დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "lorsque" ფინური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "lorsque" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფინური

lorsque-ის თარგმანები

"lorsque" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფინური სიტყვებად/ფრაზებად:

lorsque aikana ei että haluat ja joka jos kanssa kuin kun käyttää mitä mukaan mutta myös niin on se sen siitä sinun tai tämä vain voi

ფრანგული-ის თარგმანი ფინური-დან lorsque-ზე

ფრანგული
ფინური

FR Utilisez le Bluetooth sur les Sonos Move et Roam lorsque vous n'êtes pas à la maison ou lorsque le Wi-Fi est désactivé.

FI Voit käyttää Movea ja Roamia Bluetoothilla, kun olet poissa kotoa tai kun WiFi-yhteyttä ei ole saatavilla.

ფრანგული ფინური
lorsque kun
utilisez käyttää
et ja
pas ei
ou tai
vous olet

FR Utilisez le Bluetooth sur les Sonos Move et Roam lorsque vous n'êtes pas à la maison ou lorsque le Wi-Fi est désactivé.

FI Voit käyttää Movea ja Roamia Bluetoothilla, kun olet poissa kotoa tai kun WiFi-yhteyttä ei ole saatavilla.

ფრანგული ფინური
lorsque kun
utilisez käyttää
et ja
pas ei
ou tai
vous olet

FR Cela fonctionne également très bien lorsque vous partagez votre tableau de bord avec une équipe de direction ou lorsque vous exportez et faites des rapports sur votre contenu

FI Tämä toimii myös hyvin, kun jaat hallintapaneelia johtoryhmän kanssa tai viennit sisältöäsi ja raportoit siitä

ფრანგული ფინური
fonctionne toimii
et ja
également myös
ou tai
lorsque kun
bien hyvin
avec kanssa

FR Lorsque vous vous connectez ou que vous entrez de nouveau dans la salle d'attente, assurez-vous de sélectionner Autoriser lorsque vous êtes invité(e) à activer la caméra et le microphone.

FI Kun kirjaudut sisään tai siirryt uudelleen odotustilaan, varmista, että valitset pyydettäessä Salli ottaaksesi kameran ja mikrofonin käyttöön.

ფრანგული ფინური
assurez varmista
et ja
ou tai
que että
lorsque kun

FR vous opposer au traitement de vos données dans certaines circonstances (en particulier, lorsque nous n'avons pas à les traiter pour répondre à une exigence contractuelle ou autre, ou lorsque nous les exploitons pour le marketing direct) ;

FI vastustaa tietojesi käsittelyä tietyissä olosuhteissa (erityisesti silloin, kun meidän ei tarvitse käsitellä tietoja sopimusperusteisen tai muun oikeudellisen vaatimuksen täyttämiseksi tai kun käytämme tietoja suoramarkkinointiin);

ფრანგული ფინური
données tietoja
pas ei
ou tai
lorsque kun

FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.

FI Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.

FR Masquer les publicités lorsque vous lisez des articles

FI Mainosten kätkeminen artikkelien lukemisen aikana

ფრანგული ფინური
lorsque aikana

FR Oui, vous pouvez créer des copies de tous vos designs. Lorsque vous modifiez une copie, la carte originale n'est pas modifiée.

FI Kyllä, voit tehdä kopioita kaikista kuoseistasi. Kun muokkaat jotakin kopioistasi, se ei tee mitään muutoksia alkuperäiseen korttiisi.

ფრანგული ფინური
lorsque kun
créer tehdä
une jotakin
pas ei
oui kyllä
pouvez voit

FR Lorsque vous commencez avec un modèle comme cadre, la création d'une proposition de qualité professionnelle devient beaucoup moins intimidante.

FI Kun aloitat työsi mallipohjarungosta, ajatus ammattilaatuisen hakemuksen luomisesta ei tunnu enää yhtään niin ahdistavalta.

ფრანგული ფინური
vous ei
lorsque kun
comme niin

FR Les entreprises du secteur de l’énergie doivent enregistrer des performances positives même lorsque le prix des matières premières est faible

FI Energia-alan yritysten täytyy varmistaa hyvä suorituskyky myös silloin, kun perustuotteiden hinnat ovat alhaalla

ფრანგული ფინური
lorsque kun
prix hinnat
de myös
les ovat

FR Les entreprises du secteur de l?énergie doivent enregistrer des performances positives même lorsque le prix des matières premières est faible

FI Energia-alan yritysten täytyy varmistaa hyvä suorituskyky myös silloin, kun perustuotteiden hinnat ovat alhaalla

ფრანგული ფინური
lorsque kun
prix hinnat
de myös
les ovat

FR Lorsque vous vous connectez à FREEDOME, vous avez la possibilité de sélectionner l’emplacement du serveur parmi une liste de plus de 20 pays

FI Kun muodostat yhteyden FREEDOME-palveluun, voit valita palvelimen sijainnin yli 20 maan valikoimasta

ფრანგული ფინური
lorsque kun
sélectionner valita
plus de yli

FR La Bannière pop-up Protection bancaire n'apparaît pas lorsque je visite un site bancaire

FI Pankkitoimintojen suojaus pop-up banneri ei näy, kun vierailen pankkisivustolla

ფრანგული ფინური
bannière banneri
pas ei
lorsque kun

FR Les cas mentionnés ci-dessus résument les situations pour lesquelles il est impossible de localiser les fichiers sur le système lorsque vous essayez de les supprimer manuellement.

FI Näissä tapauksissa tiedostoja ei löydy järjestelmästä, kun niitä yritetään poistaa manuaalisesti.

ფრანგული ფინური
système järjestelmä
lorsque kun
manuellement manuaalisesti
est ei

FR La bannière Protection bancaire ne s'affiche pas lorsque je visite un site bancaire

FI Pankkitoimintojen suojauksen banneri ei ole näkyvissä, kun avaat verkkopankkisivuston

ფრანგული ფინური
bannière banneri
lorsque kun
pas ei

FR Le changement de localisation est important pour optimiser votre connexion, ajouter une couche supplémentaire de confidentialité ou accéder à vos services en ligne favoris lorsque vous n'êtes pas chez vous.

FI Sijainnin muuttaminen on hyödyllistä, kun haluat optimoida yhteytesi, lisätä uuden tason tietoturvaasi tai käyttää verkon suosikkipalveluitasi silloinkin, kun olet poissa kotoa.

ფრანგული ფინური
lorsque kun
ajouter lisätä
ou tai
est on
vous olet

FR Lorsque vous configurez F-Secure ID PROTECTION pour la première fois, vous pouvez transférer les données stockées dans F-Secure KEY vers F-Secure ID PROTECTION.

FI Kun määrität F-Secure ID PROTECTION -toiminnon ensimmäistä kertaa, voit siirtää F-Secure KEY tallennetut tiedot F-Secure ID -suojaukseen.

ფრანგული ფინური
id id
données tiedot
fois kertaa
pouvez voit
lorsque kun

FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé

FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu

ფრანგული ფინური
lien linkki
mais mutta
est on
un vain
que että
lorsque kun

FR Si vous avez acheté F-Secure Antivirus sur le Site Web de F-Secure, Contrôler votre E-mail pour la confirmation de Classer qui vous a été envoyée lorsque vous avez acheté le produit

FI Jos ostit F-Secure Anti-Virus F-Securen verkkosivusto, tarkistaa sähköposti järjestää vahvistus, joka lähetettiin sinulle, kun ostit tuotteen

ფრანგული ფინური
produit tuotteen
si jos
qui joka
votre sinulle
site verkkosivusto
lorsque kun

FR Lorsque vous contactez le support technique au sujet de cette demande, indiquez l'ID figurant dans l'e-mail en tant que référence. Pour nous fournir des informations supplémentaires sur votre demande, répondez à l'e-mail sans en modifier l'objet.

FI Jos otat yhteyttä asiakaspalveluumme tähän palvelupyyntöön liittyen, käytä viitetietona sähköpostissa mainittua tunnistenumeroa. Jos lähetät palvelupyyntöön liittyviä lisätietoja, vastaa sähköpostiin muuttamatta aiheriviä.

ფრანგული ფინური
lorsque jos
contactez yhteyttä
informations tietoja

FR Remarque : Utilisez ces outils uniquement comme dernier recours lorsque toutes les autres actions n'ont pu résoudre le problème. Lisez attentivement toutes les instructions.

FI Huomaa: Käytä näitä työkaluja vain viimeisenä ratkaisuna, jos mikään muu ratkaisutapa ei toimi. Lue kaikki ohjeet huolellisesti.

ფრანგული ფინური
outils työkaluja
uniquement vain
lorsque jos
toutes kaikki
ces ei

FR Lorsque vous installez ou avez installé...

FI Kun asennat tai olet asentanut...

ფრანგული ფინური
lorsque kun
ou tai
vous olet

FR Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site Web

FI Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä parantamaan kokemustasi selatessasi verkkosivustoa

ფრანგული ფინური
utilise käyttää
cookies evästeitä
ce tämä
site verkkosivusto

FR Mais saviez-vous que plus vous le faites tard plus cela vous coute cher ? Lorsque vous migrez vers le cloud, visez haut

FI Mutta tiesitkö, että se on sinulle myöhemmin kalliimpaa? Pilvipalveluihin siirryttäessä kannattaa tähdätä korkealle

ფრანგული ფინური
mais mutta
que että
cela se

FR Elle doit également permettre de travailler hors ligne, de sorte que d’éventuelles perturbations n’influent pas négativement sur l’exécution du programme lorsque les connexions Internet sur le terrain ne sont pas fiables. 

FI Sen pitäisi myös mahdollistaa offline-työskentely, jotta liiketoiminnan häiriöistä ei aiheudu haittaa tehtävien hoitamiselle silloin, kun Internet-yhteydet kentällä eivät ole luotettavia. 

ფრანგული ფინური
internet internet
pas ei
également myös

FR Lorsque vous pouvez personnaliser votre Converse comme vous le souhaitez, à partir de la couleur, des images et même du logo personnalisé, les chaussures Converse peuvent être portées presque partout

FI Kun voit mukauttaa Converseesi haluamallasi tavalla, värin, kuvien ja jopa mukautetun logon perusteella, Converse-kenkiä voidaan käyttää melkein missä tahansa

ფრანგული ფინური
et ja
lorsque kun
pouvez voit

FR Grâce à la grande qualité de notre équipe de personnalisation, vous pouvez commander en toute confiance, sachant que lorsque vos contre-cadeaux arriveront, vous pourrez les porter instantanément

FI Räätälöintitiimimme korkean laadun vuoksi voit tilata luottavaisin mielin tietäen, että kun haittasi saapuvat, voit käyttää niitä heti

ფრანგული ფინური
commander tilata
pouvez voit
que että
lorsque kun

FR Cette requête se produit lorsque vous êtes déjà connecté à Internet.

FI Tämä kysely tapahtuu taustalla Internet-yhteyden ollessa luotuna.

ფრანგული ფინური
internet internet
cette tämä

FR Votre connexion Internet est sécurisée de manière à ce que personne ne puisse la pirater lorsque vous vous connectez à un réseau Wi‑Fi public.

FI Suojaa internetyhteytesi julkisia Wi‑Fi-verkkoja käyttäessäsi niin, ettei kukaan pääse hakkeroimaan laitettasi.

FR Mais lorsque vous créez un compte Internet, le mot de passe est stocké dans la base de données du fournisseur de services, et non sur votre propre appareil

FI Mutta kun luot internet­tilin, sala­sana tallennetaan palvelun­tarjoajan tieto­kantaan, ei omalle laitteellesi

ფრანგული ფინური
internet internet
mais mutta
lorsque kun
non ei

FR Elle vous protège également contre les activités malveillantes lorsque vous vous connectez à votre site de banque en ligne.

FI Se estää hyökkääjiä sekaantumasta maksu­liikenteeseen sekä muun haitallisen toiminnan verkko­pankki-istunnon aikana tai maksaessasi ostoksia.

ფრანგული ფინური
lorsque aikana
elle se
vous tai

FR Vous pouvez appliquer des mesures de remédiation automatisées pour contenir en permanence les cyberattaques ciblées et ainsi réduire leur impact lorsque cela s'avère nécessaire

FI Automatisoidulla reagoinnilla voidaan lieventää kohdistettujen kyberhyökkäysten vaikutusta ja pitää niitä kurissa ympäri vuorokauden, jos riskitasot ovat nousseet

ფრანგული ფინური
lorsque jos
et ja

FR Le niveau de sécurité revient à la normale lorsque le processus du navigateur spécifié s'achève ou que l'utilisateur met fin à la session.

FI Suojaus normalisoituu, kun määritetty selainprosessi on valmis tai käyttäjä lopettaa istunnon.

ფრანგული ფინური
ou tai

FR Le stockage peut se poursuivre lorsque cela a été prévu par le législateur européen ou national dans le cadre d?ordonnances, de lois ou d?autres règlements de l?Union européenne auxquels la personne concernée est soumise

FI Lisäksi säilytys on sallittua silloin, kun eurooppalainen tai kansallinen lainsäätäjä on säätänyt sen luvalliseksi unionin asetuksissa, laeissa tai muissa määräyksissä, jotka koskevat vastuussa olevaa henkilöä

ფრანგული ფინური
ou tai
lorsque kun
de sen

FR Les annonces publicitaires de tiers ou les liens vers d’autres sites affichés sur notre site Web collectent le cas échéant des données utilisateur lorsque vous « cliquez » dessus ou si vous suivez leurs instructions

FI Kolmansien osapuolten mainokset tai sivustollamme näkyvät linkit muille sivustoille keräävät mahdollisesti käyttäjätietoja, jos ?napsautat? niitä tai noudatat muuten niissä annettuja ohjeita

ფრანგული ფინური
liens linkit
utilisateur käyttäjä
données tietoja
si jos
ou tai

FR Ceci permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous retournez sur nos pages Web

FI Sen avulla tietokoneesi voidaan tunnistaa, jos palaat sivustoillemme myöhemmin

ფრანგული ფინური
lorsque jos
de sen

FR Lorsque vous visitez nos pages Web, une liaison directe avec les serveurs de Adform est établie via les pixels

FI Sivustoillamme käydessäsi luodaan pikseleiden välityksellä suora yhteys Adformin palvelimiin

FR Ceci est le cas pour les données collectées lors du processus d?inscription lorsque l?inscription est annulée ou modifiée sur notre site Web.

FI Näin on kerättyjen tietojen rekisteröinnin aikana, jos Internet-sivustollamme tehty rekisteröinti perutaan tai sitä muutetaan.

ფრანგული ფინური
ou tai
est on

FR Vous recevrez de notre part un e-mail avec un lien lorsque nous voulons que vous participiez à un sondage

FI Saat meiltä sähköpostiviestin, joka sisältää linkin tutkimukseen, kun haluamme sinun osallistuvan kyselyyn

ფრანგული ფინური
vous sinun
un joka

FR Vous pouvez voir ce qui est offert dans votre panel lorsque vous êtes connecté

FI Näet kunkin paneelin palkintotarjonnan kirjauduttuasi järjestelmään

FR Lorsque vous êtes connecté, il y a un menu « Récompense » Vous pouvez voir ici combien de points vous avez accumulés et quelles récompenses vous pouvez commander aux différents niveaux

FI Kun olet kirjautunut RAM-järjestelmään, valitse päävalikosta ?palkinnot?.Tästä näkymästä näet keräämäsi pistemäärän sekä palkinnot, joita voit pisteilläsi tilata

ფრანგული ფინური
lorsque kun
menu valikosta
commander tilata
pouvez voit
vous olet

FR Lorsque les informations sont à portée de clic, vous pouvez vous concentrer sur l?expédition de produits de qualité dans les délais impartis.

FI Kun tiedot ovat yhden napsautuksen päässä, voit keskittyä toimittamaan laadukkaita tuotteita ajallaan.

ფრანგული ფინური
informations tiedot
concentrer keskittyä
sont ovat
pouvez voit
lorsque kun

FR Il est difficile de suivre ce qui se passe dans la chaîne d?approvisionnement lorsque votre documentation est éparpillée

FI Kun dokumentit ovat levällään eri puolilla, toimitusketjun tapahtumien seuraaminen voi olla haastavaa

ფრანგული ფინური
est ovat
lorsque kun

FR Nous avons mis en place des notifications automatiques pour alerter à la fois le personnel en interne et les locataires lorsque certaines actions sont nécessaires, pour le renouvellement des baux par exemple. »

FI Olemme ottaneet käyttöön automaattiset ilmoitukset, joiden avulla sekä yhtiön työntekijät että vuokralaiset saavat tietää, milloin heidän täytyy esimerkiksi uusia vuokrasopimuksensa."

ფრანგული ფინური
avons olemme
par exemple esimerkiksi

FR Vous avez un contrôle total sur les personnes qui peuvent accéder aux informations aux différentes étapes d?un processus. L?accès sera également automatiquement modifié lorsque des personnes quitteront un projet ou occuperont un nouveau rôle.

FI Saat täyden hallintavallan siihen, kuka voi käyttää tietoja prosessin eri vaiheissa. Käyttöoikeudet myös muuttuvat automaattisesti, kun työntekijä lähtee yrityksestä tai siirtyy uusiin tehtäviin organisaation sisällä.

ფრანგული ფინური
peuvent voi
différentes eri
automatiquement automaattisesti
informations tietoja
également myös
ou tai
lorsque kun

FR Souvenez-vous de toujours apporter votre permis de conduire, une carte de crédit valide et une preuve d’identité supplémentaire (comme un passeport lorsque vous louez à l’étranger).

FI Muista aina ottaa mukaasi ajokortti, voimassa oleva luottokortti sekä id-kortti (kuten passi, mikäli vuokraat ulkomailta).

ფრანგული ფინური
toujours aina
carte kortti
comme kuten

FR Votre assistant virtuel aide vos clients lorsque votre journée se termine

FI Virtuaaliavustajat tarjoavat hyödyllistä sisältöä vierailijoille

FR Nous savons tous ce que vous ressentez lorsque vous recherchez une alternative à votre logiciel de support client mais que vous vous retrouvez toujours avec les mêmes résultats

FI Tiedämme, miltä tuntuu, kun etsit vaihtoehtoa käyttämällesi asiakaspalveluohjelmalle, mutta päädyt aina samoihin ratkaisuihin

ფრანგული ფინური
toujours aina
mais mutta

FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.

FI Crispin Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.

ფრანგული ფინური
vous on
un joka
pouvez voit
par exemple esimerkiksi
avec kanssa

FR Lorsque vous commencez à rêver, la musique s'arrête. Et Sleep Timer éteint l'ordinateur à l'heure prédéfinie par vos soins.

FI Kun alat uneksia, musiikki loppuu. Sleeptimer ei ainoastan sammuta musiikkia, vaan myös tietokoneen ennalta määritettynä aikana.

ფრანგული ფინური
lorsque kun
vous ei

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან