დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "scientifiques pouvaient analyser" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "scientifiques pouvaient analyser" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

scientifiques pouvaient analyser-ის თარგმანები

"scientifiques pouvaient analyser" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

scientifiques at by engineers expertise experts for knowledge on physicists professionals researchers science scientific scientists software systems technical technology to tools
pouvaient a after all any as be can could could be couldn has have how into is of of the one some that the their these they could this what when where which with would
analyser analyse analysing analysis analytics analyze analyzing content data explore find google information insights learn look metrics new over page real report reporting reports research review scan search see to analyze to scan use

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან scientifiques pouvaient analyser-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Et si vos scientifiques pouvaient analyser les résultats du test d'un médicament en quelques secondes ?

EN What if your scientists could analyze drugresults in seconds?

ფრანგული ინგლისური
scientifiques scientists
analyser analyze
secondes seconds
si if
pouvaient could
vos your
en in

FR Et si vos scientifiques pouvaient analyser les résultats du test d'un médicament en quelques secondes ?

EN What if your scientists could analyze drugresults in seconds?

ფრანგული ინგლისური
scientifiques scientists
analyser analyze
secondes seconds
si if
pouvaient could
vos your
en in

FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.

EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.

ფრანგული ინგლისური
défaut default
vrai true
centre center
agents agents
utiliser use
partagé shared
dans in
support support
page page
vues views
créer create
par by
mais but

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment

ფრანგული ინგლისური
cliquer click
trouver find
vaccin vaccine
un a
gens people
le could
spectateurs viewers
site website
pour to
de through

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.

ფრანგული ინგლისური
opérations transactions
bancaires bank
services services
le the
n now
l a
avant to
être be
de all
et and

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment

ფრანგული ინგლისური
cliquer click
trouver find
vaccin vaccine
un a
gens people
le could
spectateurs viewers
site website
pour to
de through

FR Auparavant, ils ne pouvaient pas exercer de fonctions au sein des organes scientifiques, sauf dans les commissions ou les groupes de travail spécifiquement établis pour les membres juniors

EN Previously they could not hold office within the scientific bodies, except in Commissions or Working Groups specifically established for Junior Members

ფრანგული ინგლისური
organes bodies
scientifiques scientific
sauf except
commissions commissions
groupes groups
travail working
spécifiquement specifically
établis established
membres members
ou or
de within
dans in
pouvaient the

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

EN At CERN, physicists make antimatter to study in experiments. The starting point is the Antiproton Decelerator, which slows down antiprotons so that physicists can investigate their properties.

ფრანგული ინგლისური
scientifiques physicists
expériences experiments
commence starting
cern cern
antiprotons antiprotons
à to
propriétés properties
ralentit slows
étudier study
de their

FR Ces défis scientifiques, tels que le #2018AirLiquideScientificChallenge, développent nos connaissances scientifiques sur les petites molécules essentielles et préparent les technologies futures du Groupe.

EN These scientific challenges, known as the #2018AirLiquideScientificChallenge, develop our scientific knowledge in essential small molecules and help prepare for the Group's future technologies.

ფრანგული ინგლისური
développent develop
petites small
molécules molecules
essentielles essential
préparent prepare
futures future
groupe groups
scientifiques scientific
défis challenges
technologies technologies
le the
nos our
connaissances knowledge
tels as

FR Inspiring Future Women in Science (Inspirer les futures scientifiques), initiative de l’Institut Périmètre, a invité des scientifiques à divers stades...

EN Perimeter’s annual Inspiring Future Women in Science invited scientists at different career stages to share their experiences and advice.

ფრანგული ინგლისური
women women
invité invited
stades stages
in in
à to
scientifiques scientists
science science
futures future

FR Il aide aussi le Conseil d’Administration à évaluer les activités scientifiques, à assurer le suivi et l’évaluation de toutes les activités de coopération scientifique dont celle portant sur les publications scientifiques.

EN They also assist the Governing Board in the evaluation of scientific activities, monitoring, and evaluation of all scientific cooperation activities including scientific publications.

ფრანგული ინგლისური
publications publications
coopération cooperation
évaluation evaluation
le the
activités activities
suivi monitoring
aide assist
à and
de of
conseil board
scientifique scientific

FR Elle est largement citée par les comités de revues scientifiques et les journalistes scientifiques

EN It is widely cited by committees of scientific journals and science journalists

ფრანგული ინგლისური
largement widely
comités committees
revues journals
journalistes journalists
de of
et and
est is
scientifiques scientific
par by

FR En face, les scientifiques du GIEC sont experts dans les domaines scientifiques et technologiques concernés

EN In contrast, IPCC scientists are experts in the scientific and technological fields concerned

ფრანგული ინგლისური
domaines fields
experts experts
technologiques technological
et and
en in
sont are
concerné concerned
les the

FR Inspiring Future Women in Science (Inspirer les futures scientifiques), initiative de l’Institut Périmètre, a invité des scientifiques à divers stades...

EN Perimeter’s annual Inspiring Future Women in Science invited scientists at different career stages to share their experiences and advice.

ფრანგული ინგლისური
women women
invité invited
stades stages
in in
à to
scientifiques scientists
science science
futures future

FR Il aide aussi le Conseil d’Administration à évaluer les activités scientifiques, à assurer le suivi et l’évaluation de toutes les activités de coopération scientifique dont celle portant sur les publications scientifiques.

EN They also assist the Governing Board in the evaluation of scientific activities, monitoring, and evaluation of all scientific cooperation activities including scientific publications.

ფრანგული ინგლისური
publications publications
coopération cooperation
évaluation evaluation
le the
activités activities
suivi monitoring
aide assist
à and
de of
conseil board
scientifique scientific

FR L?événement virtuel a mobilisé 15 scientifiques, chercheurs, experts et représentants d?institutions scientifiques en tant qu?orateurs lors des interventions pré-enregistrées et des discussions en direct.

EN The virtual event, which recently ended, attracted 15 scientists, researchers, experts and representatives of scientific institutions as speakers at the on-demands talks and live session discussions.

ფრანგული ინგლისური
événement event
virtuel virtual
représentants representatives
institutions institutions
orateurs speakers
discussions discussions
chercheurs researchers
experts experts
et and
en which
direct live
tant the

FR Encourager la diversification des prix scientifiques, en encourageant activement la désignation de femmes. Ajouter 18 mois par enfant à toutes les limites d’âge dans les récompenses scientifiques pour les personnes ayant pris soin d’enfants.

EN Encourage the diversification of scientific awards, actively encouraging the nomination of women. Add 18 months per child to all age-limits in scientific awards for people having taken care of children.

ფრანგული ინგლისური
diversification diversification
scientifiques scientific
activement actively
ajouter add
mois months
limites limits
pris taken
soin care
femmes women
la the
à to
personnes people
encourager encourage
encourageant encouraging
en in
de of
enfant child
récompenses awards
pour for

FR Avec cette prise de position, la GYA souligne le rôle important et la responsabilité des jeunes scientifiques et universitaires, ainsi que des organisations scientifiques, dans la construction et le maintien de la confiance du public dans la science.

EN With this Position Statement, the GYA highlights the important role and responsibility of young scientists and scholars, and of science organisations, in building and maintaining public trust in science.

ფრანგული ინგლისური
important important
jeunes young
universitaires scholars
organisations organisations
construction building
maintien maintaining
confiance trust
public public
position position
responsabilité responsibility
avec with
dans in
rôle role
de of
et and
scientifiques scientists
science science

FR Le SCOSTEP est engagé dans la science, le renforcement des capacités et la sensibilisation du public pour atteindre ces objectifs en coopération avec d?autres organisations scientifiques et unions scientifiques de l?ISC

EN SCOSTEP is engaged in science, capacity building, and public outreach to achieve these objectives in cooperation with other scientific organizations and scientific unions of the ISC

ფრანგული ინგლისური
engagé engaged
sensibilisation outreach
public public
coopération cooperation
organisations organizations
unions unions
objectifs objectives
capacité capacity
en in
avec with
scientifiques scientific
de of
science science
et and
autres other

FR C?est cet équilibre qui a bien servi l?entreprise, que ce soit au niveau des individus, des systèmes scientifiques nationaux ou des collaborations scientifiques internationales, tout en servant également les intérêts de multiples parties prenantes.

EN It is a balance of drivers that has served the enterprise well, whether at the level of individuals, national science systems or international science collaborations, whilst also serving the interests of multiple stakeholders.

ფრანგული ინგლისური
équilibre balance
servi served
niveau level
scientifiques science
collaborations collaborations
servant serving
intérêts interests
tout en whilst
systèmes systems
nationaux national
internationales international
bien well
entreprise enterprise
ce that
ou or
également also
de of
en it
prenantes stakeholders
a has
des individuals

FR Un exemple de la façon dont les scientifiques en début de carrière de différentes régions du monde peuvent être mieux impliqués dans les congrès scientifiques.

EN An example of how early career scientists from different parts of the world can be better involved in scientific meetings.

ფრანგული ინგლისური
carrière career
monde world
congrès meetings
exemple example
de of
la the
différentes different
du from
façon of the
en in
impliqué involved

FR L?AAS Open Research a été lancé en 2018 pour fournir une plateforme de publication immédiate de haute qualité, évaluée par des pairs, permettant aux scientifiques et aux étudiants associés à l?AAS de publier des travaux scientifiques

EN AAS Open Research was launched in 2018 to provide a high-quality, peer-reviewed, immediate publishing platform for AAS-associated scientists and students to publish scientific output

ფრანგული ინგლისური
research research
été was
lancé launched
plateforme platform
immédiate immediate
haute high
pairs peer
étudiants students
associés associated
open open
qualité quality
en in
une a
à to
et and
publication publishing
publier publish

FR Et il faudra qu?il soit pris au sérieux par les scientifiques de tous les domaines, afin qu?ils puissent élaborer ensemble des politiques fondées sur des résultats scientifiques.

EN And it must be taken seriously by scientists from all fields, so that they can together elaborate scientifically informed policies.

ფრანგული ინგლისური
pris taken
sérieux seriously
politiques policies
il it
scientifiques scientists
par by
puissent be
et and

FR Le Conseil international de la science rassemble plus de 140 organisations scientifiques nationales, y compris des académies et des conseils de recherche, et 40 unions et associations scientifiques internationales

EN The International Science Council brings together more than 140 national scientific organizations, including academies and research councils, and 40 international scientific unions and associations

ფრანგული ინგლისური
conseil council
organisations organizations
recherche research
associations associations
unions unions
nationales national
international international
plus more
compris including
conseils councils
scientifiques scientific
science science
de together
et and

FR Comme d?habitude, nous attendons que les scientifiques du Nord produisent des vaccins que nous achèterons, que nous supplierons d?obtenir, ou que nous testerons comme des cobayes, comme l?on déclaré deux scientifiques français.

EN As usual with most times, we are waiting for the scientists from the Global North to produce the vaccines that we would eventually buy, beg or wait to be tested like guinea pigs as planned by some French scientists.

ფრანგული ინგლისური
nord north
vaccins vaccines
ou or
produisent produce
français the
comme as
nous we
scientifiques scientists
attendons waiting
du from

FR Ce n?est pas ainsi que l?on fait de la science ! Les découvertes scientifiques sont d?abord annoncées par des publications scientifiques, et non par les médias

EN This is not how science is done! Scientific discoveries are announced first through scientific publications, not to the media

ფრანგული ინგლისური
découvertes discoveries
annoncé announced
ce this
publications publications
médias media
la the
ainsi how
sont are
de through
est done
pas not
scientifiques scientific
science science

FR L’Institut Périmètre offre maintenant plus de 20 affiches gratuites mettant en vedette des concepts scientifiques, des physiciennes et des curiosités scientifiques.

EN Perimeter now offers more than 20 free posters celebrating scientific concepts, women in physics, and quirky scientific trivia.

ფრანგული ინგლისური
périmètre perimeter
offre offers
affiches posters
gratuites free
concepts concepts
scientifiques scientific
maintenant now
en in
plus more
et and

FR Trop souvent, les voix qui présentent sur scène ou qui narrent les vidéos scientifiques sont masculines ; les filles ne s'imaginent pas en tant que scientifiques.

EN Too often, the voices presenting onstage or narrating scientific videos are male; girls don’t picture themselves as scientists.

ფრანგული ინგლისური
souvent often
voix voices
vidéos videos
ou or
sont are
filles girls
les themselves
pas dont
tant the

FR Les scientifiques et les évaluateurs du risque, quant à eux, analysent les facteurs susceptibles de conduire à la présence de bactéries résistantes dans les aliments et chez les animaux, afin de fournir des avis scientifiques utiles aux décideurs.

EN Scientists and risk assessors are examining the factors which may lead to the presence of antimicrobial resistant bacteria in food and animals to provide appropriate scientific advice to decision makers.

ფრანგული ინგლისური
risque risk
facteurs factors
susceptibles may
présence presence
bactéries bacteria
résistantes resistant
animaux animals
avis advice
la the
décideurs makers
de of
à to
et and
dans in

FR À la demande des gestionnaires du risque ou de leur propre initiative, les groupes scientifiques de l’EFSA évaluent les risques liés à la résistance aux antimicrobiens et délivrent des avis scientifiques sur les options de lutte et de contrôle

EN EFSA’s Scientific Panels assess the risks of antimicrobial resistance and provides scientific advice on control options at the request of risk managers or on its own initiative

ფრანგული ინგლისური
scientifiques scientific
résistance resistance
options options
gestionnaires managers
initiative initiative
contrôle control
ou or
demande request
avis advice
aux at
de of
sur on
et and
propre own

FR Comment décider? proposer un processus transparent et rationnel à la base des décisions scientifiques de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

ფრანგული ინგლისური
proposer providing
transparent transparent
dautres other
processus process
décisions decisions
et and
comment how
un a
à to
la the
scientifiques scientific
puisse can
par by

FR Ce document d'orientation est utilisé par les groupes scientifiques et par le personnel scientifique de l'EFSA lorsqu'ils préparent les avis et les rapports scientifiques

EN The guidance is used by EFSA’s Panels and scientists while developing their scientific opinions and reports

ფრანგული ინგლისური
avis opinions
rapports reports
utilisé used
le the
et and
scientifique scientific

FR Le comité scientifique et les groupes scientifiques de l’EFSA sont composés d’experts indépendants hautement qualifiés qui fournissent des évaluations scientifiques et élaborent des méthodes d'évaluation connexes.

EN Joining EFSA's Scientific Committee or Panels is a unique opportunity to work with some of the best experts in Europe. You can expand your network and develop your career in a multidisciplinary, inclusive, and flexible organisation.

ფრანგული ინგლისური
comité committee
le the
de of
et and
scientifique scientific
qui to
s a

FR Suivez de près le travail des scientifiques de l'EFSA. Assistez à nos réunions scientifiques à titre d'observateur.

EN Follow EFSA's scientists up close. Attend scientific meetings open to observers.

ფრანგული ინგლისური
suivez follow
près close
réunions meetings
à to

FR Afin d'améliorer le bien-être des poulets de chair et des poules pondeuses dans les élevages, les scientifiques de l'EFSA recommandent d'éviter la mutilation, la restriction alimentaire et l'utilisation de cages dans deux nouveaux avis scientifiques

EN Veal calves should be housed in small groups during their first weeks of life and the use of individual pens should be avoided to improve their welfare, according to a scientific opinion by EFSA

ფრანგული ინგლისური
scientifiques scientific
avis opinion
lutilisation use
bien welfare
de of
dans in
et and

FR Les experts de l'EFSA issus de différents domaines scientifiques – alimentation animale, santé et bien-être des animaux ou dangers biologiques – ont collaboré pour formuler des avis scientifiques à ce sujet

EN EFSA experts from different scientific areas – animal feed, animal health and welfare and biological hazards – worked together to produce scientific advice

FR Processus de décision –proposer un processus transparent, rationnel et responsable des décisions scientifiques, de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

FR L'EFSA a mené des travaux scientifiques approfondis sur l'ESB. Le groupe scientifique de l’EFSA sur les dangers biologiques (BIOHAZ) a fourni des avis scientifiques sur différents aspects de l'ESB tels que :

EN EFSA has carried out comprehensive scientific work regarding BSE. The Panel on Biological Hazards (BIOHAZ) has provided scientific advice on different aspects related to BSEsuch as:

ფრანგული ინგლისური
mené carried out
dangers hazards
biologiques biological
avis advice
aspects aspects
le the
a has
de carried
les regarding
différents different
sur on
scientifique scientific
tels as

FR Fournir des conseils scientifiques sur les profils nutritionnelsL’EFSA est également chargée de fournir des conseils scientifiques pouvant servir de base aux décideurs politiques de l’UE lors de l’élaboration des profils nutritionnels

EN To give scientific advice on nutrient profiles EFSA’s task is to provide scientific advice that could be used by EU policy makers in establishing nutrient profiles

ფრანგული ინგლისური
scientifiques scientific
profils profiles
décideurs makers
politiques policy
est is
pouvant be
de give
conseils advice
sur on
fournir to
des task

FR Les groupes scientifiques de l'EFSA entament la phase test du projet de document d’orientation révisé et chaque groupe d’experts l’applique à au moins une de ses évaluations scientifiques

EN EFSA’s Scientific Panels start to trial the revised draft guidance on at least one of their scientific assessments

ფრანგული ინგლისური
scientifiques scientific
test trial
révisé revised
évaluations assessments
projet draft
à to
de of
la the
au moins least
et their
au on

FR Les scientifiques s’efforcent habituellement de tenir compte d’un large éventail de facteurs susceptibles d’engendrer une part d’incertitude dans leurs évaluations scientifiques

EN Scientists routinely strive to address a wide range of factors that can create uncertainty in their scientific assessments

ფრანგული ინგლისური
large wide
facteurs factors
évaluations assessments
de of
tenir to
susceptibles that
une a
dans in
leurs their

FR Des ateliers aideront les scientifiques des pays en développement à accéder aux données astronomiques et à les analyser pour leurs recherches.

EN Workshops will assist scientists in developing countries to access and analyze astronomical data for their research.

ფრანგული ინგლისური
aideront assist
données data
ateliers workshops
analyser analyze
recherches research
pays countries
en in
accéder access
scientifiques scientists
à to
et and
leurs their
pour for

FR Dans ce programme, de jeunes scientifiques des pays en développement apprendront à accéder aux données astronomiques archivées et à les analyser pour leurs recherches

EN In this programme, young scientists in developing countries will learn how to access and analyse archived astronomical data for their research

ფრანგული ინგლისური
programme programme
jeunes young
scientifiques scientists
données data
archivé archived
ce this
analyser analyse
recherches research
pays countries
accéder access
en in
à to
et learn

FR évaluer la qualité des preuves scientifiques et les analyser de manière structurée, cohérente et traçable.

EN evaluating quality of scientific evidence and analysing it in a structured, consistent and traceable way

ფრანგული ინგლისური
preuves evidence
scientifiques scientific
analyser analysing
cohérente consistent
traçable traceable
qualité quality
structuré structured
de of
et and

FR Le document propose un nouvel ensemble normalisé de méthodes destinées à analyser, expliquer et prendre en compte les incertitudes dans les évaluations scientifiques.

EN The document proposes a new standardised toolbox of methodologies for analysing, explaining and accounting for uncertainties in scientific assessments.

ფრანგული ინგლისური
nouvel new
analyser analysing
expliquer explaining
incertitudes uncertainties
évaluations assessments
scientifiques scientific
propose proposes
méthodes methodologies
le the
document document
un a
de of
en in
à and

FR Convertit les fichiers XML complexes en informations que vous pouvez comprendre et analyser facilement. Notre analyseur de rapports DMARC vous aide à lire et à analyser facilement les données de vos rapports DMARC.

EN Converts complex XML files into information you can understand and analyze easily. Our DMARC Report Analyzer helps you read and analyze your DMARC report data easily.

ფრანგული ინგლისური
convertit converts
xml xml
complexes complex
facilement easily
analyseur analyzer
aide helps
fichiers files
dmarc dmarc
informations information
analyser analyze
données data
vos your
vous you
notre our
à and
lire read
et understand

FR Le module SCA® morphologie offre la possibilité d?analyser les vacuoles. Cette option explique comment configurer SCA® d?analyser les vacuoles.

EN SCA® Morphology module offers the option to analyze the vacuoles. This option explains how to configure SCA® to analyze the vacuoles.

ფრანგული ინგლისური
module module
offre offers
explique explains
configurer configure
sca sca
option option
analyser analyze
comment how

FR Une combinaison d'outils automatisés et d'experts en sécurité contrôle en permanence les journaux des ressources AWS agrégés à travers les couches réseau, hôte et API pour analyser et analyser les événements de sécurité

EN A combination of automated tooling and security experts continuously monitors aggregated AWS resource logs across network, host, and API layers to analyze and triage security events

ფრანგული ინგლისური
journaux logs
aws aws
couches layers
hôte host
api api
événements events
en permanence continuously
sécurité security
ressources resource
réseau network
combinaison combination
à to
analyser analyze
de of
une a
et and
automatisé automated

FR Cloud Data Sense vous permet d'analyser une gamme étendue et croissante de sources de données. Vous pouvez analyser des données structurées et non structurées, dans le cloud ou sur place.

EN Cloud Data Sense lets you analyze a wide and growing range of data sources. You can analyze structured and unstructured data, in the cloud or on premises.

ფრანგული ინგლისური
cloud cloud
sense sense
croissante growing
analyser analyze
ou or
de of
sources sources
données data
le the
vous you
permet lets
et and
sur on
une a
gamme range
dans in
structurées structured

FR Les développeurs et les testeurs peuvent analyser, tester et analyser efficacement le code pour détecter d'éventuelles vulnérabilités de sécurité grâce aux solutions de test logiciel automatisé de Parasoft

EN Developers and testers can efficiently scan, test, and analyze code for potential security vulnerabilities with Parasoft’s automated software testing solutions

ფრანგული ინგლისური
développeurs developers
testeurs testers
efficacement efficiently
sécurité security
automatisé automated
analyser analyze
code code
vulnérabilités vulnerabilities
solutions solutions
logiciel software
peuvent can
test test
et and

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან