FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
"prochain sprint" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
prochain | a about after all an and any are as at at the be been before but by coming data date day do during every everything first for for the from from the future has have hours how if in in the into is it its just like ll make month more most next no not now of of the off on on the one only open or out over pro re read see so some that the their there these they this three time to to be to the today up upcoming us was we what when where which who will with year you you are your you’re |
sprint | sprint |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
pneus | tyres |
stock | warehouses |
sont | are |
à | and |
de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint - Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
le | the |
groupe | group |
FR Achetez un tableau de Sprint sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Sprint provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Sprint prints in limited edition
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
achetez | buy |
sprint | sprint |
en | in |
notre | our |
FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
bande passante | bandwidth |
objectifs | goals |
équipes | teams |
à | to |
travail | work |
capacité | capacity |
vos | your |
plusieurs | multiple |
par | by |
sur | on |
si | whether |
FR Triple médaillé d’or olympique, le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo a réussi à réitérer ses succès de PyeongChang 2018 sur le sprint, le relais 4x10 km et le sprint par équipes lors des Championnats du Monde 2019 et 2021
EN Triple Olympic gold medalist Johannes Høsflot Klæbo (NOR) followed up his wins in the sprint, 4x10km relay and team sprint at PyeongChang 2018 by winning gold in all three events at the 2019 World Championships and the 2021 World Championships
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
triple | triple |
olympique | olympic |
johannes | johannes |
sprint | sprint |
relais | relay |
championnats | championships |
monde | world |
équipes | team |
le | the |
par | by |
à | and |
de | his |
FR En compagnie de sa compatriote Jonna Sundling, vainqueur du sprint et du sprint par équipes des Championnats du Monde 2021, Kalla fera figure de favorite pour monter sur le podium de Pékin.
EN Kalla, alongside her compatriot Jonna Sundling (SWE) (who won the sprint and team sprint events at the 2021 World Championships), should be considered favourites to reach the podium in Bejing.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
championnats | championships |
podium | podium |
équipes | team |
monde | world |
en | in |
le | the |
de | alongside |
et | and |
monter | to |
FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
carte | map |
définissez | define |
t | t |
équipe | team |
scrum | scrum |
sprint | sprint |
partagez | share |
votre | your |
et | and |
un | a |
avec | with |
sur | to |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
pneus | tyres |
stock | warehouses |
sont | are |
à | and |
de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint - Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
le | the |
groupe | group |
FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
bande passante | bandwidth |
objectifs | goals |
équipes | teams |
à | to |
travail | work |
capacité | capacity |
vos | your |
plusieurs | multiple |
par | by |
sur | on |
si | whether |
FR Les sprints sont ponctués par la planification du sprint, la revue de sprint et les réunions rétrospectives, et assaisonnés de mêlées quotidiennes (Daily Scrum) ou stand-ups. Ces cérémonies Scrum sont légères et se tiennent régulièrement.
EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
planification | planning |
revue | review |
réunions | meetings |
cérémonies | ceremonies |
légères | lightweight |
sprints | sprints |
sprint | sprint |
daily | daily |
scrum | scrum |
par | by |
l | a |
sont | are |
et | and |
FR Pendant la phase de planification du sprint, les équipes peuvent utiliser des métriques telles que les objectifs du sprint, la vélocité et la capacité des équipes, ainsi que le type de travail
EN During the sprint planning phase, teams can use metrics such as sprint goals, team velocity, team capacity, and type of work
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
phase | phase |
planification | planning |
sprint | sprint |
métriques | metrics |
vélocité | velocity |
objectifs | goals |
équipes | teams |
utiliser | use |
de | of |
capacité | capacity |
type | type |
travail | work |
peuvent | can |
telles | as |
et | and |
FR Pendant les stand-ups, les équipes peuvent également bénéficier de la mesure de l'avancement vers les objectifs du sprint, de la revue d'un burndown de sprint, de la compréhension de la répartition de la charge de travail, et bien plus encore.
EN During stand-ups, teams can also benefit from measuring progress towards sprint goals, reviewing a sprint burndown, understanding workload distribution, and more.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
peuvent | can |
sprint | sprint |
revue | reviewing |
répartition | distribution |
charge de travail | workload |
équipes | teams |
objectifs | goals |
plus | more |
également | also |
dun | a |
la mesure | measuring |
encore | and more |
bénéficier | benefit |
du | from |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
pneus | tyres |
stock | warehouses |
sont | are |
à | and |
de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
le | the |
groupe | group |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
pneus | tyres |
stock | warehouses |
sont | are |
à | and |
de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
le | the |
groupe | group |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
pneus | tyres |
stock | warehouses |
sont | are |
à | and |
de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
le | the |
groupe | group |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
pneus | tyres |
stock | warehouses |
sont | are |
à | and |
de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
le | the |
groupe | group |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
pneus | tyres |
stock | warehouses |
sont | are |
à | and |
de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
le | the |
groupe | group |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
pneus | tyres |
stock | warehouses |
sont | are |
à | and |
de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
le | the |
groupe | group |
FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
owner | owner |
discute | discusses |
sprint | sprint |
backlog | backlog |
terminé | completion |
le | the |
doit | should |
éléments | items |
atteindre | achieve |
produit | product |
product | the product |
et | and |
qui | that |
FR À la fin de la planification du sprint, l'équipe est prête à commencer à travailler sur le backlog de sprint, en amenant les éléments du backlog « En cours » à l'état « Terminé ».
EN By the end of sprint planning the team is ready to start work on the sprint backlog, taking items from the backlog, to “In-progress,” and “Done."
FR Après un sprint, l'équipe démontre ce qu'elle a accompli au cours de la revue du sprint. C'est l'occasion pour votre équipe de présenter son travail aux parties prenantes et aux membres de l'équipe avant qu'il ne soit mis en production.
EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
revue | review |
présenter | showcase |
ce | this |
équipe | team |
un | a |
la | the |
travail | work |
production | production |
votre | your |
prenantes | stakeholders |
de | before |
et | and |
FR Terminez le cycle de votre sprint avec ma réunion préférée, la rétrospective de sprint
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
cycle | cycle |
sprint | sprint |
réunion | meeting |
rétrospective | retrospective |
avec | with |
ma | my |
votre | your |
préféré | favorite |
FR Profitez de la réunion de planification du sprint pour préciser le travail qui doit être réalisé. Encouragez les membres de l'équipe à esquisser les tâches pour l'ensemble des stories, des bugs et des tâches qui entrent dans le sprint.
EN Do use the sprint planning meeting to flesh out intimate details of the work that needs to get done. Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
encouragez | encourage |
esquisser | sketch |
stories | stories |
bugs | bugs |
réunion | meeting |
planification | planning |
équipe | team |
membres | members |
profitez | use |
de | of |
travail | work |
doit | needs |
à | to |
réalisé | done |
et | and |
pour | for |
FR Lorsqu'un sprint est terminé, assigner les tickets en suspens au sprint suivant. Accéder à la règle.
EN When a sprint finishes, then assign outstanding issues to the next sprint. Go to rule.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
assigner | assign |
accéder | go to |
règle | rule |
à | to |
la | the |
FR Lorsqu'un ticket est déplacé vers la colonne « En cours » et que le sprint est vide, déplacer le ticket vers le sprint actif suivant. Accéder à la règle.
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
actif | active |
accéder | go to |
règle | rule |
cours | progress |
déplacer | move |
en | in |
à | to |
et | and |
FR La planification du sprint est un événement Scrum qui définit ce que l'équipe sera en mesure de livrer dans le sprint à venir ainsi que la façon dont elle va y parvenir.
EN Sprint Planning is an event in scrum that defines what can be delivered in the upcoming sprint and how that work will be achieved.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
planification | planning |
définit | defines |
livrer | delivered |
sprint | sprint |
événement | event |
scrum | scrum |
un | an |
ce | that |
du | work |
en | in |
à | and |
FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
carte | map |
définissez | define |
t | t |
équipe | team |
scrum | scrum |
sprint | sprint |
partagez | share |
votre | your |
et | and |
un | a |
avec | with |
sur | to |
FR Durant une réunion de planification de sprint ou d'itération, l'équipe détermine les stories sur lesquelles elle va se pencher pour ce sprint
EN During a sprint or iteration planning meeting, the team decides what stories they’ll tackle that sprint
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
planification | planning |
sprint | sprint |
ou | or |
stories | stories |
réunion | meeting |
ce | that |
équipe | team |
de | during |
une | a |
FR En tant que membre de notre équipe Scrum, tu participes à la prise de décision sur le contenu du prochain Sprint
EN As a member of our Scrum team, you decide which stories we tackle in the next sprint
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
équipe | team |
décision | decide |
scrum | scrum |
sprint | sprint |
prochain | a |
en | in |
membre | member |
de | of |
notre | our |
FR Découvrez ce qui a fonctionné et ce qui n'a pas fonctionné pour tirer le meilleur parti de votre prochain sprint.
EN Learn what worked and what didn't to get more out of your next sprint.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
fonctionné | worked |
sprint | sprint |
votre | your |
de | of |
et | learn |
tirer | out |
meilleur | more |
FR Découvrez si votre équipe dispose d'une bande passante suffisante pour accomplir le prochain sprint ou un projet d'envergure, et ajustez les plans, la dotation en personnel ainsi que les délais en conséquence.
EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sprint | sprint |
bande passante | bandwidth |
équipe | team |
ou | or |
projet | project |
plans | plans |
en conséquence | accordingly |
personnel | staffing |
votre | your |
pour | enough |
accomplir | complete |
et | and |
si | whether |
ajustez | adjust |
FR C'est l'occasion pour votre équipe d'identifier les points à améliorer pour le prochain sprint
EN This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
équipe | teams |
points | areas |
sprint | sprint |
améliorer | improvement |
à | to |
le | the |
votre | your |
prochain | for |
FR Avec cela, vous êtes prêt à démarrer votre prochain cycle de sprint
EN With that, you’re ready to start your next sprint cycle
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
prêt | ready |
cycle | cycle |
sprint | sprint |
à | to |
de | next |
avec | with |
votre | your |
FR Découpez les stories volumineuses ou qui comportent une grande incertitude en plus petits fragments, et n'ayez pas peur de laisser une partie de ce travail pour le prochain sprint.
EN Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
stories | stories |
incertitude | uncertainty |
peur | afraid |
travail | work |
sprint | sprint |
ou | or |
ce | that |
le | the |
de | of |
laisser | to |
et | and |
prochain | for |
pas | dont |
FR Personnalisez les analyses pour mesurer et surveiller les indicateurs de performance clés qui vous aideront à évaluer les risques potentiels et les priorités pour le prochain sprint.
EN Customize the analytics to measure and monitor the key performance indicators that will help you assess potential risks and priorities for the next sprint.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
personnalisez | customize |
surveiller | monitor |
performance | performance |
risques | risks |
potentiels | potential |
sprint | sprint |
analyses | analytics |
indicateurs | indicators |
priorités | priorities |
le | the |
mesurer | measure |
évaluer | assess |
à | to |
et | and |
prochain | for |
clé | key |
de | next |
vous | you |
aideront | help you |
FR En tant que membre de notre équipe Scrum, tu participes à la prise de décision sur le contenu du prochain Sprint
EN As a member of our Scrum team, you decide which stories we tackle in the next sprint
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
équipe | team |
décision | decide |
scrum | scrum |
sprint | sprint |
prochain | a |
en | in |
membre | member |
de | of |
notre | our |
FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite
EN In February 2013, Frédéric Tuong became the first PhD student at SystemX. He recalls his three years of doctoral studies in the FSF (Safe and Reliable Embedded Systems) project, under the ... Read more
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mai | february |
première | the first |
de | of |
à | and |
dans | in |
lire | read |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
informé | informed |
concours | contest |
voter | vote |
design | design |
favori | favorite |
classic | classic |
édition | edition |
votre | your |
le | the |
limitée | limited |
vous | you |
de | next |
prochain | a |
et | and |
quand | when |
disponible | available |
FR En haut de l’écran principal, le compte à rebours « Prochain passage » indique le temps restant avant le prochain passage du satellite sélectionné au-dessus de votre position
EN At the top of the main screen, the “Next pass” timer counts the amount of time left until the next flyby of the selected satellite over your location
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
compte | amount |
prochain | next |
passage | pass |
satellite | satellite |
sélectionné | selected |
position | location |
de | of |
principal | main |
à | at |
au-dessus | over |
temps | time |
le | the |
votre | your |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
informé | informed |
concours | contest |
voter | vote |
design | design |
favori | favorite |
classic | classic |
édition | edition |
votre | your |
le | the |
limitée | limited |
vous | you |
de | next |
prochain | a |
et | and |
quand | when |
disponible | available |
FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
jeu | game |
facturation | billing |
disponibles | available |
supplémentaires | additional |
le | the |
supprimés | of the |
de | of |
dans | in |
FR Ainsi, le lecteur conviendra que le prochain mois de juillet en France métropolitaine sera, sauf cataclysme majeur, certainement plus chaud que le prochain mois de décembre
EN Thus, the reader will agree that the next month of July in metropolitan France will, except for a major cataclysm, certainly be warmer than the next month of December
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
france | france |
métropolitaine | metropolitan |
certainement | certainly |
lecteur | reader |
mois | month |
juillet | july |
sauf | except |
décembre | december |
en | in |
le | the |
de | of |
prochain | a |
FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite
EN Dominique Bolignano, President and Founder of Prove & Run, ran a Seminar@SystemX on March 18 in SystemX's premises on the following topic: "Proven Security for the ... Read more
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
thématique | topic |
mai | march |
locaux | premises |
de | of |
à | and |
dans | in |
lire | read |
lancement | on |
prochain | a |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან