FR En plus de la censure des réseaux sociaux, certains pays bloquent également des sites spécifiques, refusant ainsi l?accès à leurs citoyens. Non seulement ils en pâtissent, mais c?est aussi le cas des touristes.
თარგმნეთ "pâtissent" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "pâtissent" თარგმანი 11 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან pâtissent-ზე
ფრანგული
ინგლისური
EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| pays | countries |
| bloquent | block |
| accès | access |
| citoyens | citizens |
| touristes | travelers |
| à | to |
| en | in |
| censure | censorship |
| également | also |
| sociaux | social media |
| seulement | this |
| réseaux sociaux | social |
| spécifiques | specific |
| ils | are |
FR Mais lorsqu'elles ne sont pas connectées, c'est l'expérience client et l'expérience employé qui en pâtissent
EN But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| employé | employee |
| client | customer |
| et | and |
| mais | but |
| pas | dont |
| cest | the |
FR De même que le secteur du tourisme est plus touché que d’autres par l’actuelle pandémie de COVID-19, les groupes vulnérables au sein du secteur sont ceux qui en pâtissent le plus.
EN Just as the tourism sector is affected more than others by the current COVID-19 pandemic, vulnerable groups within the sector are among the hardest hit.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| pandémie | pandemic |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| secteur | sector |
| le | the |
| sont | are |
| touché | affected |
| par | by |
| plus | more |
FR De bonnes pratiques de financement ont émergé mais les organisations humanitaires, en particulier les ONG et les intervenants locaux, pâtissent de graves déficits de financement et n’ont pas pu mener de nombreuses activités prévues pour 2020.
EN Some good funding practices have emerged, but humanitarian organizations, particularly NGOs and local responders, are suffering from severe underfunding and have been unable to carry out many activities planned for 2020.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| financement | funding |
| organisations | organizations |
| humanitaires | humanitarian |
| ong | ngos |
| locaux | local |
| graves | severe |
| prévues | planned |
| pratiques | practices |
| activités | activities |
| en particulier | particularly |
| les | good |
| mener | carry |
| nombreuses | many |
| mais | but |
| et | and |
FR De bonnes pratiques de financement ont émergé mais les organisations humanitaires - en particulier les ONG et les intervenants locaux - pâtissent de graves déficits de financement
EN While some good funding practices have emerged, humanitarian organizations – and particularly NGOs and local responders – are suffering from severe underfunding
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| bonnes | good |
| pratiques | practices |
| financement | funding |
| organisations | organizations |
| humanitaires | humanitarian |
| ong | ngos |
| locaux | local |
| graves | severe |
| et | and |
| ont | have |
| particulier | particularly |
FR Pour les organisations, le temps de réponse ou la qualité en pâtissent, car les informations reliant les stratégies, les résultats, les activités, les données financières et les ressources ne sont pas facilement disponibles.
EN Organizations sacrifice response time or quality because information showing linkages between strategies, outcomes, work, financials, and resources isn’t readily available.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| qualité | quality |
| organisations | organizations |
| ou | or |
| stratégies | strategies |
| ressources | resources |
| facilement | readily |
| disponibles | available |
| informations | information |
| résultats | outcomes |
| réponse | response |
| temps | time |
| de | between |
| et | and |
| activités | work |
FR Le système de tickets est surchargé ? Les scores de satisfaction des clients en pâtissent ? Créez des tâches directement à partir des tickets ? elles seront mises à jour automatiquement lorsque la tâche sera terminée.
EN Ticket system overloaded? Customer satisfaction scores suffering? Create tasks directly from tickets – they?ll update automatically when the task is completed.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| système | system |
| surchargé | overloaded |
| scores | scores |
| satisfaction | satisfaction |
| clients | customer |
| directement | directly |
| automatiquement | automatically |
| terminée | completed |
| créez | create |
| lorsque | when |
| tâche | task |
| tickets | tickets |
| tâches | tasks |
| partir | from |
FR Les systèmes d’assistance segmentés n’arrivent pas à faire face à l’explosion du volume de tickets, et leur délai avant première réponse et leur score de satisfaction client en pâtissent
EN When ticket volume surges, disjointed support systems fail, sacrificing first-reply times and CSAT scores
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| systèmes | systems |
| tickets | ticket |
| réponse | reply |
| score | scores |
| première | first |
| volume | volume |
| du | support |
| à | and |
| de | times |
FR De même que le secteur du tourisme est plus touché que d’autres par l’actuelle pandémie de COVID-19, les groupes vulnérables au sein du secteur sont ceux qui en pâtissent le plus.
EN Just as the tourism sector is affected more than others by the current COVID-19 pandemic, vulnerable groups within the sector are among the hardest hit.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| pandémie | pandemic |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| secteur | sector |
| le | the |
| sont | are |
| touché | affected |
| par | by |
| plus | more |
FR Pour les organisations, le temps de réponse ou la qualité en pâtissent, car les informations reliant les stratégies, les résultats, les activités, les données financières et les ressources ne sont pas facilement disponibles.
EN Organizations sacrifice response time or quality because information showing linkages between strategies, outcomes, work, financials, and resources isn’t readily available.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| qualité | quality |
| organisations | organizations |
| ou | or |
| stratégies | strategies |
| ressources | resources |
| facilement | readily |
| disponibles | available |
| informations | information |
| résultats | outcomes |
| réponse | response |
| temps | time |
| de | between |
| et | and |
| activités | work |
FR Mais lorsqu'elles ne sont pas connectées, c'est l'expérience client et l'expérience employé qui en pâtissent
EN But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| employé | employee |
| client | customer |
| et | and |
| mais | but |
| pas | dont |
| cest | the |
ნაჩვენებია 11 სულ 11 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური