FR Dons : Nous faisons régulièrement des dons à des ONG qui travaillent entre autres dans les domaines de la protection de l'environnement et de la protection des données. Nous communiquons sur ces dons sur notre site "Qui soutenons-nous ?".
თარგმნეთ "programmes de dons" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "programmes de dons" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
programmes de dons-ის თარგმანები
"programmes de dons" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან programmes de dons-ზე
ფრანგული
ინგლისური
EN Free, organic-vegetarian lunch: Posteo offers its employees a daily, organic-vegetarian lunch. The costs for this (including our own chef) are completely covered by the company.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| la | the |
| sur | covered |
| notre | our |
| travaillent | employees |
| site | by |
FR Les dons effectués par Posteo, au total : 44 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 42 044,85 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 2 455,15 EUR
EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| effectués | made |
| posteo | posteo |
| total | total |
| eur | eur |
| volontaires | voluntary |
| crédit | credit |
| restant | remaining |
| de | of |
| dons | donations |
| par | by |
FR Dons de bienfaisance : les membres de notre équipe participent à notre campagne de dons annuelle, avec des dons de 2,2 millions de dollars à des organismes de bienfaisance d’un océan à l’autre
EN Charitable giving: our team members participate in our annual giving campaign, with donations of $2.2 million to charitable organizations coast to coast
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| participent | participate |
| campagne | campaign |
| organismes | organizations |
| océan | coast |
| membres | members |
| équipe | team |
| à | to |
| annuelle | annual |
| dons | donations |
| notre | our |
| avec | with |
| de | of |
| millions | million |
FR Les dons effectués par Posteo, au total : 44 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 42 044,85 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 2 455,15 EUR
EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| effectués | made |
| posteo | posteo |
| total | total |
| eur | eur |
| volontaires | voluntary |
| crédit | credit |
| restant | remaining |
| de | of |
| dons | donations |
| par | by |
FR Dons : Nous faisons régulièrement des dons à des ONG qui travaillent entre autres dans les domaines de la protection de l'environnement et de la protection des données. Nous communiquons sur ces dons sur notre site "Qui soutenons-nous ?".
EN Free, organic-vegetarian lunch: Posteo offers its employees a daily, organic-vegetarian lunch. The costs for this (including our own chef) are completely covered by the company.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| la | the |
| sur | covered |
| notre | our |
| travaillent | employees |
| site | by |
FR Les dons effectués par Posteo, au total : 59 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 56 138,93 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 3 361,07 EUR
EN Total donations made by Posteo: 59,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 56,138.93 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 3,361.07 EUR
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| effectués | made |
| posteo | posteo |
| total | total |
| eur | eur |
| volontaires | voluntary |
| crédit | credit |
| restant | remaining |
| de | of |
| dons | donations |
| par | by |
FR Nous aidons les communautés dans lesquelles nous vivons et travaillons au moyen de projets de bénévolat, de dons d'entreprise et de programmes de doublement des dons des employés.
EN We give back to the communities where we live and work through volunteering and a mix of corporate donations and employee matching initiatives.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| vivons | live |
| bénévolat | volunteering |
| communautés | communities |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
| dons | donations |
| projets | initiatives |
| employé | employee |
| moyen | to |
FR Nous aidons les communautés dans lesquelles nous vivons et travaillons au moyen de projets de bénévolat, de dons d'entreprise et de programmes de doublement des dons des employés.
EN We give back to the communities where we live and work through volunteering and a mix of corporate donations and employee matching initiatives.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| vivons | live |
| bénévolat | volunteering |
| communautés | communities |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
| dons | donations |
| projets | initiatives |
| employé | employee |
| moyen | to |
FR Comprend une gamme complète de programmes de formation, des programmes de base aux programmes avancés, des programmes éducatifs personnalisés avec un contenu propre à l'industrie et des certifications client dans les pratiques et méthodologies OEM.
EN Includes a full range of training programs, from fundamentals to advanced curriculums, custom educational programs with industry specific content, and customer certifications in OEM practices and methodologies.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| gamme | range |
| complète | full |
| certifications | certifications |
| client | customer |
| méthodologies | methodologies |
| oem | oem |
| comprend | includes |
| programmes | programs |
| éducatifs | educational |
| contenu | content |
| pratiques | practices |
| formation | training |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| personnalisés | custom |
| avancé | advanced |
FR Les programmes de dons des employés mis en place par les membres de CEPA versent des millions à des programmes communautaires essentiels
EN CEPA member employee donation programs provide millions to vital community programs, like ATCO’s EPIC program, a workplace fundraising campaign that supports 800 charitable and non-profit organizations around the world
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| membres | member |
| essentiels | vital |
| cepa | cepa |
| programmes | programs |
| communautaires | community |
| dons | donation |
| à | to |
| de | around |
| employé | employee |
| les | the |
| des millions | millions |
| s | a |
FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.
EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| volontairement | voluntary |
| crédit | credit |
| restant | remaining |
| résilié | terminated |
| dons | donations |
| posteo | posteo |
| de | of |
| du | from |
| à | to |
| ces | the |
| par | by |
| que | rather |
FR Nous vous demandons également de nous fournir des informations personnelles supplémentaires, telles que des informations de carte de crédit, sur nos pages de dons en ligne afin de permettre correctement le traitement des transactions de dons.
EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| crédit | credit |
| dons | donation |
| permettre | enable |
| correctement | properly |
| traitement | processing |
| transactions | transaction |
| en ligne | online |
| informations | information |
| également | also |
| supplémentaires | additional |
| telles | as |
| carte | card |
| pages | pages |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| fournir | to |
| afin | with |
FR Le projet uBlock Origin refuse toujours les dons, et conseille plutôt à tous ses clients, utilisateurs et soutiens de faire des dons aux gérants des listes de blocage.
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| origin | origin |
| soutiens | supporters |
| blocage | block |
| ublock | ublock |
| utilisateurs | users |
| projet | project |
| toujours | still |
| clients | clients |
| le | the |
| de | of |
| dons | donations |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
FR Notez que les dons d'actions de fonds communs de placement peuvent prendre entre 3 et 4 semaines pour être réglés sur le compte de dons de titres de CARE.
EN Note that donations of mutual fund shares can take between 3 to 4 weeks to settle to CARE’s securities donation account.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| communs | mutual |
| semaines | weeks |
| notez | note |
| dons | donations |
| compte | account |
| titres | securities |
| de | of |
| fonds | fund |
| peuvent | can |
FR Ils s'occupent du transfert de propriété, du remorquage et de la déclaration de tous les dons de véhicules, et sont l'agent autorisé de CARE pour traiter tous nos dons de véhicules
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| transfert | transfer |
| remorquage | towing |
| dons | donations |
| autorisé | authorized |
| de | of |
| sont | are |
| la | the |
| nos | our |
| pour | title |
| traiter | handle |
FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les dons, veuillez contacter l'équipe chargée des dons par e-mail prd.geneva@ifrc.org
EN If you have any queries or concerns regarding donations, please contact the donation team by email prd.geneva@ifrc.org
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| préoccupations | concerns |
| contacter | contact |
| geneva | geneva |
| ifrc | ifrc |
| équipe | team |
| si | if |
| veuillez | please |
| org | org |
| ou | or |
| des questions | queries |
| vous | you |
| dons | donations |
| par | by |
| les | regarding |
FR Le consentement implicite ne s’applique pas aux dons provenant de donneurs vivants ou aux dons aux fins de recherches scientifiques ou de formation.
EN Deemed consent doesn’t apply to living donation or to donation for scientific research or education purposes.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| dons | donation |
| vivants | living |
| formation | education |
| ou | or |
| scientifiques | scientific |
| consentement | consent |
| recherches | research |
| aux | to |
| fins | purposes |
FR Politique sur les dons de titres | CanaDon - Faites des dons à un organisme de bienfaisance au Canada
EN Gifts of Securities Policy | CanadaHelps - Donate to any charity in Canada
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| politique | policy |
| bienfaisance | charity |
| de | of |
| à | to |
| canada | canada |
| dons | donate |
FR Plus récemment, Aruna a occupé le poste de directrice des dons majeurs à l'Université OCAD, où elle gérait un portefeuille comprenant des dons de $25,000 et plus.
EN Most recently Aruna served as Director, Major Gifts at OCAD University, where she managed a portfolio including gifts of $25,000 and over.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| récemment | recently |
| directrice | director |
| dons | gifts |
| portefeuille | portfolio |
| un | a |
| de | of |
| plus | major |
| à | and |
FR Le FIDA octroie deux types de don selon la nature de l'innovation et la portée de l'intervention: des dons régionaux et mondiaux, et des dons spécifiques à un pays.
EN We extend two types of grants, depending on the nature of the innovation and the scope of intervention: global or regional grants, and country-specific grants.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| types | types |
| dons | grants |
| mondiaux | global |
| spécifiques | specific |
| portée | scope |
| pays | country |
| régionaux | regional |
| de | of |
| nature | nature |
| à | and |
FR Unity offre jusqu'à 500 USD par employé et par an en dons de contrepartie pour les employés effectuant des dons à des organisations, qui tirent parti de notre travail dans les domaines de l'éducation, du développement durable et de la santé.
EN Unity offers up to $500 USD per employee, per year in matching donations for employees who donate to organizations that advance our work in education, sustainability, and health.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| offre | offers |
| jusquà | up to |
| usd | usd |
| durable | sustainability |
| santé | health |
| unity | unity |
| an | year |
| organisations | organizations |
| éducation | education |
| employés | employees |
| en | in |
| dons | donations |
| à | to |
| travail | work |
| employé | employee |
| notre | our |
FR La solution pour les dons et les contributions des donateurs: La solution pour les dons et les contributions des donateurs
EN Collecting donations incl. personal data: The club solution for donations and patronage contributions
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| dons | donations |
| contributions | contributions |
| la | the |
| solution | solution |
| et | and |
| pour | for |
FR Oui, SportJeunesse délivre un reçu officiel pour les dons admissibles de plus de 20 $. Donnez en ligne pour recevoir un reçu automatiquement et sauver un arbre! Les reçus pour dons faits hors ligne sont délivrés avant la fin du trimestre suivant.
EN Yes, eligible donations over $20 will receive a tax receipt from KidSport. Donate online to receive a receipt automatically and save a tree! Offline donations will be receipted by the end of the following quarter.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| admissibles | eligible |
| automatiquement | automatically |
| sauver | save |
| arbre | tree |
| trimestre | quarter |
| en ligne | online |
| hors ligne | offline |
| dons | donations |
| donnez | donate |
| un | a |
| la | the |
| oui | yes |
| reçu | receipt |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| fin | the end |
| avant | to |
| recevoir | receive |
FR Tout comme les dons de sang, de plasma et de cellules souches, les dons d’argent aident à sauver des vies
EN You’ll feel good knowing that just like blood, plasma or stem cells, your financial donation helps save lives
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| dons | donation |
| sang | blood |
| cellules | cells |
| aident | helps |
| sauver | save |
| plasma | plasma |
| les | good |
| vies | lives |
| comme | like |
| tout | that |
| et | your |
FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les dons, veuillez contacter l'équipe chargée des dons par e-mail
EN If you have any queries or concerns regarding donations, please contact the donation team by email
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| préoccupations | concerns |
| contacter | contact |
| équipe | team |
| si | if |
| ou | or |
| veuillez | please |
| des questions | queries |
| vous | you |
| dons | donations |
| par | by |
| les | regarding |
FR Directrice, dons planifiés et dons majeurs
EN Director, planned and major gifts
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| directrice | director |
| dons | gifts |
| et | and |
| majeurs | major |
FR Vous envisagez plutôt un don corporatif, faire participer vos employés à un programme de dons par déduction à la source, ou un don jumelé? Les dons par entreprise sont aussi une façon de s’associer à la cause de Sainte-Justine!
EN Would you rather consider a corporate donation, a payroll deduction program for your employees, or a matching gift? Corporate donations are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| envisagez | consider |
| employés | employees |
| programme | program |
| déduction | deduction |
| ou | or |
| don | donation |
| vos | your |
| dons | donations |
| entreprise | corporate |
| sont | are |
| vous | you |
| un | a |
| plutôt | rather |
| de | of |
| cause | cause |
FR Communiquez avec Nathalie Gagnon, Directrice, Dons planifiés et dons majeurs au (514) 345-4931 poste 6749
EN Contact Nathalie Gagnon, Director, Planned and Major Giving at (514) 345-4931 ext.6749
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| communiquez | contact |
| directrice | director |
| dons | giving |
| majeurs | major |
| poste | ext |
| et | and |
FR Cependant, moins de 10 % des Lions font des dons directs à la LCIF, et nous cherchons à augmenter ce nombre. Dans de nombreuses parties du monde, la LCIF accorde même plus de subventions qu'elle ne reçoit de dons des Lions et des clubs.
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| moins | fewer |
| lions | lions |
| directs | direct |
| lcif | lcif |
| parties | parts |
| clubs | clubs |
| ce | that |
| monde | world |
| reçoit | receives |
| subventions | grants |
| de | of |
| dons | donations |
| à | to |
| la | the |
| nous | we |
| et | and |
| cherchons | looking |
| dans | in |
| du | from |
| des | many |
| plus | more |
| augmenter | increase |
FR Contribuer à l'objectif global d'avancement en employant de solides stratégies de génération de revenus pour les dons annuels mensuels et les dons de leadership.
EN Contribute to the overall Advancement goal by employing sound revenue generation strategies for Annual Giving Monthly and Leadership giving.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| global | overall |
| employant | employing |
| stratégies | strategies |
| génération | generation |
| revenus | revenue |
| leadership | leadership |
| mensuels | monthly |
| annuels | annual |
| de | giving |
| à | to |
| pour | for |
| les | the |
FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).
EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| donateurs | donors |
| mensuels | monthly |
| fiscal | tax |
| cumulatif | cumulative |
| dons | donations |
| reçu | receipt |
| fin | end |
| janvier | january |
| décembre | december |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| e | e |
| un | a |
| recevront | receive |
| vous | you |
| d | g |
FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.
EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| volontairement | voluntary |
| crédit | credit |
| restant | remaining |
| résilié | terminated |
| dons | donations |
| posteo | posteo |
| de | of |
| du | from |
| à | to |
| ces | the |
| par | by |
| que | rather |
FR Nous vous demandons également de nous fournir des informations personnelles supplémentaires, telles que des informations de carte de crédit, sur nos pages de dons en ligne afin de permettre correctement le traitement des transactions de dons.
EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| crédit | credit |
| dons | donation |
| permettre | enable |
| correctement | properly |
| traitement | processing |
| transactions | transaction |
| en ligne | online |
| informations | information |
| également | also |
| supplémentaires | additional |
| telles | as |
| carte | card |
| pages | pages |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| fournir | to |
| afin | with |
FR Le consentement implicite ne s’applique pas aux dons provenant de donneurs vivants ou aux dons aux fins de recherches scientifiques ou de formation.
EN Deemed consent doesn’t apply to living donation or to donation for scientific research or education purposes.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| dons | donation |
| vivants | living |
| formation | education |
| ou | or |
| scientifiques | scientific |
| consentement | consent |
| recherches | research |
| aux | to |
| fins | purposes |
FR Que se passe-t-il si les antécédents de dons ne sont pas alignés sur les lignes directrices du bailleur de fonds? Suivez toujours les lignes directrices, si elles existent, et non les antécédents de dons, pour déterminer le montant de votre demande
EN What happens if the giving history doesn’t align with their guidelines? Always follow the guidelines if they exist, not the giving history, when you determine your ask
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| suivez | follow |
| align | align |
| si | if |
| le | the |
| toujours | always |
| déterminer | determine |
| votre | your |
| de | giving |
| se passe | happens |
| existent | exist |
FR Politique sur les dons de titres | CanaDon - Faites des dons à un organisme de bienfaisance au Canada
EN Gifts of Securities Policy | CanadaHelps - Donate to any charity in Canada
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| politique | policy |
| bienfaisance | charity |
| de | of |
| à | to |
| canada | canada |
| dons | donate |
FR Le FIDA octroie deux types de don selon la nature de l'innovation et la portée de l'intervention: des dons régionaux et mondiaux, et des dons spécifiques à un pays.
EN We extend two types of grants, depending on the nature of the innovation and the scope of intervention: global or regional grants, and country-specific grants.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| types | types |
| dons | grants |
| mondiaux | global |
| spécifiques | specific |
| portée | scope |
| pays | country |
| régionaux | regional |
| de | of |
| nature | nature |
| à | and |
FR Reconditionnement de produits L'OCCITANE pour Dons Solidaires Marche propre au Japon Atelier massage des mains pour des femmes en situation difficile avec Dons solidaires Soutien de jeunes filles de milieux populaires avec l'association Rêv'Elles
EN L'OCCITANE products repackaging for the association Dons Solidaires Clean Walk in Japan Worshop hand massage for underprivileged women with Dons Solidaires Supporting underprivileged young girls with Rev'elles
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| massage | massage |
| mains | hand |
| soutien | supporting |
| marche | walk |
| femmes | women |
| en | in |
| jeunes | young |
| japon | japan |
| avec | with |
| produits | products |
| filles | girls |
FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires souhaitaient donner à Posteo.
EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose customers decided to donate.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| volontairement | voluntary |
| crédit | credit |
| restant | remaining |
| résilié | terminated |
| dons | donations |
| posteo | posteo |
| de | of |
| du | from |
| à | to |
| ces | the |
| par | by |
FR Unity offre jusqu'à 500 USD par employé et par an en dons de contrepartie pour les employés effectuant des dons à des organisations, qui tirent parti de notre travail dans les domaines de l'éducation, du développement durable et de la santé.
EN Unity offers up to $500 USD per employee, per year in matching donations for employees who donate to organizations that advance our work in education, sustainability, and health.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| offre | offers |
| jusquà | up to |
| usd | usd |
| durable | sustainability |
| santé | health |
| unity | unity |
| an | year |
| organisations | organizations |
| éducation | education |
| employés | employees |
| en | in |
| dons | donations |
| à | to |
| travail | work |
| employé | employee |
| notre | our |
FR Dans l'onglet Liste des dons, consultez la liste des dons, filtrez-les par statut, date et type et gérez-les. Cliquez pour Exporter la liste dans un fichier CSV.
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| filtrez | filter |
| gérez | manage |
| consultez | see |
| cliquez | click |
| fichier | file |
| dans | inside |
| et | and |
| un | a |
| csv | csv |
| liste | list |
| dons | donations |
| la | the |
| date | date |
| type | type |
| exporter | export |
| les | them |
| par | by |
FR Ses propriétaires étaient des personnalités de haut rang proches de l’empereur. En plus des dons privés, le trésor renferme également des dons de l’empereur lui-même qui assurait ainsi la loyauté de ses sujets et renforçait ses amitiés.
EN Its owners were high-ranking supporters of the emperor. Besides private gifts the silver treasure also included personal gifts from the emperor. He presented these to his subjects to ensure their loyalty and to consolidate friendly relationships.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| propriétaires | owners |
| rang | ranking |
| dons | gifts |
| loyauté | loyalty |
| sujets | subjects |
| étaient | were |
| également | also |
| de | of |
| lui | he |
| et | and |
| privé | private |
| plus | besides |
| même | included |
FR Que vous soyez un particulier ou une entreprise installés aux États-Unis, vous avez la possibilité de soutenir le musée par des dons d’œuvres ou des dons en nature vous permettant de bénéficier d’avantages fiscaux.
EN Whether you are an individual or a company based in the United States, you can support the museum through tax-deductible donations of artworks or in kind.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| entreprise | company |
| musée | museum |
| fiscaux | tax |
| unis | united |
| œuvres | artworks |
| ou | or |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| dons | donations |
| vous | you |
| permettant | can |
FR Ces derniers sont des entreprises, des particuliers et des organismes constituants de l'IPFPC qui lui font des dons. La Fondation est honorée d’avoir été choisie pour recevoir ces dons.
EN Friends are corporate, individual and PIPSC constituent body donors. The Legacy Foundation is grateful to be chosen as the recipient of our friends’ donations.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| entreprises | corporate |
| particuliers | individual |
| fondation | foundation |
| choisie | chosen |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| dons | donations |
FR Le projet uBlock Origin refuse toujours les dons, et conseille plutôt à tous ses clients, utilisateurs et soutiens de faire des dons aux gérants des listes de blocage.
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| origin | origin |
| soutiens | supporters |
| blocage | block |
| ublock | ublock |
| utilisateurs | users |
| projet | project |
| toujours | still |
| clients | clients |
| le | the |
| de | of |
| dons | donations |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
FR Notez que les dons d'actions de fonds communs de placement peuvent prendre entre 3 et 4 semaines pour être réglés sur le compte de dons de titres de CARE.
EN Note that donations of mutual fund shares can take between 3 to 4 weeks to settle to CARE’s securities donation account.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| communs | mutual |
| semaines | weeks |
| notez | note |
| dons | donations |
| compte | account |
| titres | securities |
| de | of |
| fonds | fund |
| peuvent | can |
FR Ils s'occupent du transfert de propriété, du remorquage et de la déclaration de tous les dons de véhicules, et sont l'agent autorisé de CARE pour traiter tous nos dons de véhicules
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| transfert | transfer |
| remorquage | towing |
| dons | donations |
| autorisé | authorized |
| de | of |
| sont | are |
| la | the |
| nos | our |
| pour | title |
| traiter | handle |
FR Avec 4500 élèves en formation diplômante, HEC Paris propose une gamme de programmes, en incluant 35 programmes d’Executive Education, 26 programmes de Masters et bien plus
EN With 4,500 active students, HEC Paris offers a unique portfolio of programs, including 35 Executive Education programs and 26 Master’s programs, among many more
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| élèves | students |
| paris | paris |
| propose | offers |
| masters | masters |
| programmes | programs |
| plus | more |
| avec | with |
| incluant | including |
| formation | education |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.
EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| petites | small |
| stade | stage |
| clinique | clinical |
| entreprise | company |
| programmes | programs |
| ayant | with |
| de | of |
| trois | three |
| et | and |
| de nombreux | numerous |
| une | a |
FR Avec 4500 élèves en formation diplômante, HEC Paris propose une gamme de programmes, en incluant 35 programmes d’Executive Education, 26 programmes de Masters et bien plus
EN With 4,500 active students, HEC Paris offers a unique portfolio of programs, including 35 Executive Education programs and 26 Master’s programs, among many more
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| élèves | students |
| paris | paris |
| propose | offers |
| masters | masters |
| programmes | programs |
| plus | more |
| avec | with |
| incluant | including |
| formation | education |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
programmes de dons dons dons généreux dons envoyés dons faits généreusement dons ici dons effectués dons récurrents bloc dons dons grâce dons reçus dons sous dons résultant dons en nature dons redonnent versant des dons garanties et dons dons du fida dons volontairement effectués dons de nourriture quittances de dons encouragez les dons dons par sms dons privés dons majeurs mes dons dons permettront recueillez des dons dons de bienfaisance dons annuels mensuels dons de leadership programme de dons dons caritatifs antécédents de dons dons de milliers page de dons dons de titres charge des dons dons via dons en ligne dons permettent dons faits dons volontaires dons par exemple dons de plasma dons les membres dons nous aident faites des dons dons mensuels amassez des dons
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური