დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "séparés" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "séparés" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

séparés-ის თარგმანები

"séparés" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

séparés separate separated

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან séparés-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Gérez votre trafic et votre posture de sécurité en Chine et hors de Chine depuis une interface de contrôle unifiée – sans tableaux de bord, assistance ou facturation séparés

EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing

FR Mais l'avantage de choisir une offre groupée logo et site Web signifie que le processus est simplifié et plus rapide que si vous deviez engager des designers et des concepteurs web séparés

EN But the benefit of choosing a logo and website bundle means that the process is simplified and faster than if you were to hire separate designers and web developers

ფრანგული ინგლისური
choisir choosing
logo logo
simplifié simplified
si if
de of
le the
et and
signifie to
processus process
designers designers
séparé separate
une a
site website
rapide faster
vous you
engager to hire
mais but

FR Saisissez une liste de mots-clés séparés par des virgules afin de les exclure de la recherche

EN Enter a comma-separated list of keywords to exclude from this search

ფრანგული ინგლისური
liste list
séparés separated
exclure exclude
recherche search
clés keywords
de of
une a
saisissez enter
la to

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

ფრანგული ინგლისური
système system
stockage storage
toujours always
lorsque when
données data
à to
dispositifs devices
vos your
stockées stored
assurer ensure
en in
besoin need
notre our
séparé separate
vous you
disponibles available

FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel

EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD

ფრანგული ინგლისური
xml xml
uml uml
xsd xsd
umodel umodel
schéma schema
fournit provides
un a
niveau level
design design
le the
projet project
modèle model
séparé separate
sont are
fichiers files
de of
et and

FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

ფრანგული ინგლისური
json json
composant component
mapforce mapforce
affiche displays
schéma schema
ou or
nœuds nodes
structure structure
un a
types types
à to
séparé separate
de base basic
le the
emplacement location
peut can
plusieurs multiple
se produire occur
par at
dans in
permettre allow
de all
pour for

FR Je vais me concentrer sur les enregistreurs portables qui comportent des entrées micro pour que vous puissiez utiliser des micros séparés de type interview ou brancher vos micros XLR de studio.

EN I?m going to focus on portable recorders that include mic inputs so you can use separate interview-style microphones or plug in your studio XLR mics.

ფრანგული ინგლისური
enregistreurs recorders
portables portable
interview interview
xlr xlr
studio studio
s m
je i
puissiez you can
ou or
utiliser use
concentrer to focus
vos your
micro mic
micros mics
entrées inputs
brancher plug
séparé separate
de going
vous you

FR Il n'y a pas de partage de canaux - les entrées, les entrées/sorties optiques, la sortie casque et les sorties principales sont toutes traitées comme des canaux séparés.

EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.

ფრანგული ინგლისური
partage sharing
optiques optical
casque headphone
principales main
canaux channels
la the
séparé separate
sont are
comme as
par out
traité handled
entrées inputs
de all
et and

FR Lorsque les services réseau et de sécurité qui étaient autrefois complètement séparés sont combinés, votre réseau devient votre sécurité.

EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.

ფრანგული ინგლისური
services services
réseau network
complètement completely
lorsque when
sécurité security
étaient were
devient becomes
qui that
sont are
votre your
séparé separate
combiné combined
et and

FR Lorsqu'il y a des processus séparés pour la collecte de la rétroaction, des liens sont perdus et la vue d'ensemble vous échappe.

EN When you have separate processes for feedback collection, connections are being lost, and you’re not getting the full picture.

ფრანგული ინგლისური
processus processes
collecte collection
rétroaction feedback
perdus lost
la the
séparé separate
pour getting
sont are
vous you
a being
et and

FR Le vocabulaire WordprocessingML (WordML) constitue la base du format DOCX, alors que les ressources associées, y compris les images, les médias et les informations de formatage sont regroupées dans des fichiers séparés dans un archive ZIP

EN The WordprocessingML (WordML) vocabulary forms the basis for the DOCX format, while associated assets, including images, media, and formatting information, are packaged as separate files in a ZIP archive

ფრანგული ინგლისური
vocabulaire vocabulary
images images
médias media
zip zip
docx docx
archive archive
format format
informations information
constitue forms
formatage formatting
un a
associé associated
compris including
sont are
fichiers files
ressources assets
séparé separate
et and
dans in

FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.

EN You can execute your SQL script and view the results in tabular form and save both the retrieved data and the SQL script individually to separate files.

ფრანგული ინგლისური
script script
sql sql
afficher view
individuellement individually
données data
le the
résultats results
séparé separate
votre your
manière to
fichiers files
enregistrer save
vous you
et and
dans in

FR Prise en charge des taxonomies ACPR & SRB via des installateurs gratuits séparés

EN Support for ACPR & SRB taxonomies via separate free installer

ფრანგული ინგლისური
gratuits free
séparé separate
via via

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

FR En ce qui concerne l'allocation de cœurs, les produits de serveur Altova ne traitent pas les cœurs hyper-threading en tant que cœurs séparés

EN When it comes to allocating cores, Altova server products do not treat hyper-threading cores as two separate cores

ფრანგული ინგლისური
cœurs cores
serveur server
altova altova
traitent treat
produits products
de two
séparé separate
tant to

FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp

EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp

ფრანგული ინგლისური
hameaux hamlets
mètres meter
impressionnant imposing
grisons graubünden
le the
de of
et and
hautes high
plus lake
des above
s a

FR Les micros dynamiques sonneront mieux dans une zone d'enregistrement moins que parfaite ou si vous avez plusieurs personnes qui parlent dans des micros séparés.

EN Dynamic mics will sound better in a less than perfect recording area or if you have multiple people speaking into separate mics.

ფრანგული ინგლისური
micros mics
dynamiques dynamic
moins less
parfaite perfect
mieux better
si if
ou or
personnes people
une a
zone area
vous you
séparé separate
plusieurs multiple
dans in

FR Nous avons des articles séparés (USB & XLR) consacrés aux micros de studio conçus pour l'enregistrement de voix (parfait pour les voix-off)

EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers)

ფრანგული ინგლისური
usb usb
xlr xlr
micros mics
studio studio
parfait perfect
séparé separate
nous we
pour designed
voix voice
de dedicated
aux to

FR Vous devrez choisir entre les types de fichiers CSV et HTML (CSV les enregistrera tous dans un fichier texte, tandis que HTML les enregistrera dans des fichiers séparés où vous pourrez voir les images)

EN You will need to choose between CSV and HTML file types (CSV will save them all in one text file, while HTML will save them in separate files where you can see the images)

ფრანგული ინგლისური
csv csv
html html
images images
choisir choose
types types
fichiers files
texte text
fichier file
de between
séparé separate
et and
dans in
pourrez you
voir see
devrez will

FR - Ils peuvent conserver des sections entières d'un site Web en toute sécurité, car vous pouvez créer des fichiers robots.txt séparés par domaine racine. Un bon exemple est - vous l'avez deviné - la page des détails de paiement, bien sûr.

EN ?       They can keep entire sections of a website safe, as you can create separate robots.txt files per root domains. A good example is –you guessed it- the payment details page, of course.

ფრანგული ინგლისური
sections sections
entières entire
sécurité safe
créer create
robots robots
séparés separate
racine root
exemple example
deviné guessed
détails details
conserver keep
fichiers files
txt txt
la the
page page
de of
paiement payment
un a
bon good
en it
vous you
domaine domains
pouvez can
ils they
site website
car as

FR Au contact de l’anode, électrons et protons sont séparés, produisant l’électricité nécessaire à l’action du moteur.

EN When it comes into contact with the anode, hydrogen electrons and protons are separated, producing the electricity needed to power the engine.

ფრანგული ინგლისური
contact contact
protons protons
produisant producing
nécessaire needed
moteur engine
séparés separated
sont are
à to
et and
au comes

FR Il est possible de sélectionner aussi bien les dossiers entiers que les fichiers séparés

EN It is possible to select both entire folders and separate files

ფრანგული ინგლისური
possible possible
entiers entire
il it
dossiers folders
fichiers files
est is
sélectionner select
séparé separate
de and
aussi to

FR Les environnements de test et de simulation sont séparés de l’environnement de production. Aucune donnée de service n’est utilisée dans nos environnements de développement ou de test.

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

ფრანგული ინგლისური
donnée data
environnements environments
production production
service service
développement development
ou or
séparés separated
aucune no
sont are
utilisé used
test test
nos our
les the
dans in

FR "La pandémie de COVID-19 a fait basculer le monde dans le chaos", lance Mazen, 14 ans. "Mais l'impact de la guerre en Syrie a été bien pire. Cette guerre a abimé nos vies et nous a séparés de nos proches et de notre pays, que nous aimons tant."

EN “The COVID-19 pandemic transformed this world into a turmoil,” says Mazen, 14. “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.” 

ფრანგული ინგლისური
pandémie pandemic
monde world
syrie syria
pire worse
vies lives
pays country
guerre war
été was
et and
en in
mais but

FR Comment rends-tu la pareille ? Partagez sur les médias sociaux avec hashtag #GivingTuesdayNow et inspirez les autres à donner ensemble, même si nous sommes séparés.

EN How are you giving back? Share on social media with hashtag #GivingTuesdayNow and inspire others to give together even when we’re apart.

ფრანგული ინგლისური
partagez share
hashtag hashtag
sommes are
comment how
sociaux social media
à to
et and
avec with
les autres others
médias media
même even

FR Les frais de traitement des paiements de Square sont séparés et s’appliquent toujours.

EN Square’s payment processing fees are separate and still apply.

ფრანგული ინგლისური
traitement processing
toujours still
paiements payment
frais fees
sont are
séparé separate
par apply
et and

FR Il est applicable à tous les formulaires de feedback en ligne et ne nécessite pas de tags de déploiement séparés, ce qui le rend très facile à installer.

EN It?s applicable to all web-based feedback forms and does not require separate deployment tags, making it very easy to install.

ფრანგული ინგლისური
formulaires forms
nécessite require
tags tags
facile easy
déploiement deployment
très very
s s
il it
applicable applicable
feedback feedback
séparé separate
à to
installer install
de all

FR En version originale et le son d?origine : les pistes de voix et le son sont séparés pour la facilité de synchronisation

EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)

ფრანგული ინგლისური
pistes tracks
facilité ease
synchronisation synchronization
de of
sont are
séparé separate
et and
pour for
origine original
voix voice

FR Concevez des processus et des interfaces séparés pour chaque type de problème

EN You may design processes and interfaces for each issue type separately

ფრანგული ინგლისური
processus processes
interfaces interfaces
problème issue
concevez design
type type
et and

FR Le processus d'indexation de recherche utilise ensuite ces mots séparés (au lieu d'utiliser les caractères individuels) pour déterminer la pertinence des résultats et les renvoyer.

EN Search indexing uses these separate words (rather than the individual characters) to assign relevance ranking and to perform retrieval.

ფრანგული ინგლისური
recherche search
pertinence relevance
utilise uses
séparé separate

FR Si vous ne savez pas comment utiliser les liens magnétiques, vous n’avez pas besoin d’enregistrer des fichiers séparés pour télécharger des torrents.

EN When it comes to how to use magnet links, you don’t need to save a separate file to download torrents.

ფრანგული ინგლისური
liens links
magnétiques magnet
torrents torrents
besoin need
fichiers file
télécharger download
l a
séparé separate
comment how
vous you
pas dont

FR Comme je l'ai écrit plus tôt, le thème a une synchronisation complète avec les plugins et peut stocker des données dans des champs séparés

EN As I wrote early, theme has full synchronization with plugins and can store data to separate fields

ფრანგული ინგლისური
je i
synchronisation synchronization
plugins plugins
stocker store
peut can
champs fields
comme as
thème theme
complète full
données data
séparé separate
avec with
dans early

FR Dans ces expériences, des champs électriques et magnétiques maintiennent les antiprotons séparés des positons, dans un vide presque parfait, qui les tient à l’écart de la matière ordinaire

EN In these experiments, electric and magnetic fields hold the antiprotons separate from positrons in a near-perfect vacuum that keeps them away from regular matter

ფრანგული ინგლისური
expériences experiments
électriques electric
magnétiques magnetic
presque near
parfait perfect
ordinaire regular
antiprotons antiprotons
champs fields
un a
séparé separate
de away
la the
matière and
qui that
dans in

FR Votre Secret Key est composée de 34 lettres et chiffres qui sont séparés par des tirets

EN Your Secret Key is 34 letters and numbers, separated by dashes

ფრანგული ინგლისური
secret secret
key key
lettres letters
par by
votre your
séparés separated
est is
et and

FR Grâce à la caméra extérieure IP PoE PTZ, vous pouvez facilement surveiller de grandes zones à l’aide d’une seule caméra, sans utiliser de câbles d’alimentation séparés.

EN With the PTZ IP camera using Power over Ethernet technology, you can easily monitor wide-range areas via just a single camera, without running separate power cables.

ფრანგული ინგლისური
caméra camera
ip ip
surveiller monitor
câbles cables
ptz ptz
facilement easily
la the
séparé separate
zones areas
vous you
sans without
seule a
à with

FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.

EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.

ფრანგული ინგლისური
matrice matrix
éléments elements
commencer begin
nouvelle new
espace space
copier copy
séparés separated
ligne line
rang row
vous you
coller paste
par by
un a
chaque each
et and
la the
doivent must
être be

FR Ils peuvent être séparés en parties formant un tout, modifiés dans leur proportion ou imprimés dans des combinaisons de couleurs autres que celles indiquées dans les directives du OCLC Brand Guidelines.

EN They may not be separated into component parts, altered in proportion or printed in color combinations other than those indicated in the OCLC Brand Guidelines.

ფრანგული ინგლისური
proportion proportion
oclc oclc
brand brand
ou or
modifié altered
parties parts
séparés separated
combinaisons combinations
indiqué indicated
en in
imprimés printed
autres other
celles the

FR La culture est une expérience vécue en commun, mais voilà un an et demi que nous avons dû rester séparés

EN Culture is a shared experience, but for a year and a half, we have had to stay apart

ფრანგული ინგლისური
commun shared
demi half
expérience experience
culture culture
et and
un a
an year
nous we
mais but

FR Tous vos fonds sont séparés des fonds de notre société, ségrégués et détenus auprès d’institutions financières de premier plan, garantissant leur sécurité.

EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.

ფრანგული ინგლისური
société company
tenus kept
fonds funds
financières financial
garantissant guaranteeing
sécurité secure
vos your
séparé separate
sont are
par in
notre our

FR Il convient de souligner qu?en plus de ces bonus, il existe également des bonus de correspondances séparés pour tous les joueurs de poker et pour ceux qui veulent parier sur la section des paris sportifs du site.

EN It’s worth pointing out that besides these, there are also separate match deposit bonuses for all poker players and those who want to place bets on the sports betting section of the site.

ფრანგული ინგლისური
bonus bonuses
poker poker
sportifs sports
veulent want to
site site
également also
séparé separate
parier betting
de of
la the
plus besides
existe are
pour for
joueurs players
paris bets
et and

FR Les jeux sont séparés en catégories distinctes, mais vous pouvez également utiliser la fonction de recherche pour trouver un titre spécifique.

EN The games are separated into their own distinct categories but you can also use the search function to find a specific title.

ფრანგული ინგლისური
catégories categories
distinctes distinct
utiliser use
la the
recherche search
jeux games
séparés separated
également also
fonction function
un a
sont are
trouver find
vous you
mais but

FR Vos choix pour afficher des compartiments de propriétés .NET séparés ou de continuer à utiliser un compartiment d'opérations UML traditionnel simple n'auront aucun impact sur du code généré à partir de la classe.

EN Your choice to display separate .NET properties compartments or continue using a single traditional UML operations compartment will have no impact on code generated from the class.

ფრანგული ინგლისური
choix choice
compartiments compartments
net net
compartiment compartment
uml uml
traditionnel traditional
impact impact
code code
classe class
un a
généré generated
propriétés properties
ou or
à to
la the
afficher display
continuer continue
séparé separate
vos your
aucun no
utiliser using

FR Je pense au fait qu’ils sont confinés dans une petite salle de classe où ils apprennent des choses contre leur volonté, séparés de leurs parents, et je me dis que nous devons terriblement leur manquer.

EN How they’re restricted in a small classroom, learning things they don’t want to, separated from their parents, and how they must miss us.

ფრანგული ინგლისური
petite small
volonté want
parents parents
manquer miss
classe classroom
séparés separated
une a
devons to
nous devons must
apprennent learning
dans in

FR Afin d?optimiser encore davantage les ressources informatiques, les bases de données et les emails sont stockés sur des serveurs séparés

EN And to further optimise the use of the server’s resources, the database and email processes are separated out onto other servers

ფრანგული ინგლისური
ressources resources
emails email
optimiser optimise
serveurs servers
séparés separated
sont are
bases database
de of
et and

FR Gestion de cas, Enfants non accompagnés ou séparés, Apprentissage et développement

EN Case Management, Unaccompanied and Separated Children, Learning & Development

ფრანგული ინგლისური
gestion management
cas case
enfants children
développement development
séparés separated
apprentissage learning

FR Plaidoyer, Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Capacity Building, Enfants non accompagnés ou séparés, Recherche

EN Advocacy, Assessment, Measurement and Evaluation, Capacity Building, Unaccompanied and Separated Children, Research

ფრანგული ინგლისური
plaidoyer advocacy
building building
enfants children
capacity capacity
recherche research
mesure measurement
et and
séparés separated
évaluation assessment

FR Eléments clés | Recherche et réunification des familles pour les enfants non accompagnés et séparés en relation avec la pandémie de COVID-19 et d’autres potentielles épidémies de maladies infectieuses

EN Report | The State of the World's Children 2021

ფრანგული ინგლისური
recherche report
enfants children
la the
de of

FR Les suffixes sont regroupés en groupes de 4, séparés par un trait d'union

EN We group the suffix into blocks of 4, separated by a hyphen

ფრანგული ინგლისური
groupes group
un a
de of
séparés separated
en into
les the
par by

FR Choisissez le type de lit Aucune préférence King size ou Queen size Twin (deux lits séparés)

EN Choose bed type No Preference King Or Queen Two Beds

ფრანგული ინგლისური
king king
queen queen
aucune no
ou or
choisissez choose
type type
lit bed
préférence preference
lits beds

FR Dans les espaces séparés en plein air «Paradiesli» et «Männerbad», femmes et hommes peuvent bronzer dans le plus simple appareil.

EN The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.

ფრანგული ინგლისური
espaces areas
séparés separate
femmes women
hommes men
et and
en to
le the

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან