FR Vendez vos créations en personne, mais aussi en ligne ! Vous pouvez facilement combiner galerie d'art et e-boutique. Démarquez-vous et vendez vos œuvres en même temps avec votre site Web.
FR Vendez vos créations en personne, mais aussi en ligne ! Vous pouvez facilement combiner galerie d'art et e-boutique. Démarquez-vous et vendez vos œuvres en même temps avec votre site Web.
EN Go beyond in-person sales by selling your art online. With Jimdo you can easily combine an art page with a flexible online shop. Raise your profile and sell pieces all from the same place—your own website.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
facilement | easily |
combiner | combine |
et | and |
vendez | sell |
en | in |
personne | person |
pouvez | can |
avec | with |
même | the |
vous | you |
site | website |
FR Vous ne vendez peut-être pas un produit, mais vous vendez votre image de marque – et vous avez l’opportunité de fidéliser vos clients en leur démontrant que vous vous intéressez à leur parcours particulier et très personnel.
EN You may not be selling a product, but you?re selling your brand image ? and potentially creating loyalty by showing your customers you?re invested in their specific and very personal journey.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | selling |
clients | customers |
en | in |
parcours | journey |
peut | may |
produit | product |
marque | brand |
image | image |
montrant | showing |
un | a |
très | very |
mais | but |
et | and |
pas | not |
FR Lorsqu’il s’agit de produits alimentaires, plusieurs facteurs sont à considérer, y compris les types de produits que vous vendez, ainsi que la façon et l’endroit où vous les vendez
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
facteurs | factors |
vendez | selling |
sont | are |
à | to |
considérer | to consider |
et | and |
les | food |
FR Lorsqu’il s’agit de produits alimentaires, plusieurs facteurs sont à considérer, y compris les types de produits que vous vendez, ainsi que la façon et l’endroit où vous les vendez
EN With food, what you’re selling, how and where you’re selling are price factors to consider
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
facteurs | factors |
vendez | selling |
sont | are |
à | to |
considérer | to consider |
et | and |
les | food |
FR Vendez vos créations en personne, mais aussi en ligne ! Vous pouvez facilement combiner galerie d'art et e-boutique. Démarquez-vous et vendez vos œuvres en même temps avec votre site Web.
EN Go beyond in-person sales by selling your art online. With Jimdo you can easily combine an art page with a flexible online shop. Raise your profile and sell pieces all from the same place—your own website.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
facilement | easily |
combiner | combine |
et | and |
vendez | sell |
en | in |
personne | person |
pouvez | can |
avec | with |
même | the |
vous | you |
site | website |
FR Vendez en ligne avec un site e-commerce
EN Sell online with an ecommerce website
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
vendez | sell |
avec | with |
un | an |
site | website |
en ligne | online |
FR Vendez en personne dans des points de vente, des boutiques pop-up, etc.
EN Sell at retail locations, pop-ups, and beyond
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | sell |
personne | at |
de | beyond |
vente | retail |
FR Vendez dans 133 devisesUtilisez la fonctionnalité d'arrondissement des prix pour homogénéiser vos prix après conversion.
EN Sell in 133 currenciesUse price rounding to create consistency in your prices after conversion.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | sell |
conversion | conversion |
vos | your |
dans | in |
après | to |
FR Domaines internationauxConfigurez des domaines spécifiques aux pays où vous vendez pour optimiser votre SEO international.
EN International domainsSet country-specific domains to optimize international SEO.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
domaines | domains |
spécifiques | specific |
pays | country |
optimiser | optimize |
seo | seo |
international | international |
vous | to |
FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.
EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
gens | people |
vendez | sell |
campagne | campaign |
hashtag | hashtag |
mentionner | mention |
sociaux | social |
souvent | oftentimes |
ou | or |
directement | directly |
le | the |
arrive | will |
votre | your |
produit | product |
temps | time |
dun | a |
marque | brand |
sur | on |
de | running |
vous | you |
parlent | to |
FR Achetez et vendez vinyles et CDs avec des collectionneurs du monde entier.
EN Buy and sell vinyl and CDs with collectors across the globe.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
achetez | buy |
vendez | sell |
cds | cds |
collectionneurs | collectors |
avec | with |
monde | globe |
et | and |
des | the |
FR Mettre vos articles en vente est gratuit, vous payez uniquement lorsque vous vendez. Et vos listings n'expirent jamais.
EN It's free to list your items, pay only when you sell. And your listings never expire.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
gratuit | free |
payez | pay |
lorsque | when |
vendez | sell |
vos | your |
jamais | never |
et | and |
uniquement | only |
vous | you |
mettre | to |
FR Vendez vos billets en ligne et sur place
EN Sell your tickets online and on site
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | sell |
billets | tickets |
sur | on |
place | site |
en ligne | online |
vos | your |
et | and |
FR Vendez des places numérotées pour garantir à vos participants les meilleures places pour assister à vos évènements.
EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | sell |
participants | participants |
évènements | events |
numéroté | numbered |
garantir | guarantee |
à | to |
vos | your |
des places | seats |
FR Si vous avez déjà mis en ligne le contenu que vous vendez, alors vous n'avez plus rien à faire et celui-ci sera publié automatiquement à la date sélectionnée.
EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | selling |
publié | published |
automatiquement | automatically |
si | if |
sélectionné | selected |
déjà | already |
à | and |
FR Vendez sur plusieurs sites, appareils, applications et réseaux sociaux, et gérez tout du même endroit
EN Sell across multiple sites, devices, applications, social channels, and manage it all in one place
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | sell |
gérez | manage |
plusieurs | multiple |
appareils | devices |
endroit | place |
sur | in |
sites | sites |
applications | applications |
et | and |
sociaux | social |
tout | all |
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
EN Selling to companies with multiple subsidiaries or to customers working for multiple companies? Build a hierarchy tree to clearly define parent/child company relationships
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | selling |
filiales | subsidiaries |
clients | customers |
créez | build |
hiérarchie | hierarchy |
définir | define |
clairement | clearly |
relations | relationships |
parent | parent |
enfant | child |
ou | or |
à | to |
entreprises | companies |
travaillant | working |
une | a |
plusieurs | multiple |
FR Diffusez et vendez votre musique dans le monde entier
EN Stream and sell your music worldwide
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | sell |
musique | music |
votre | your |
et | and |
dans le monde | worldwide |
FR Paiements ? Acceptez les paiements, les dons, les acomptes, vendez de la marchandise avec les intégrations Stripe et PayPal incluses.
EN Payments ? Take payments, donations, down payments, sell merch with the included Stripe and PayPal integrations.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
dons | donations |
vendez | sell |
intégrations | integrations |
stripe | stripe |
incluses | included |
paiements | payments |
paypal | paypal |
la | the |
avec | with |
et | and |
FR Vendez un tee-shirt avec des variations de tailles, de couleurs, de prix et de taxes
EN Sell a tee shirt with size, color, price, and tax variations
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | sell |
variations | variations |
tailles | size |
couleurs | color |
tee | tee |
un | a |
shirt | shirt |
avec | with |
prix | price |
et | and |
taxes | tax |
FR Développez et vendez vos propres extensions
EN Develop And Sell Your Own Extensions
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
développez | develop |
vendez | sell |
extensions | extensions |
vos | your |
et | and |
FR Actuellement, possédez-vous ou exploitez-vous une entreprise de sports mécaniques, ou vendez-vous d’autres produits de sports mécaniques/automobiles?
EN Do you currently own or operate a powersports business or sell other powersports/automotive products?
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
actuellement | currently |
automobiles | automotive |
vendez | sell |
ou | or |
entreprise | business |
vous | do |
une | a |
produits | products |
de | other |
FR En revanche, si vous tenez un bar ou vendez des produits comme des bicyclettes classiques, un tel design sera idéal pour mettre en valeur votre activité et attirer les visiteurs.
EN On the flipside, if you run a bar, or sell products like classic bicycles, then such a design will be ideal for showcasing what you do and drawing in visitors.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
bar | bar |
vendez | sell |
classiques | classic |
idéal | ideal |
visiteurs | visitors |
si | if |
ou | or |
design | design |
en | in |
un | a |
et | and |
vous | you |
produits | products |
activité | do |
pour | for |
FR En même temps, si votre marque s'appuie fortement sur la couleur ou si vous vendez un produit vif et audacieux, n'ayez pas peur de les mettre en valeur et d'incorporer quelque chose d'un peu plus fort dans votre design.
EN At the same time, if you brand relies heavily on color or you sell a bright and bold product, don’t be afraid to show them off and incorporate something a little louder in your design.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
fortement | heavily |
vendez | sell |
vif | bright |
audacieux | bold |
peur | afraid |
plus fort | louder |
si | if |
ou | or |
design | design |
un | a |
en | in |
votre | your |
la | the |
produit | product |
temps | time |
couleur | color |
marque | brand |
sur | on |
pas | dont |
valeur | to |
vous | you |
et | and |
de | off |
FR Vous pouvez également vérifier la disponibilité des produits, et ici, il vous avertira lorsqu'un des produits que vous vendez n'est plus en stock sur AliExpress. C'est vraiment l'une des meilleures fonctionnalités que j'ai jamais vues.
EN You can also check the product availability, and here it will notify you when any of the products you are selling is no longer in stock on AliExpress. That is really one of the best features that I have ever seen.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vérifier | check |
vendez | selling |
stock | stock |
aliexpress | aliexpress |
disponibilité | availability |
fonctionnalités | features |
il | it |
en | in |
également | also |
vous | you |
vraiment | really |
vues | seen |
la | the |
et | and |
sur | on |
produits | products |
plus | ever |
FR Faites la promotion et vendez nos produits sur votre site Web et obtenez des commissions intéressantes sur les ventes. Voyez vos revenus augmenter!
EN Promote and sell our products through your website and earn attractive commissions on any sales. Watch your revenue add up!
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
commissions | commissions |
promotion | promote |
vendez | sell |
produits | products |
revenus | revenue |
ventes | sales |
sur | on |
obtenez | earn |
augmenter | up |
nos | our |
site | website |
FR Avez-vous un webshop dans lequel vous vendez des pneus à vos clients? Cela constitue de nouvelles opportunités de vente
EN Do you have your own tyre web shop for your customers? That gives you extra chances to sell
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
webshop | web shop |
pneus | tyre |
clients | customers |
opportunités | chances |
vendez | sell |
à | to |
vos | your |
de | for |
vous | you |
FR Rejoignez Meraki et vendez les solutions de réseau du futur.
EN Become a part of the future of networking and start selling Meraki.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
meraki | meraki |
vendez | selling |
réseau | networking |
du | part |
de | of |
et | and |
futur | the future |
les | the |
FR Créez gratuitement votre billetterie et payez uniquement si vous vendez des billets. Vos recettes arrivent rapidement dans votre compte. Vérifiez par vous-même la compétitivité de notre solution.
EN It's free to create a ticketing system, you only pay if you sell tickets. Your revenues arrive quickly in your account. See for yourself how competitive our solution is.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
gratuitement | free |
vendez | sell |
recettes | revenues |
rapidement | quickly |
solution | solution |
si | if |
billets | tickets |
billetterie | ticketing |
dans | in |
compte | account |
notre | our |
payez | a |
vous | you |
FR Il vous reste des places le jour de votre évènement ? Vendez facilement des places supplémentaires, même si votre évènement affiche complet.
EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
évènement | event |
vendez | sell |
affiche | showing |
facilement | easily |
si | if |
de | of |
le | the |
votre | your |
vous | you |
reste | is |
FR Vendez des crypto-monnaies et recevez de l'argent.
EN Sell cryptocurrencies and receive money.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | sell |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
recevez | receive |
largent | money |
et | and |
FR Achetez et vendez de grandes quantités de crypto-monnaies.
EN Buy and sell large amounts of cryptocurrencies.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
achetez | buy |
vendez | sell |
grandes | large |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
quantités | amounts |
de | of |
et | and |
FR Recevez, stockez, envoyez, achetez, vendez et utilisez des crypto-monnaies (telles que Bitcoin ou Ethereum) et de l'argent traditionnel facilement, rapidement et en toute sécurité.
EN Receive, store, send, buy, sell, and use cryptocurrencies (such as Bitcoin or Ethereum) and traditional money easily, quickly, and securely.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
recevez | receive |
vendez | sell |
utilisez | use |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
largent | money |
traditionnel | traditional |
sécurité | securely |
achetez | buy |
ou | or |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
stockez | store |
telles | as |
et | and |
FR Achetez et vendez des crypto-monnaies en quelques secondes
EN Buy and sell cryptocurrencies in seconds
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
achetez | buy |
vendez | sell |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
secondes | seconds |
et | and |
en | in |
FR Créez votre portfolio en un clic. Achetez, vendez et échangez en 1 seconde!
EN Build your portfolio at the click of a button. Buy, sell, and trade in 1 second!
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
créez | build |
portfolio | portfolio |
en | in |
clic | click |
achetez | buy |
vendez | sell |
un | a |
votre | your |
et | and |
seconde | of |
FR Achetez et vendez facilement des crypto-monnaies. Ajoutez des fonds avec votre carte, par virement bancaire ou même en espèces, et commencez à acheter et vendre.
EN Buy and sell cryptocurrencies easily. Add funds with your card, by bank transfer or even with cash, and start buying and selling.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
facilement | easily |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
ajoutez | add |
carte | card |
commencez | start |
fonds | funds |
ou | or |
bancaire | bank |
achetez | buy |
votre | your |
par | by |
virement | bank transfer |
même | even |
espèces | cash |
à | and |
avec | with |
FR Achetez, vendez, recevez, envoyez, explorez ... plusieurs crypto-monnaies.
EN Buy, sell, receive, send, and explore multiple cryptocurrencies.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
achetez | buy |
vendez | sell |
recevez | receive |
envoyez | send |
explorez | explore |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
plusieurs | multiple |
FR Vendez vos modèles 3D et gagnez jusqu'à 80% des redevances
EN Sell your 3D models and earn up to 80% royalties
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | sell |
modèles | models |
gagnez | earn |
jusquà | up to |
vos | your |
et | and |
des | to |
FR Lors du paramétrage de votre page VOD, vous devrez classifier le travail que vous vendez
EN When setting up your VOD page, you will be asked to rate the work you’re selling
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vod | vod |
vendez | selling |
le | the |
travail | work |
votre | your |
page | page |
vous | you |
devrez | will |
FR La classification que vous choisissez doit s'appliquer à la totalité du travail que vous vendez
EN The rating you choose should apply to all the work you’re selling
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
classification | rating |
vendez | selling |
totalité | all |
la | the |
choisissez | choose |
à | to |
travail | work |
vous | you |
doit | should |
FR Si vous souhaitez créer un code d'accès VIP alors que votre contenu est en précommande, vous devez avoir une vidéo à la une sur votre page Vimeo On Demand (si vous vendez une série, vous devez ajouter au moins un épisode).
EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
code | code |
vip | vip |
vendez | selling |
série | series |
épisode | episode |
si | if |
vimeo | vimeo |
ajouter | add |
à | to |
au moins | least |
un | a |
votre | your |
est | is |
en | in |
créer | create |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Parlez-nous de votre œuvre ! Ajoutez un titre, une description et plus encore pour donner aux futurs spectateurs une idée de ce que vous vendez.
EN Then tell us about your work! Add a title, description, and more to give future viewers an idea of what you’re selling.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
futurs | future |
spectateurs | viewers |
vendez | selling |
parlez | tell |
idée | idea |
nous | us |
œuvre | work |
votre | your |
un | a |
description | description |
ajoutez | add |
et | and |
plus | more |
FR Si vous avez déjà mis en ligne le contenu que vous vendez, alors vous n'avez plus rien à faire et celui-ci sera publié automatiquement à la date sélectionnée.
EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | selling |
publié | published |
automatiquement | automatically |
si | if |
sélectionné | selected |
déjà | already |
à | and |
FR Entreprises et organisations : si vous vendez au nom d'une entreprise ou d'une organisation, vous pouvez soumettre un formulaire W-8BEN-E depuis votre page Paramètres de paiement sur Vimeo.
EN Businesses and organizations: If you're selling on behalf of a business or organization, you can submit a W-8BEN-E from your Payment Settings page on Vimeo.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
soumettre | submit |
paramètres | settings |
vimeo | vimeo |
organisations | organizations |
si | if |
ou | or |
organisation | organization |
un | a |
nom | behalf |
paiement | payment |
vendez | selling |
entreprise | business |
votre | your |
page | page |
entreprises | businesses |
vous | you |
de | of |
et | and |
depuis | from |
FR Pour gérer vos préférences en matière de confidentialité et refuser la vente de vos informations personnelles, veuillez utiliser les fonctionnalités fournies pour vous désinscrire sur notre site dédié Ne vendez pas mes renseignements personnels
EN To manage your privacy preferences and opt out of the sale of your personal information, please use the features provided to opt out in our dedicated Do Not Sell My Info site
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
préférences | preferences |
désinscrire | opt out |
site | site |
confidentialité | privacy |
fonctionnalités | features |
vente | sale |
utiliser | use |
dédié | dedicated |
vendez | sell |
mes | my |
gérer | manage |
en | in |
matière | and |
la | the |
informations | information |
veuillez | please |
vos | your |
de | of |
notre | our |
vous | to |
FR Vendez vos produits sur internet : articles de sport de marque, cours en ligne par un coach sportif, tout est possible.
EN Sell your products online—from branded sports equipment to your own online personal trainer course.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | sell |
internet | online |
cours | course |
coach | trainer |
vos | your |
produits | products |
de | from |
en | to |
sportif | sports |
FR Encouragez la prise de parole, vendez vos livres et aidez vos client à s'épanouir pleinement grâce à un site de coaching de vie inspirant et engageant.
EN Promote speaking engagements, sell your books online, and help clients live happier lives with a beautiful and inspirational life coaching page.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | sell |
aidez | help |
client | clients |
coaching | coaching |
inspirant | inspirational |
livres | books |
un | a |
vie | life |
vos | your |
de | page |
à | and |
et | speaking |
FR Décrivez vos services, présentez vos plus belles photos, proposez des rendez-vous et vendez les produits de votre institut de beauté sur votre site pour PME locale.
EN Describe your services, show off your best photos, book appointments, and even sell salon products through your local website
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
photos | photos |
vendez | sell |
site | website |
rendez | appointments |
locale | local |
services | services |
produits | products |
vous | your |
plus | even |
et | and |
de | off |
présentez | show |
FR Une boutique en ligne est un excellent moyen de compléter les ventes de votre magasin physique. Vendez des produits et marchandises directement sur votre site Web !
EN An online store is a great way to support your in-person business. Sell products and merchandise right from your own website!
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vendez | sell |
en ligne | online |
en | in |
votre | your |
directement | right |
un | a |
produits | products |
marchandises | merchandise |
boutique | store |
est | is |
site | website |
de | way |
et | and |
FR Créez votre site d'artiste et vendez vos œuvres en ligne | Jimdo
EN Build Your Artist Website and Sell Art Online | Jimdo
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
créez | build |
vendez | sell |
jimdo | jimdo |
site | website |
en ligne | online |
et | and |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან