utilisateur Bitbucket.
HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| utilisateur | felhasználó |
FR De Server vers le cloud : pourquoi migrer
HU Szerverről felhőbe: Miért érdemes váltani?
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| pourquoi | miért |
FR Les cinq meilleurs conseils pour migrer vers Atlassian Cloud
HU Öt tipp az Atlassian-felhőbe való áttelepüléshez
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| pour | az |
FR Lorsque vous migrez vers le cloud, vous obtenez le meilleur d'Atlassian : une plateforme qui évolue avec vous, s'intègre à tous vos outils et gagne chaque jour en intelligence et en rapidité.
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| lorsque | amikor |
| le | az |
| tous | minden |
FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| et | és |
| ces | hogy |
| la | az |
FR Depuis sa migration vers Atlassian Cloud, Rockwell Automation a renforcé la sécurité et se consacre à sa mission : créer un monde plus connecté.
HU A Rockwell Automation biztonságosabb, összekapcsolt vállalkozásokat hoz létre azóta, hogy áttelepült az Atlassian-felhőbe.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| plus | az |
| et | hogy |
| vers | a |
FR 10 idées reçues sur la migration vers Atlassian Cloud
HU 10 tévhit az Atlassian-felhőbe való áttelepülésről
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sur | az |
FR Atlassian Access et les migrations vers le cloud
HU Az Atlassian Access és az áttelepítés a felhőbe
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| et | és |
| le | az |
FR Si vous recherchez des fonctionnalités de type Access pour nos produits Server et Data Center, tournez-vous vers Crowd.
HU Ha az Accesséhez hasonló funkciókra van szükséged Server- és Data Center-termékeid esetén, nézd meg a Crowdot.
FR Nous vous recommandons Data Center si vous avez des exigences strictes et ne pouvez pas encore migrer vers le cloud.
HU Azoknak ajánljuk a Data Centert, akik szigorúbb követelményekkel rendelkeznek, és egyelőre még nem tudnak a felhőre váltani.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| encore | még |
| des | a |
| ne | nem |
FR Lorsque vous dépassez la limite d'utilisateurs de l'offre gratuite (Free), nous vous basculons automatiquement vers un essai gratuit de l'offre Standard. Vous ne devez indiquer aucune information de paiement et vous pouvez annuler à tout moment.
HU Ha túlléped a Free csomag felhasználószámra vonatkozó korlátját, automatikusan átállítjuk az előfizetésedet a Standard csomag ingyenes próbaverziójára. Nem kell fizetési adatokat megadnod, és bármikor lemondhatod az előfizetést.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| automatiquement | automatikusan |
| standard | standard |
| lorsque | ha |
| gratuit | ingyenes |
| ne | nem |
| vers | a |
FR Gartner : trois étapes vers la gestion des services informatiques Agile
HU Gartner: 3 lépés az Agile módszertanra épülő IT-szolgáltatáskezeléshez
FR Clonez les autorisations d'espace d'un espace vers un autre pour gagner du temps et éviter les erreurs.
HU Klónozd a munkatérre vonatkozó jogosultságokat az egyik munkatérből a másikba, mert ezzel időt takaríthatsz meg, és elkerülheted a hibalehetőségeket.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| un | egyik |
FR Affichez des aperçus de liens vers les pages, les blogs et les commentaires lorsque vous les partagez avec votre équipe dans votre groupe de discussion.
HU Amikor megosztod őket a csapatoddal a csatornádon, megtekintheted az oldalakra, blogokra és megjegyzésekre mutató hivatkozások előnézeteit.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| lorsque | amikor |
| avec | a |
FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.
HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| lorsque | ha |
| dans | a |
FR Maintenant qu'InVision a migré toutes ses équipes vers Atlassian et a intégré la solution à ses autres outils quotidiens, tous ses systèmes et ses collaborateurs peuvent travailler en synergie comme une seule équipe.
HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| maintenant | most |
| une | a |
| et | hogy |
FR Espaces répétés ? Supprime les espaces répétés,ce qui est une mauvaise pratique consistant à déplacer le texte vers la droite et à définir des espaces dans le texte: <p> </p>
HU Tag egy szóközzel ? Olyan tag-eket töröl amely csak egy szóközt tartalmaznak, pl: <p> </p>
FR # Notre service d’assistance est actuellement hors-ligne. Le temps de réponse sera un peu plus long qu’à l’habitude mais nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais. Merci de votre compréhension.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| actuellement | jelenleg |
| notre | és |
FR Notre site contient des liens vers des sites affiliés et nous recevons une commission d'affiliation pour tout achat effectué sur le site affilié via les liens de notre site
HU Weboldalunk partnereink weboldalára mutató linkeket tartalmaz, és partner jutalékban részesülünk, ha partnerünk weboldalára a megrendelés a mi weboldalunkon megosztott linkeken keresztül fut be
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| site | weboldal |
| et | és |
| de | keresztül |
FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.
HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| lorsque | ha |
| dans | a |
FR Vous pouvez également partager des vidéos créées dans l'application de bureau Prezi Video sur Google Classroom. Veuillez lire cet article pour savoir comment synchroniser vos vidéos vers la plate-forme en ligne.
HU A Prezi Video asztali alkalmazásban létrehozott videókat is megoszthatja a Google Tanteremben. Olvassa el ezt a cikket, ha szeretné megtudni, hogyan szinkronizálhatja videóit az online platformra.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| prezi | prezi |
| également | is |
| sur | az |
| comment | hogyan |
FR La conservation temporaire des données par le système est indispensable pour permettre la transmission des pages web vers l’ordinateur de l’utilisateur.
HU Az adatok átmeneti tárolása a rendszer által ahhoz szükséges, hogy lehetővé váljon a weboldalak megjelenítése a felhasználó számítógépén.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| système | rendszer |
| données | adatok |
| le | az |
| de | hogy |
FR LimeSurvey ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.
HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| ne | nem |
| des | a |
| nous | és |
FR Matomo ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.
HU A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| ne | nem |
| des | a |
| nous | és |
FR Ces fonctionnalités pouvant contenir des réseaux sociaux, des outils géographiques ainsi que des mises en lien vers d’autres sites Web, peuvent être exploitées indépendamment d’ALPLA
HU Ezek a funkciók az ALPLA-tól függetlenül üzemeltethetők, és lehetnek köztük közösségi hálózati és földrajzi helymeghatározási eszközök, valamint más honlapokra mutató hivatkozások
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| fonctionnalités | funkciók |
| sociaux | közösségi |
| outils | eszközök |
| des | a |
FR Un modèle de site Web de boutique en ligne avec une page de destination créative et un créateur de logo d'entreprise augmentera le trafic vers votre site Web.
HU Az online áruház webhelyének sablonja kreatív céloldallal és üzleti logó készítővel növeli webhelye forgalmát.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| site | webhely |
FR Récompensez vos affiliés pour l'envoi de trafic vers votre site web ou pour les ventes/achats effectués par les clients qu'ils ont référés.
HU Jutalmazza partnereit azért, mert forgalmat irányítanak webhelyére, vagy az általuk hivatkozott ügyfelek eladásaiért/vásárlásaiért.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| clients | ügyfelek |
| ou | vagy |
| site | webhely |
FR Simplifiez votre migration de SVN vers Git : importez des dépôts SVN et mettez-les en miroir dans Git au sein même de l'interface utilisateur Bitbucket.
HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| utilisateur | felhasználó |
FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.
HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| lorsque | ha |
| dans | a |
FR Générez un lien vers votre présentation et partagez-le pour que votre public distant puisse la suivre.
HU Ossza meg prezentációit egy linkkel, hogy a közönség bárhonnan bekapcsolódhasson.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| un | egy |
| pour | a |
FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation. Matomo ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.
HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| nos | és |
| sur | az |
| ne | nem |
FR Le traitement des données par le système est indispensable pour permettre la transmission des pages web vers l’ordinateur de l’utilisateur.
HU Az adatok rendszer általi feldolgozása ahhoz szükséges, hogy lehetővé váljon a weboldalak megjelenítése a felhasználó számítógépén.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| système | rendszer |
| données | adatok |
| le | az |
| de | hogy |
FR LimeSurvey ne transfère aucune donnée vers des serveurs que nous ne contrôlons pas.
HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
| ფრანგული | უნგრული |
|---|---|
| ne | nem |
| des | a |
| nous | és |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
migration vers data center vers vers utilisateurs vers liens vers école vers changements vers branche vers bitbucket parcours vers niveau vers devrez migrer vers balayer l’écran vers migrez vers migrations vers dirige vers annuaires vers tourner vers raccourci vers clients cloud vers lien vers transition vers nouveaux liens vers trafic vers exporter vers connexion vers sécurité vers chemin vers migrant vers logiciels vers données vers marque vers internet vers pointe vers ue vers recherche vers route vers ligne vers entreprise vers première étape vers facilement migrer vers l’entreprise vers médias sociaux vers vers lesquels vers plusieurs transmission vers basculer vers messages vers clients vers redirigé vers continuer vers
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური