დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "remplir correctement" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "remplir correctement" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

remplir correctement-ის თარგმანები

"remplir correctement" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

remplir a after all also and any application as at be by can complete completing content create data do documents don each fill fill in fill out filling for form fulfil fulfill get group has have how in information is it like ll make many may meet need needs no of of the on one or order out over perform personal please populate process request see service set some such take that the them there these they this to to be to complete to fill to get to make to meet to the us use we what when which who will with work would you you are you have you want your
correctement a able about after all also an and and to any appropriate appropriately are as at be be able to been before being best by by the can check correct correctly data don each easily even every everything features first for for the from get good has have help high if important in in order to in the into is it just keep like ll long make make sure may might more most must need no of of the on on the once one or out pages place properly protect provide quality right secure security see services set should site so so that some something such sure that the their them then there these things this through to to be to get to make to the tools up us use using was we we have well what when whether which while will with without work working you you can you have your

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან remplir correctement-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

ფრანგული ინგლისური
arrivée arrive
bureaux office
demandé asked
imprimer print
documents paperwork
il it
ou or
à to
sera will
remplir fill
nos our
vous you

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

ფრანგული ინგლისური
cms cms
correctement correctly
configuré configured
wordpress wordpress
chargement loading
il it
si if
essentiel essential
également also
améliorer improve
pages pages
navigation navigation
temps time
vous you
utilisez you use
et and

FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.

EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;

ფრანგული ინგლისური
pompes pump
perfusion infusion
couloir hallway
médicaments medications
correctement well
le the
doit should
vérifier verify
de of
à to
trouvant and
dans in

FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.

EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.

ფრანგული ინგლისური
permet ensures
commande command
jeu game
correctement properly
lance launches
lancé launch
le the
signifie to
doit should
pour instead
mais but
est makes

FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.

EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;

ფრანგული ინგლისური
pompes pump
perfusion infusion
couloir hallway
médicaments medications
correctement well
le the
doit should
vérifier verify
de of
à to
trouvant and
dans in

FR Très important : entretenir correctement sa tente ! La saleté, la résine des arbres et les intempéries ont un impact sur les matériaux. Voici des conseils pour entretenir et nettoyer correctement les tentes.

EN It’s incredibly important to take proper care of your tent! Dirt, resin from trees and the weather take their toll on the materials. Here are some practical tips on how to care for and clean your tent.

ფრანგული ინგლისური
important important
saleté dirt
résine resin
arbres trees
matériaux materials
nettoyer clean
très incredibly
tente tent
la the
conseils tips
et and
sur on
sa its
un some
pour for

FR Après la vérification de l'uniformité du niveau de remplissage de liquide, il est important de déterminer si le bouchon est placé correctement et si la bague d'inviolabilité est correctement serrée

EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued

ფრანგული ინგლისური
niveau levels
remplissage fill
liquide liquid
important important
bouchon cap
bague ring
il it
déterminer determine
si whether
après to
et and
de after

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

ფრანგული ინგლისური
cms cms
correctement correctly
configuré configured
wordpress wordpress
chargement loading
il it
si if
essentiel essential
également also
améliorer improve
pages pages
navigation navigation
temps time
vous you
utilisez you use
et and

FR Telnet n'enregistre pas correctement les retours arrie?re, vous devez donc saisir vos commandes correctement ou les copier et les coller a? partir de cette page.

EN Telnet does not register backspaces correctly, so you must type your commands correctly or copy and paste them from this page.

ფრანგული ინგლისური
correctement correctly
saisir type
commandes commands
donc so
ou or
cette this
vos your
copier copy
vous you
coller paste
page page
pas not
devez you must
et and
partir from

FR Pour que cela réussisse, les données doivent être correctement migrées et l?environnement correctement configuré en fonction des profils de vos utilisateurs

EN For this to succeed, the data has to be properly migrated and the environment appropriately set up according to your users’ profiles

ფრანგული ინგლისური
configuré set up
profils profiles
utilisateurs users
migré migrated
correctement properly
environnement environment
données data
vos your
de according
et and
pour for
être be

FR Il n’y a ni bouton d’envoi ni formulaire à remplir : Instagram commence automatiquement le processus de vérification dès que tout est correctement configuré

EN There's no submit button or application—Instagram automatically begins the review process after everything is set up correctly

ფრანგული ინგლისური
bouton button
formulaire application
instagram instagram
commence begins
automatiquement automatically
processus process
vérification review
correctement correctly
configuré set up
le the

FR Le fait de remplir correctement les documents de douane vous permet de réduire les risques de retard aux douanes et d’aider à vous assurer que vos envois sont livrés à destination à temps

EN Properly completed customs clearance paperwork will reduce the risk of customs delays, helping to ensure your shipments reach their destination on time

ფრანგული ინგლისური
correctement properly
réduire reduce
risques risk
envois shipments
destination destination
fait completed
documents paperwork
retard delays
le the
à to
de of
assurer ensure
vos your
temps time
douane customs

FR Le fait de remplir correctement les documents douaniers vous permet de réduire les risques de délais aux douanes et d’aider à vous assurer que vos envois sont livrés à destination à temps

EN Properly completed customs clearance paperwork will reduce the risk of customs delays, helping to ensure your shipments reach their destination on time

ფრანგული ინგლისური
correctement properly
réduire reduce
risques risk
douanes customs
envois shipments
destination destination
fait completed
documents paperwork
le the
à to
de of
assurer ensure
vos your

FR En s’inspirant du très bon article de backlinko sur ce sujet, nous allons vous résumer en 6 chapitres les étapes clés à remplir pour optimiser correctement votre site e-commerce pour un bon référencement naturel.

EN Inspired by the very good article of backlinko on this subject, we will summarize in 6 chapters the key steps to properly optimize your e-commerce site for a good organic ranking. SEO.

ფრანგული ინგლისური
résumer summarize
chapitres chapters
optimiser optimize
naturel organic
sujet subject
correctement properly
référencement seo
site site
en in
de of
ce this
étapes steps
à to
un a
très very
nous we
votre your
article the
sur on
clé key
pour for

FR L’avantage de l’architecture de Bacula est que l’une des rares conditions à remplir pour qu’un robot soit utilisable, est qu’il répondent correctement aux ordres des commandes mt et mtx

EN The advantage of Bacula’s architecture is that, as long as the hardware can be accessed via mt/mtx commands, Bacula will be able to utilize it

ფრანგული ინგლისური
mt mt
à to
de of
robot the
quil it

FR Pour être importés correctement, les fichiers doivent remplir les critères suivants :

EN For successful import, files must meet the following criteria:

ფრანგული ინგლისური
fichiers files
doivent must
remplir meet
critères criteria
import import
pour for
les the

FR Le contenu qui induit les électeurs en erreur sur la manière de remplir et de soumettre correctement un bulletin de vote, y compris un bulletin de vote postal ou un formulaire de recensement.

EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.

ფრანგული ინგლისური
électeurs voters
soumettre submit
correctement correctly
vote vote
postal postal
recensement census
contenu content
un a
ou or
en in
manière to
compris including
formulaire form
et and

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

ფრანგული ინგლისური
copier copy
formule formula
ou or
remplir fill
avec with
une a

FR Avant de pouvoir générer des documents, vous devez d’abord charger un fichier PDF à remplir, puis faire correspondre les colonnes de votre feuille aux champs à remplir, afin de créer une correspondance.

EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.

ფრანგული ინგლისური
charger upload
générer generate
documents documents
pdf pdf
colonnes columns
feuille sheet
champs fields
un a
à to
votre your
de before
devez need to
créer create
vous you

FR Il vous est proposé de remplir le nom de domaine, de choisir l’emplacement à suivre et les appareils que vous souhaitez voir votre classement de piste. Les utilisateurs sont également tenus de remplir les mots clés relatifs à leur classification.

EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.

ფრანგული ინგლისური
appareils devices
utilisateurs users
relatifs relating
classement ranking
classification classification
le the
nom name
domaine domain
choisir choose
également also
remplir fill
à to
suivre track
sont are
et and
votre your
mots clés keywords
voir see

FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande

EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply

ფრანგული ინგლისური
entreprises business
en ligne online
remplir completing
rémunération remuneration
mains hand
compte account
sommaire summary
peuvent can
payé paid
de of
demandes applications
demande application
pour on

FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

ფრანგული ინგლისური
employons employ
entreprise company
nature nature
lorsque when
informations information
besoin need
fournissons provide
fonction function
nous we
de of
autre another

FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform).

EN Form filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files).

ფრანგული ინგლისური
fichiers files
inséré inserted
ou or
option option
champs fields
le the
groupe group
et and
formulaire form
afficher to view
un only
peuvent be
disponible available
pour for

FR Remplir le formulaire - cette option n'est disponible que pour des formulaire à remplir au format .oform .

EN Fill in the form - this option is only available for the .oform fillable forms.

ფრანგული ინგლისური
option option
le the
formulaire form
à in
disponible available
pour for

FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform),

EN Form Filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files),

ფრანგული ინგლისური
fichiers files
inséré inserted
ou or
option option
champs fields
le the
groupe group
et and
formulaire form
afficher to view
un only
peuvent be
disponible available
pour for

FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande

EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply

ფრანგული ინგლისური
entreprises business
en ligne online
remplir completing
rémunération remuneration
mains hand
compte account
sommaire summary
peuvent can
payé paid
de of
demandes applications
demande application
pour on

FR Vous pouvez également importer des données existantes à partir de fichiers CSV ou Excel, ou remplir le formulaire joint pour remplir automatiquement le tableau

EN You may also import existing data from CSV or Excel files, or fill out the attached form to auto-populate the table

ფრანგული ინგლისური
importer import
csv csv
excel excel
joint attached
tableau table
fichiers files
ou or
à to
le the
également also
données data
existantes existing
formulaire form
vous you
partir from

FR Si vous n’êtes pas en mesure de finir de remplir le formulaire, vous n’avez qu’à le sauvegarder sur votre ordinateur et à continuer de le remplir en ligne lorsque vous serez prêt.

EN If you are unable to finish completing the application form simply save it to your computer and continue completing the application online when you are ready.

ფრანგული ინგლისური
finir finish
sauvegarder save
ordinateur computer
prêt ready
en ligne online
si if
lorsque when
le the
continuer continue
formulaire form
votre your
à to
et and

FR Vous pouvez simplement imprimer un formulaire vierge et le remplir à la main par la suite, ou vous pouvez remplir électroniquement le formulaire avant de l'imprimer.

EN You may simply print out the blank forms and then fill them in by hand, or you may fill them in electronically and then print them.

ფრანგული ინგლისური
formulaire forms
remplir fill
électroniquement electronically
ou or
imprimer print
vous you
simplement simply
main hand
par by
à and
avant in
de then

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

ფრანგული ინგლისური
copier copy
formule formula
ou or
remplir fill
avec with
une a

FR Sans ces technologies, les recommandations personnalisées, vos préférences de compte ou la localisation du site ne peuvent pas fonctionner correctement. Pour en savoir plus, consultez notre Règlement concernant les cookies et technologies similaires.

EN Without these technologies, things like personalized recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly. Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.

ფრანგული ინგლისური
technologies technologies
préférences preferences
correctement correctly
cookies cookies
recommandations recommendations
ou or
peuvent may
plus more
règlement policy
compte account
en in
vos your
du work
similaires similar
et find
notre our
personnalisées personalized

FR Votre navigateur est obsolète. Le site pourrait ne pas s'afficher correctement. Veuillez mettre votre navigateur à jour.

EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.

ფრანგული ინგლისური
correctement correctly
navigateur browser
le the
site site
pourrait be
veuillez please
votre your

FR Ça passe sur le nez - Portez un masque correctement Masque ajusté

EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer

ფრანგული ინგლისური
nez nose
masque mask
correctement properly
le the
un a

FR La boutique ne fonctionnera pas correctement dans le cas où les cookies sont désactivés.

EN The store will not work correctly in the case when cookies are disabled.

ფრანგული ინგლისური
boutique store
fonctionnera work
correctement correctly
cookies cookies
désactivé disabled
dans in
sont are

FR Vous devriez voir dans votre tableau de bord une icône représentant un nuage orange à côté de vos enregistrements DNS, ce qui indique que votre trafic web utilise correctement le proxy Cloudflare

EN In your Dashboard, you should see an orange cloud next to your DNS records, which indicates that your web traffic is being successfully proxied through Cloudflare

ფრანგული ინგლისური
dns dns
indique indicates
trafic traffic
web web
devriez you should
orange orange
cloudflare cloudflare
nuage cloud
ce that
tableau de bord dashboard
à to
dans in
un an
vous you
voir see
le should
de next

FR Pour activer correctement Cloudflare sur votre site, vous devez mettre à jour les serveurs de noms de votre registrar de domaines. Cela ne remplace pas votre hébergeur, mais permet simplement à Cloudflare de gérer votre DNS.

EN To successfully activate your site with Cloudflare, you need to update the nameservers at your domain registrar. This does not change your hosting provider, but simply allows Cloudflare to manage your DNS.

ფრანგული ინგლისური
cloudflare cloudflare
dns dns
mettre à jour update
serveurs de noms nameservers
registrar registrar
activer activate
site site
domaines domain
permet allows
simplement simply
à to
correctement at
gérer manage
votre your
vous you
mettre the
hébergeur hosting
mais but

FR Si elle est effectuée correctement, cette modification prendra effet dans les 24 heures.

EN When successful, this change will take effect within 24 hours.

ფრანგული ინგლისური
modification change
effet effect
cette this
heures hours
dans les within
est take

FR Maintenant que vous avez achevé votre configuration initiale, procédez à un contrôle d'intégrité pour vous assurer que tout est correctement configuré.

EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.

ფრანგული ინგლისური
achevé completed
configuré set up
configuration setup
à to
un a
correctement correctly
maintenant now
est is
vous you
votre your
contrôle check

FR Les "meilleurs" micros vocaux coûtent tous plus de 1 500 dollars - et il vous faudra en plus une poignée d'autres équipements coûteux pour les alimenter correctement.

EN Well, the ?best? vocal mics all cost over $1,500 ? plus you will need a handful of other expensive equipment to properly power them.

ფრანგული ინგლისური
micros mics
poignée handful
équipements equipment
coûteux expensive
meilleurs best
correctement properly
de of
une a
dautres other
vous you

FR Des outils tels que Touch Up, Color Changer et notre effaceur d'arrière-plan qui font le travail correctement.

EN Tools like Touch Up, Color Changer, and our background remover get the job done right.

ფრანგული ინგლისური
outils tools
touch touch
correctement right
changer changer
up up
le the
travail done
notre our

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.

ფრანგული ინგლისური
site site
directement directly
connecté connected
si if
revenus revenue
ou or
sécurité security
ce that
un a
base baseline

FR Après avoir réalisé les modifications, vous pouvez lancer le rapport à nouveau, afin de vérifier si vous les avez implémentées correctement.

EN Once you make changes, you can re-run the report and check to see if you did it correctly.

ფრანგული ინგლისური
modifications changes
rapport report
nouveau re
correctement correctly
si if
le the
vérifier check
à to
vous you

FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

ფრანგული ინგლისური
sociaux social
répondre respond
réclamations complaints
liens connections
durables lasting
fidélité loyalty
à to
votre your
utilisé used
et and
correctement correctly
plus more
des way
marque brand
s a

FR Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, et le refus des cookies en compromettra le fonctionnement.

EN In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.

ფრანგული ინგლისური
technologies technologies
cookies cookies
correctement properly
en in
de instances
et and
le on
des many
pour to

FR Choisir des indicateurs appropriés en matière de suivi et d'analyse est essentiel pour évaluer correctement le succès de vos campagnes sur les médias sociaux

EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns

ფრანგული ინგლისური
choisir choosing
indicateurs metrics
essentiel vital
évaluer gauge
succès success
correctement properly
campagnes campaigns
suivi track
matière and
le the
de of
vos your
sociaux social media
approprié appropriate
médias media

FR La seule façon de pouvoir hiérarchiser correctement vos actions est de comprendre votre position par rapport à vos concurrents aux yeux de votre audience cible.

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

ფრანგული ინგლისური
correctement correctly
yeux eyes
audience audiences
rapport relationship
la the
à to
concurrents competitors
cible target
de way
par by

FR Tirez parti de vos ressources. Pour que cela en vaille la peine, vous devez le faire correctement, et de préférence avec des contenus vidéo.

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

ფრანგული ინგლისური
ressources resources
vidéo video
de préférence preferably
vos your
devez can
avec with
vous you
correctement well
de its
cela this
en it
et and

FR Si OpenVPN n’est pas pris en charge ou ne fonctionne pas correctement, vous pouvez envisager d’utiliser L2TP/IPSec ou IKEv2.

EN If OpenVPN is not supported or does not work well for whatever reason, you could consider using L2TP/IPSec or IKEv2.

ფრანგული ინგლისური
openvpn openvpn
fonctionne work
correctement well
envisager consider
ipsec ipsec
si if
ou or
vous you

FR Les serveurs fonctionnent correctement et vous fournissent les meilleurs débits

EN The servers function properly and provide you with the best internet speed

ფრანგული ინგლისური
fonctionnent function
fournissent provide
correctement properly
serveurs servers
et and
vous you
meilleurs the best
les the

FR Enfin, vous devez vous assurer que le VPN fonctionne correctement sur votre distribution.

EN Lastly, you have to make sure that the VPN functions properly with your distro.

ფრანგული ინგლისური
enfin lastly
vpn vpn
correctement properly
le the
fonctionne functions
vous you
devez have to
votre your

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან