დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "travail apparaît" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "travail apparaît" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

travail apparaît-ის თარგმანები

"travail apparaît" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

travail a all an and any apps are as at at the be between build business but by by the can check code company control create data design do each employees employment even experience features for for the from from the get group has have help home if in the including information into is it is job jobs labor labour life like made make manage management market may no of of the on one only or organisations organizations other out over own place plan platform power process processes project projects provide quality real run see service services set solution solutions some support task tasks team teams than that the the work them then there these they this through time to to be to create to do to make to plan to the to work tools track up use users using way what which who will with work workflow workflows working workloads workplace you you can your
apparaît all and any appear appears are be been can does each for from the has have how if is it it is like of of the only pops screen shows up than that that you the first their there these they this to be view when where which who will be with

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან travail apparaît-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

ფრანგული ინგლისური
icône icon
apparaît appears
côté page
rôle role
cadenas lock
prédéfini predefined
aucune no
local local
personnalisé customized
globe globe
global global
à to
un a
avec with

FR Si l’image ou la vidéo que vous supprimez de votre bibliothèque apparaît toujours sur les pages de votre site, nous la supprimerons automatiquement de l’endroit où elle apparaît

EN If the image or video you delete from your library still appears on the pages of your site, we’ll automatically remove it from wherever it appears

ფრანგული ინგლისური
bibliothèque library
apparaît appears
automatiquement automatically
si if
ou or
site site
la the
vidéo video
supprimez remove
votre your
pages pages
de of
toujours still
sur on

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

ფრანგული ინგლისური
fil thread
apparaît appear
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Cliquez avec le bouton droite de la souris sur la lista qui apparait dans le stage et, dans le mene contextuel qui apparait, selectionnez “importer”

EN Just right-click on the list which appears on the stage and, in the pop-up menu now appearing, select “import”

FR Ce paramètre ne doit être utilisé que lorsque le widget apparaît sur des pages, car sur les articles de blog, il sera attribué par défaut à l'article sur lequel le widget apparaît.

EN This parameter should only be used when the widget is appearing on pages, as on blog posts, it will default to the post the widget is appearing on.

ფრანგული ინგლისური
paramètre parameter
widget widget
blog blog
défaut default
ce this
utilisé used
il it
lorsque when
à to
le the
pages pages
sur on

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

ფრანგული ინგლისური
tags tags
sécurité security
distance remote
conseils tips
risques risks
problèmes issues
à with
travail work
lieu de travail workplace

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom d’une feuille, d’un dossier ou d’un espace de travail et sélectionnez Programmer une sauvegarde régulière. Le formulaire Programmer une sauvegarde régulière apparaît.

EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.

ფრანგული ინგლისური
droit right
programmer schedule
sauvegarde backup
formulaire form
apparaît appears
espace de travail workspace
cliquez click
sélectionnez select
sur on
et and

FR La fenêtre Récapitulatif des pièces jointes à l’espace de travail apparaît. D’ici, vous pouvez afficher, télécharger ou ajouter de nouvelles versions de pièces jointes selon vos besoins.

EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.

ფრანგული ინგლისური
récapitulatif summary
apparaît appears
afficher view
ajouter add
besoins needed
pièces jointes attachments
télécharger download
ou or
versions versions
nouvelles new
la the
de of
fenêtre window
vous you

FR Le formulaire Partage de l’espace de travail apparaît

EN The Workspace Sharing form appears

ფრანგული ინგლისური
le the
formulaire form
partage sharing
apparaît appears

FR Le nouveau dossier ou le nouvel espace de travail apparaît dans le panneau de gauche sous Accueil.

EN The new folder or workspace appears in the left pane under Home.

ფრანგული ინგლისური
dossier folder
apparaît appears
panneau pane
espace de travail workspace
ou or
le the
dans in
nouveau new
gauche left
de under
nouvel the new

FR Face à de tels enjeux humains, économiques et étatiques, prévenir les cyberattaques contre les composants du réseau, mais aussi celles qui exploitent les postes de travail, apparaît comme un sujet prioritaire.

EN Given the possible consequences at human, economic and governmental level, the prevention of cyberattacks against network components – and also cyberattacks that target workstations – is a clear a priority.

ფრანგული ინგლისური
humains human
économiques economic
prévenir prevention
cyberattaques cyberattacks
composants components
réseau network
prioritaire priority
et and
celles the
un a
qui that
contre against

FR À titre d’exemple, le crédit d’impôt qui accorde une prime au travail apparaît aux yeux de la CEST comme un candidat de choix à la bonification.

EN For example, the CEST sees the work premium tax credit as a prime candidate for such improvement.

ფრანგული ინგლისური
cest cest
travail work
candidat candidate
crédit credit
comme as
un a

FR Face à de tels enjeux humains, économiques et étatiques, prévenir les cyberattaques contre les composants du réseau, mais aussi celles qui exploitent les postes de travail, apparaît comme un sujet prioritaire.

EN Given the possible consequences at human, economic and governmental level, the prevention of cyberattacks against network components – and also cyberattacks that target workstations – is a clear a priority.

ფრანგული ინგლისური
humains human
économiques economic
prévenir prevention
cyberattaques cyberattacks
composants components
réseau network
prioritaire priority
et and
celles the
un a
qui that
contre against

FR Que ce soit au travail ou lors d'un voyage, au moment où l'on s'y attend le moins, apparaît une unité de mesure que l'on n'a jamais rencontrée auparavant

EN Whether at work or during a trip, when we least expect it, a unit of measure appears that we've never encountered before

ფრანგული ინგლისური
travail work
voyage trip
attend expect
moins least
apparaît appears
mesure measure
rencontré encountered
unité unit
ce that
ou or
jamais never
une a
de of
lors when

FR Que ce soit au travail ou lors d'un voyage, au moment où l'on s'y attend le moins, apparaît une unité de mesure que l'on n'a jamais rencontrée auparavant

EN Whether at work or during a trip, when we least expect it, a unit of measure appears that we've never encountered before

ფრანგული ინგლისური
travail work
voyage trip
attend expect
moins least
apparaît appears
mesure measure
rencontré encountered
unité unit
ce that
ou or
jamais never
une a
de of
lors when

FR Mettre en place un système d’identité numérique professionnelle apparait aujourd’hui comme la première pierre d’une démarche de cyber sécurité, au moment où le digital appelle aussi à une transformation interne des méthodes de travail.

EN Setting up a professional digital identity system now appears to be the first step towards cyber security, at a time when digital technology is also calling for an internal transformation of working methods.

ფრანგული ინგლისური
apparait appears
démarche step
sécurité security
appelle calling
système system
cyber cyber
méthodes methods
travail working
de of
à to
un a
transformation transformation
interne internal
numérique digital
place setting

FR Lorsque le flux de travail s’exécutera, il insèrera la formule dans les lignes chargées. Dans cet exemple, lorsque vous sélectionnez une cellule de la colonne « Source », la formule =" Netsuite" apparaît. 

EN When the workflow runs, it will place the formula into the uploaded rows. In this example, when you select a cell in the Source column, you will see the =" Netsuite" formula. 

ფრანგული ინგლისური
formule formula
sélectionnez select
cellule cell
source source
flux de travail workflow
chargé uploaded
lorsque when
il it
colonne column
exemple example
vous you
lignes rows
de into
dans in
une a

FR La fenêtre Récapitulatif des pièces jointes à l’espace de travail apparaît. D’ici, vous pouvez afficher, télécharger ou ajouter de nouvelles versions de pièces jointes selon vos besoins.

EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.

ფრანგული ინგლისური
récapitulatif summary
apparaît appears
afficher view
ajouter add
besoins needed
pièces jointes attachments
télécharger download
ou or
versions versions
nouvelles new
la the
de of
fenêtre window
vous you

FR En écoutant les rapports de ces vérificateurs, il apparaît clairement que le travail qu'ils effectuent est absolument nécessaire

EN Listening to what these verifiers report makes it clear that the work they do is absolutely necessary

ფრანგული ინგლისური
rapports report
vérificateurs verifiers
clairement clear
travail work
absolument absolutely
nécessaire necessary
il it
effectuent do
le the
de they
écoutant listening
en to
est makes

FR Le premier segment du tracé apparaît toujours d’abord sous la forme d’une ligne droite dans la zone de travail

EN The first segment of your path always appears as a straight line on the canvas initially

ფრანგული ინგლისური
segment segment
apparaît appears
toujours always
droite straight
de of
ligne line
tracé path

FR Chaque Partie atteste ne pas agir en violation des dispositions du Code du Travail interdisant le travail illégal et, plus spécifiquement, le recours au travail dissimulé ou l’emploi de travailleurs étrangers sans titre de travail.

EN Each Party certifies that it is not acting in violation of the provisions of the Labour Code prohibiting illegal employment and, more specifically, the use of concealed work or the employment of foreign workers without a work permit.

ფრანგული ინგლისური
violation violation
dispositions provisions
illégal illegal
spécifiquement specifically
travailleurs workers
étrangers foreign
code code
ou or
le the
en in
travail work
plus more
de of
chaque each
et and
agir is
sans without

FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.

EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.

ფრანგული ინგლისური
menu menu
basculer toggle
écran screen
archivé archived
utilisez use
le the
de of
et and
flux de travail workflows
organisation organizations

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

ფრანგული ინგლისური
tableau dashboard
remarque note
supprimés deleted
supprimer delete
et and
supprime removes
le the
dun a

FR Produits (ce qui apparaît sur les cartes elles-mêmes)

EN Products (these are what show on the cards themselves)

ფრანგული ინგლისური
cartes cards
sur on
elles-mêmes themselves
produits products
ce these

FR Lorsque vous utilisez un tweet sponsorisé, ce dernier apparaît dans le fil d'actualité des personnes qui partagent les intérêts de votre audience

EN When you use a promoted Tweet, your Tweets show up people’s timelines who share interests with your audience

ფრანგული ინგლისური
tweet tweet
partagent share
intérêts interests
audience audience
de show
personnes peoples
un a
lorsque when
dernier up
votre your
vous you

FR À titre d'exemple, au moment de l'exécution de votre requête sur les pizzas façon Chicago, une mention de tarte aux cerises apparaît.

EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.

ფრანგული ინგლისური
moment instance
requête query
cerises cherry
votre your
pizzas pizza

FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.

EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.

ფრანგული ინგლისური
horizontales horizontal
paramètres settings
apparaît pops
navigateur browser
google google
chrome chrome
menu menu
lignes lines
cliquez click
à and
ouvrez the
trois three
sur on

FR Collez le code d’activation dans la fenêtre de saisie qui apparaît.

EN Paste the activation code into the text box that pops up.

ფრანგული ინგლისური
collez paste
code code
apparaît pops
qui that
de into

FR (Remarque : la fonction de chat en direct ne semble pas être accessible en permanence, donc si le bouton n’apparaît pas, nous vous conseillons d’attendre une heure avant de retenter votre chance.)

EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)

ფრანგული ინგლისური
fonction function
conseillons advise
t t
si if
bouton button
direct live
semble seem
nous we
heure hour
avant to
de then
être be
vous you

FR Notification de fuite d’adresse électronique : si votre adresse électronique apparaît dans une base de données en ligne, vous pouvez demander à Surfshark de vous en informer.

EN E-mail leak notification: if your email address appears in an online database, you can choose whether you would like Surfshark to notify you of the fact.

ფრანგული ინგლისური
fuite leak
apparaît appears
surfshark surfshark
si if
en ligne online
adresse address
à to
informer notify
notification notification
de of
votre your
en in
vous you
base de données database

FR Dans la fenêtre qui apparaît, vous pouvez aisément choisir une localisation et activer le VPN

EN Within the screen that pops up, you can easily choose a location and activate the VPN

ფრანგული ინგლისური
apparaît pops
aisément easily
choisir choose
localisation location
activer activate
vpn vpn
vous you
et and
qui that
une a

FR Voyez quel volume de recherche organique un site web obtient et pour quels mots clés il apparait dans les résultats de recherche.

EN See how much organic search traffic a target website generates and what keywords it ranks for in search.

ფრანგული ინგლისური
organique organic
il it
recherche search
un a
volume how much
dans in
site website
mots clés keywords
et and

FR Obtenez la liste de mot clés qu’un site web/URL donné pour lesquels il apparait dans les résultats de recherche.

EN Get the list of keywords that a target website or URL ranks for in search.

ფრანგული ინგლისური
obtenez get
clés keywords
url url
recherche search
de of
la the
liste list
dans in
mot for
site website
s a

FR Voyez si votre site web apparait dans les fonctionalités SERP

EN See if your website ranks in SERP features

ფრანგული ინგლისური
serp serp
si if
votre your
voyez see
dans in
site website

FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :

EN Enter the verification code shown:

ფრანგული ინგლისური
saisissez enter
code code
vérification verification
de shown
le the

FR Le menu contextuel qui apparaît en cliquant sur le bouton de droite offre des options de fusion plus complètes, y compris la possibilité d'ouvrir immédiatement une comparaison de contenu de base de données pour les tables sélectionnées.

EN The right-click context menu offers more comprehensive merge options, including a choice to immediately open a database content comparison for the selected tables.

ფრანგული ინგლისური
menu menu
cliquant click
offre offers
fusion merge
comparaison comparison
droite right
complètes comprehensive
immédiatement immediately
contenu content
contextuel context
tables tables
sélectionné selected
options options
compris including
une a
plus more
base de données database

FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.

EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.

ფრანგული ინგლისური
excel excel
apparaît appears
nouvelle new
feuille sheet
classeur workbook
table table
travaillez you work
rapport report
tables tables
sélectionné selected
le the
sélectionner select
votre your
en in
inclure include

FR Il n'apparaît que sur la version mobile de Safari. Lorsque les gens cliquent sur "Voir", ils accèdent directement à votre émission sur Apple Podcasts. S'ils cliquent sur le "X" pour le rejeter, ils ne le reverront plus jamais.

EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.

ფრანგული ინგლისური
mobile mobile
safari safari
cliquent click
directement directly
podcasts podcasts
x x
. takes
il it
lorsque when
à to
gens people
apple apple
de of
votre your
émission show
sur on
version version
voir see
jamais never

FR Le bouton plein écran n'apparaît pas dans le player

EN Fullscreen button missing from the player

ფრანგული ინგლისური
player player
plein écran fullscreen
le the
bouton button
pas missing

FR par défaut, le logo Vimeo apparaît dans le coin supérieur gauche de votre page d'avis. Pour le retirer,

EN By default, the Vimeo logo appears in the top left corner of your review page. To remove it,

ფრანგული ინგლისური
défaut default
vimeo vimeo
apparaît appears
coin corner
le the
logo logo
gauche left
dans in
votre your
page page
retirer remove
de of
par by

FR Le texte ancré apparaît au sein du texte sous la forme selon laquelle il a été déclaré

EN The anchor text also appears within the text depending on how it is declared

ფრანგული ინგლისური
apparaît appears
déclaré declared
il it
texte text

FR Si vous n'êtes pas sûr de savoir de quoi nous parlons, c'est ce qui apparaît lorsque vous recherchez par exemple  "restaurants près de chez moi" :

EN If you’re not sure what we’re talking about, it’s what appears here when you search for something like “restaurants near me”:

ფრანგული ინგლისური
parlons talking
apparaît appears
restaurants restaurants
lorsque when
recherchez search
près near
moi me
quoi what
si if
pas not
de for
ce you

FR « Lorsqu?un problème apparaît dans la Google Search Console, il est déjà trop tard. »

EN ?When a problem appears in the Google Search Console, it is already too late.?

ფრანგული ინგლისური
problème problem
apparaît appears
console console
lorsqu when
google google
il it
un a
tard late
dans in
la the
déjà already

FR Un nom de source publicitaire (le texte de la marque qui apparaît directement sous le titre) doit indiquer avec précision le contenu de la page d'accueil. Cela permet aux lecteurs de comprendre qui parraine/sponsorise le message.

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

ფრანგული ინგლისური
publicitaire ad
apparaît appears
permet allows
lecteurs readers
un an
nom name
source source
sous beneath
contenu content
directement directly
texte text
page page
titre to
avec précision accurately

FR Quand vous recherchez des noms de domaine, le mot « Premium » apparaît parfois au-dessus des noms sur la page des résultats de recherche

EN When searching for domain names, the word “Premium” will occasionally appear above Premium names on the search result page

ფრანგული ინგლისური
noms names
apparaît appear
parfois occasionally
résultats result
domaine domain
premium premium
page page
quand when
au-dessus above
mot for
sur on
recherchez search

FR Belle tache bleue apparaît sur fond blanc. Peintures cyennes et roses claires se répandent sur du papier formant un tache.

EN Blue Eye of Child Looking at Camera Close Up. Macro Shot Opening and Closing Blue Eyes Little Girl. Close Up Motion of Children Eyes. Human eye iris opening pupil.

ფრანგული ინგლისური
sur of
et and
un opening
bleue blue
se looking

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."

ფრანგული ინგლისური
tester test
barre bar
verte green
apparaît appear
avec with
connexion connection
voir see
est is
cliquez click
votre your
devez you should
connecté connected
vous you
et and
base de données database

FR Depuis sa création en 1920, SUZUKI n’a cessé de croître. Aujourd’hui, la marque SUZUKI apparaît sur une gamme complète de motos, de véhicules tout terrain et de moteurs hors-bord.

EN Since incorporation in 1920, SUZUKI has steadily grown and expanded. Today, the SUZUKI name is seen on a full range of Motorcycles, ATVs and Outboard Motors.

ფრანგული ინგლისური
suzuki suzuki
gamme range
motos motorcycles
moteurs motors
complète full
aujourdhui today
en in
de of
et and
la the
sur on
une a

FR Aujourd’hui, allant toujours de l’avant pour s’adapter aux modes de vie en constante évolution, la marque SUZUKI apparaît sur une gamme complète de motos, de véhicules tout terrain et de moteurs hors-bord.

EN Today, constantly going forward to meet changing lifestyles, the SUZUKI name is seen on a full range of Motorcycles, ATVs and Outboard Motors.

ფრანგული ინგლისური
suzuki suzuki
gamme range
motos motorcycles
moteurs motors
complète full
aujourdhui today
de of
et and
constante constantly
la the
allant to
pour forward
en name
sur on
une a

FR Si le même utilisateur apparaît dans plusieurs canaux, il ne sera compté qu'une seule fois.

EN If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

ფრანგული ინგლისური
utilisateur user
apparaît appears
canaux channel
si if
le the
dans in
fois once

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან