FR Les polos, tee-shirts et chemises de Ted sont hors du commun et rehausseront son petit look. Il sera incroyablement branché avec ces modèles ornés de la griffe audacieuse de Ted ou de motifs.
FR Les polos, tee-shirts et chemises de Ted sont hors du commun et rehausseront son petit look. Il sera incroyablement branché avec ces modèles ornés de la griffe audacieuse de Ted ou de motifs.
EN Full of character, Ted’s polos, tees and shirts are sure to top off his look with panache. From bold Baker branding to pops of print, he’ll be looking as cool as can be.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
look | as |
sera | be |
de | of |
sont | are |
et | and |
du | from |
avec | with |
shirts | shirts |
FR Parcourez l'outlet de Ted Baker et découvrez les anciennes collection de pulls de Ted à prix réduits.
EN Wrap up your look with this stylish selection of women's knitwear from seasons gone by, courtesy of Ted's outlet.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
de | of |
et | your |
FR Professeur agrégé; directeur, Ted Rogers Leadership Centre; président, Département de droit et des affaires; Ted Rogers School of Management, Université Ryerson (Toronto, Ont.)
EN Associate Professor; Director, Ted Rogers Leadership Centre; Chair, Law and Business Department; Ted Rogers School of Management, Ryerson University (Toronto, ON)
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
professeur | professor |
ted | ted |
rogers | rogers |
centre | centre |
droit | law |
ryerson | ryerson |
toronto | toronto |
directeur | director |
département | department |
of | of |
leadership | leadership |
université | university |
management | management |
affaires | business |
school | school |
FR Professeur agrégé; directeur, Ted Rogers Leadership Centre; président, Département de droit et des affaires; Ted Rogers School of Management, Université Ryerson (Toronto, Ont.)
EN Associate Professor; Director, Ted Rogers Leadership Centre; Chair, Law and Business Department; Ted Rogers School of Management, Ryerson University (Toronto, ON)
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
professeur | professor |
ted | ted |
rogers | rogers |
centre | centre |
droit | law |
ryerson | ryerson |
toronto | toronto |
directeur | director |
département | department |
of | of |
leadership | leadership |
université | university |
management | management |
affaires | business |
school | school |
FR Grâce à l’application mobile Learn English qui met en valeur ses outils pédagogiques combinés à des conférences TED, National Geographic Learning a pu valoriser le contenu des cours dans les salles de classe d’anglais du monde entier.
EN Through the Learn English mobile application, which showcases its language learning curriculum combined with TED Talks, National Geographic Learning was able to enhance the content of courses in English-language classrooms around the world.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mobile | mobile |
ted | ted |
national | national |
geographic | geographic |
outils | application |
pu | able |
contenu | content |
monde | world |
à | to |
conférences | talks |
le | the |
cours | courses |
english | english |
en | in |
learning | learning |
de | of |
combiné | combined |
ses | its |
salles de classe | classrooms |
FR Découvrez ce que notre PDG, Ted Krantz, pense des dernières tendances mobiles alors que l'économie mondiale revient à la nouvelle « normalité », et sur certaines apps qui sont là pour rester !
EN Watch what our CEO, Ted Krantz has to say about the latest mobile trends as the global economy makes its way back to the new ‘normal’, plus some apps that are here to stay!.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pdg | ceo |
ted | ted |
tendances | trends |
mobiles | mobile |
mondiale | global |
apps | apps |
économie | economy |
ce | that |
à | to |
la | the |
nouvelle | new |
l | its |
sont | are |
notre | our |
des | way |
dernières | the latest |
FR Ted Lasso saison 3 date de sortie comment regarder et comment rattraper son retard
EN Ted Lasso season 3 release date how to watch and how to catch up
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
lasso | lasso |
rattraper | catch up |
saison | season |
comment | how |
date | date |
regarder | to |
et | and |
FR Ted Lasso a été confirmé pour une troisième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris quand il devrait sortir et à quoi sattendre.
EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
lasso | lasso |
confirmé | confirmed |
saison | season |
il | it |
été | been |
une | a |
devrait | be |
compris | including |
à | to |
et | and |
pour | for |
que | third |
vous | you |
quand | when |
FR De la réalisation de leurs rêves à la perception de leur potentiel, découvrez comment les voyages ont inspiré ces membres du programme TED Fellows.
EN From uncovering dreams to finding internal strength – see how travel has inspired these TED Fellows.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
rêves | dreams |
voyages | travel |
inspiré | inspired |
ted | ted |
à | to |
comment | how |
ces | these |
du | from |
FR Membre du programme TED Fellow, Candy Chang nous explique comment le voyage a changé sa perspective sur son lieu de résidence.
EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
fellow | fellow |
candy | candy |
voyage | travel |
changé | changed |
perspective | perspective |
comment | how |
nous | us |
a | has |
sur | on |
FR Découvrez comment le voyage a permis à Karim Abouelnaga, membre du programme TED Fellow, d’ouvrir les yeux sur les opportunités s’ouvrant à lui et aux autres.
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
voyage | travel |
ted | ted |
fellow | fellow |
opportunités | opportunities |
karim | karim |
autres | others |
comment | how |
à | to |
yeux | eyes |
et | learn |
FR Membre du programme TED Fellow, Zubaida Bai explique que la biologie ne façonne pas le destin
EN TED Fellow Zubaida Bai explains that biology is not destiny
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
fellow | fellow |
explique | explains |
destin | destiny |
biologie | biology |
que | that |
FR Ted PerlmanProducteur nommé aux Grammies, Auteur-compositeur et Arrangeur
EN Ted PerlmanGrammy rewarded Producer and Musician
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
auteur | producer |
compositeur | musician |
et | and |
FR Ted Rogers croyait au pouvoir que possèdent les communications d’éclairer, d’encourager et de divertir
EN Ted Rogers believed in the power of communication to enlighten, embolden, and entertain
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
rogers | rogers |
communications | communication |
divertir | entertain |
de | of |
et | and |
FR TED Talks et YouTube'how-to' vidéos sont des exemples de vidéos efficaces qui retiennent l'attention des téléspectateurs, tant que le sujet est d'intérêt et qu'il y a de la valeur dans l'information."
EN TED Talks and YouTube ‘how-to’ videos are examples of effective videos that keep viewers’ attention, as long as the topic is of interest and there is value in the information.”
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
talks | talks |
vidéos | videos |
exemples | examples |
efficaces | effective |
téléspectateurs | viewers |
sujet | topic |
valeur | value |
et | and |
sont | are |
dans | in |
FR Photo: Bibliothèque et Archives Canada, Ted Grant, e002283006
EN Photo: Library and Archives Canada, Ted Grant, e002283006
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
photo | photo |
canada | canada |
ted | ted |
grant | grant |
bibliothèque | library |
et | and |
archives | archives |
FR Photo: Bibliothèque et Archives Canada, Ted Grant, e002283990
EN Photo: Library and Archives Canada, Ted Grant, e002283990
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
photo | photo |
canada | canada |
ted | ted |
grant | grant |
bibliothèque | library |
et | and |
archives | archives |
FR Parallèlement au webcast, des vidéos individuelles seront réalisées au format TED et seront disponibles sur ce même site web
EN Alongside the webcast, individual videos will be created in a TED-style format and also made available on the Sparks! website
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vidéos | videos |
ted | ted |
disponibles | available |
format | format |
réalisées | made |
individuelles | a |
et | and |
même | the |
site | website |
FR Ted Krantz rejoint le comité de direction d'App Annie
EN Ted Krantz joins App Annie's Board of Directors
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
de | of |
rejoint | joins |
FR En savoir plus sur: + chez "ted"
EN Find out more about: + chez "ted"
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
chez | chez |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR Apprenez l'anglais en accédant aux shows les plus populaires, avec plus de 450 chaînes et 100,000 vidéos telles que TheEllenShow, TED, The Comedy Channel et National Geographic.
EN Learn English using some of the world's most popular shows, with over 450 channels and 100,000 videos from the likes of TheEllenShow, TED, The Comedy Channel and National Geographic.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
shows | shows |
populaires | popular |
vidéos | videos |
ted | ted |
comedy | comedy |
national | national |
geographic | geographic |
chaînes | channels |
channel | channel |
de | of |
avec | with |
apprenez | and |
et | learn |
en | over |
FR salut! Nous sommes Kate, Paul et Ted (3 ans). Nous aimerions vous accueillir dans notre maison familiale. Nous avons une belle, paisible, lumine...
EN Hello! We are Kate, Paul and Ted (aged 3 years) . We would like to welcome you to our family home. We have a beautiful, peaceful, light and airy...
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
kate | kate |
paul | paul |
ted | ted |
aimerions | would like |
accueillir | welcome |
belle | beautiful |
paisible | peaceful |
une | a |
ans | aged |
notre | our |
nous | we |
familiale | home |
sommes | are |
vous | you |
FR MSL Circuits : La rentabilité de la récurrence Ted Bonnamy, Deviseur chez MSL Circuits, nous fait part de son retour d’expérience suite à la mise en place du logiciel de sourcing stratégique Buymanager, au sein des services Achats Projets [...]
EN 8 reasons why you have too much inventory This is the recurrent concern in every company. There is of course not a unique reason but a global context that lead to this situation Reason#1:Price pressure / Forecast presumption It’s not [...]
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
logiciel | course |
place | situation |
à | to |
la | the |
en | in |
de | of |
fait | that |
FR Dons communautaires Ted Rogers – Comment l’organisme Calgary Immigrant Women’s Association aide les filles immigrantes à réaliser leurs rêves
EN Ted Rogers Community Grants – How the Calgary Immigrant Women’s Association is helping immigrant girls make their dreams possible
FR Donner à la Génération possibilités les moyens de réussir : les dons communautaires Ted Rogers pour 2021-2022 aident des milliers de jeunes d’ici à réaliser leur plein potentiel
EN Empowering Generation Possible: 2021-2022 Ted Rogers Community Grants help thousands of young Canadians discover their highest potential
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
génération | generation |
dons | grants |
communautaires | community |
ted | ted |
rogers | rogers |
aident | help |
jeunes | young |
potentiel | potential |
de | of |
milliers | thousands |
leur | their |
FR Donner à la Génération possibilités les moyens de réussir : Les dons communautaires Ted Rogers pour 2021-2022 aident des centaines de jeunes de la Colombie-Britannique à découvrir les possibilités qui les attendent
EN Empowering Generation Possible: 2021-2022 Ted Rogers Community Grants help hundreds of young British Columbians discover their highest potential
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
génération | generation |
dons | grants |
communautaires | community |
ted | ted |
rogers | rogers |
aident | help |
jeunes | young |
découvrir | discover |
britannique | british |
de | of |
centaines | hundreds |
FR Le nouveau spécial Noël Ted Lasso dApple est animé et vous pouvez le regarder gratuitement ici
EN Apple's new Ted Lasso Christmas special is animated and you can watch it for free here
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
noël | christmas |
ted | ted |
lasso | lasso |
animé | animated |
nouveau | new |
est | is |
gratuitement | for free |
regarder | watch |
vous | you |
et | and |
ici | here |
FR Désolé, Ted ne livre pas dans ce pays pour le moment.
EN Sorry, Ted isn’t able to deliver to this country at the moment.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
pays | country |
ce | this |
le | the |
moment | moment |
FR Besoin de confort et de détente ? Venez faire un tour du côté des articles loungewear de Ted. Des robes confortables aux pantalons doux, faites votre choix dans ces coloris discrets et coupes modernes.
EN Kick back and relax with our women's loungewear. From dreamlike pyjamas to co-ordinated tracksuits, staying at home has never been so stylish.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
détente | relax |
modernes | stylish |
votre | never |
venez | to |
un | back |
du | from |
FR Ravivez votre look avec une bouffée de fraîcheur grâce aux nouveaux vêtements pour hommes de Ted. De sa collection emblématique de costumes parfaitement coupés aux chemises élégantes, cette sélection raffinée saura vous plaire.
EN Update your outfits with Ted's dapper new clothing arrivals. Whether you're looking for a new casual ensemble, or something a little smarter, Ted's got you covered with his wardrobe wonders.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vêtements | clothing |
nouveaux | new |
votre | your |
ce | got |
vous | you |
avec | with |
une | a |
FR Laissez-vous tenter par les toutes dernières nouveautés Ted Baker. Venez découvrir les dernières tendances pour homme, avec des styles à la fois classiques et contemporains dans la toute nouvelle sélection de créations ultra élégantes.
EN Update your wardrobe with our latest drops, guaranteed to keep you feeling suave. From the latest in men's fashion to our signature tailoring, add some flair to your new-season look with our latest styles.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
tendances | fashion |
styles | styles |
découvrir | look |
la | the |
à | to |
nouvelle | new |
vous | your |
dans | in |
dernières | the latest |
toute | with |
FR Rafraichissez vos ensembles grâce à la série de nouveaux accessoires raffinés de Ted. Des sacs modernes aux chaussures élégantes, cette nouvelle sélection a été conçue pour les hommes qui aiment garder un œil sur leur apparence.
EN For men who value their style and orginality, Ted's new accessories are the perfect update to any look. From dapper shoes to the perfect tie, find your finishing touch here.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
accessoires | accessories |
chaussures | shoes |
hommes | men |
un | value |
œil | look |
la | the |
vos | your |
à | to |
ce | here |
FR Ted sait qu'aucune garde-robe n'est complète sans une sélection élégante d'accessoires. Soyez donc au top de la tendance avec ces nouveaux articles. Des jolies pochettes de soirée aux bijoux éblouissants, finalisez votre look avec style.
EN You're never fully dressed without an elegant accessory, so explore Ted's range of polished bags, statement shoes and sparkling jewellery.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
complète | fully |
sélection | range |
pochettes | bags |
bijoux | jewellery |
élégante | elegant |
de | of |
donc | so |
articles | and |
sans | without |
votre | never |
FR Laissez-vous tenter par la dernière sélection de vêtements pour femme par Ted Baker. Son irrésistible collection de styles tout nouveaux recèle de modèles must-have et de pièces indispensables.
EN Explore our new-in collection to guarantee an elegant new wardrobe. From signature printed dresses to more contemporary accessories, we have something for everyone in this stylish selection.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
femme | elegant |
sélection | selection |
collection | collection |
nouveaux | new |
vous | we |
son | this |
les | something |
FR Inspirez une note de fraicheur avec les articles tout frais de Ted. Des robes emblématiques a imprimés florales aux tuniques luxueuses, Attirez tous les regards grâce à ce nouvel arrivage élégant.
EN Let Ted tempt you with his latest collection of women's clothing. His irresistible array of brand-new designs is packed with polished pieces to guarantee an elegant new wardrobe.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
élégant | elegant |
nouvel | new |
à | to |
de | of |
avec | with |
FR Besoin de confort et de détente ? Venez faire un tour du côté des articles loungewear de Ted. Des sweats confortables aux pantalons doux, faites votre choix dans ces pièces essentielles.
EN Staying home has never been so stylish thanks to our men's loungewear. From off-duty tees to effortlessly comfortable sweatshirts, find your new wardrobe essentials right here.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sweats | sweatshirts |
essentielles | essentials |
votre | your |
et | find |
un | has |
venez | to |
du | from |
FR Nouveautés vêtements de marque pour enfants | Ted Baker FR
EN New Arrivals for Designer Kids' Clothing | Ted Baker UK
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
nouveautés | new |
vêtements | clothing |
enfants | kids |
ted | ted |
baker | baker |
FR Toute nouvelle et flamboyante, la collection enfant de Ted est créée pour ces petits au grand caractère.
EN Brand new and seriously stylish, Ted’s fresh collection of kidswear was designed for little people with big personalities.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
grand | big |
petits | little |
nouvelle | new |
collection | collection |
de | of |
toute | with |
et | and |
pour | designed |
FR Co-ords | Ensembles Femme | Deux Pièces | Ted Baker FR
EN Women's Designer Suits & Co-ords | Ted Baker UK
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
femme | womens |
baker | baker |
FR Les baskets Ted Baker se démarquent cette saison avec leurs imprimés ultra colorés et leurs plaques métalliques étincelantes. Disponibles dans différents coloris très tendance, elles donneront à vos tenues un style résolument sportif.
EN Our women's designer trainers overtake all others this season thanks to their colourful prints and contemporary designs. In a range of elegant designs, lend a sport-luxe spin to any look with these stylish sneakers.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
saison | season |
sportif | sport |
un | a |
coloré | colourful |
baskets | sneakers |
cette | this |
tendance | look |
à | to |
avec | with |
dans | in |
style | stylish |
leurs | their |
FR Chaussons & Pantoufles pour Femme | Ted Baker FR
EN Women's Slippers | Ladies Designer Home Slippers | Ted Baker UK
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ted | ted |
femme | womens |
baker | baker |
pantoufles | slippers |
FR Glissez vos pieds dans un petit nuage de douceur avec les chaussons pour femme de Ted Baker. Des bottines montantes aux pantoufles fourrées, ces modèles élégants apportent du bien être au quotidien.
EN Lounge around at home in true comfort with Ted's women's slippers. Whether you prefer a cosy boot or a classic mule, embrace luxury with these stylish pairs.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
élégants | stylish |
femme | womens |
un | a |
avec | with |
pantoufles | slippers |
de | around |
dans | in |
ces | these |
vos | you |
bien | at |
FR Idéales pour y ranger votre maquillage et vos crèmes préférées, craquez pour ces ravissantes trousses de toilette signé Ted Baker. À offrir ou à se faire offrir, ces accessoires élégants deviendrons très vite un de vos essentiels beauté.
EN From feminine floral prints to luxurious leather, our pretty and patterned designer makeup bags are ideal for keeping your lotions and potions in order.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
maquillage | makeup |
très | pretty |
FR Promotions Accessoires Femme | Promotions Créateur Pour Femme | Ted Baker
EN Women's Outlet | Designer & Accessories Outlet | Ted Baker UK
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
accessoires | accessories |
créateur | designer |
ted | ted |
femme | womens |
baker | baker |
FR Laissez Ted rehausser votre look grâce sa collection d’accessoires stylés. Sacs modernes, baskets stylées, foulards satinés : bien plus que ce dont votre garde-robe rêve.
EN Let Ted update your look for less with his essential edit of stylish accessories. Modern bags, sporty shoes, silken scarves and more make up the modern extras your wardrobe craves.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
laissez | let |
ted | ted |
sacs | bags |
baskets | shoes |
foulards | scarves |
garde-robe | wardrobe |
modernes | modern |
stylé | stylish |
sa | his |
votre | your |
collection | with |
plus | more |
dont | the |
FR Faites-vous plaisir avec les indispensables tendance de Ted des saisons dernières
EN Treat yourself to some of Ted's fashionable favourites from seasons past
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
tendance | fashionable |
saisons | seasons |
de | of |
vous | yourself |
FR Promotions Vêtements Femme | Vêtements de Créateur Pour Femme | Ted Baker FR
EN Clothing | Outlet | Women's | Ted Baker UK
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vêtements | clothing |
ted | ted |
femme | womens |
baker | baker |
FR Chaussons pour homme | Ted Baker FR
EN Men's Designer Slippers | Ted Baker UK
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
chaussons | slippers |
ted | ted |
baker | baker |
FR Enfilez quelque chose de confortable grâce à la collection élégante de chaussons pour homme de Ted. Vous trouverez forcément votre paire favorite pour les moments de détente, qu’il s’agisse d’un modèle classique ou en daim luxueux.
EN Step into something a little more comforting with Ted's smart selection of men's slippers. Whether you opt for classic moccasins or luxurious suede loafers, you'll find your favourite off-duty footwear here.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
chaussons | slippers |
trouverez | find |
favorite | favourite |
classique | classic |
daim | suede |
luxueux | luxurious |
ou | or |
de | of |
pour | for |
votre | your |
l | a |
vous | you |
le | here |
la | into |
les | step |
FR L’affaire est dans le sac avec cette collection de sacs à dos pour homme de Ted qui fera le bonheur de tous
EN Packed full of style, our covetable collection of men's designer backpacks has something for everyone
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
collection | collection |
de | of |
pour | for |
le | everyone |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან