დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "poursuivre son périple" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "poursuivre son périple" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

poursuivre son périple-ის თარგმანები

"poursuivre son périple" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

poursuivre all also are at at the be been but continue continued continues continuing even for for the further have higher if is its keep many most move forward not now of on other out over people pursue so take than the their there these this those through time to be to continue to keep to pursue to the what where will will be you your
son a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the be been being best both but by by the can can be create data do does each even every experience first following for for the from from the future get great has have having he her him his home how if in in the including information into is it it is its it’s just know learn life like location made make makes making may more most must needs new no not now number of of the of their offer offers on on the one only or other our out over own people person personal place possible read right s service she since site so sound speaker staff such take team than that the their them then there these they they are this three through time to to be to the true two under up us use used using was we well what when where whether which while who will with without work world would year years you you can your
périple adventure journey

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან poursuivre son périple-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Et comme dans tout périple, nous quittons lentement des terres familières pour faire cap vers une destination droit devant nous et pourtant très éloignée. Pour bien comprendre ce périple, on parle

EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of

ფრანგული ინგლისური
lentement slowly
périple journey
comme as
nous we
une a
ce this
dans behind
pour ahead
devant in

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

ფრანგული ინგლისური
limites limits
forces strength
mike mike
rêves dreams
hauteur up
à to
la the
poursuivre to continue
de of

FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.

EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.

ფრანგული ინგლისური
réseau network
journalistes journalists
poursuivre pursue
publier publish
programme program
mission mission
ou or
il it
un a
travail work
nous we
à to
et and
de of
dautres other
sont are

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

ფრანგული ინგლისური
poursuivre pursue
rêves dreams
secteur industry
passionnant exciting
dynamique dynamic
à to
en in
puissent be
les autres others
nos our
un an
nous we
sommes are
chance can
chanceux fortunate

FR En fait, Sonos, qui a beaucoup plus d?argent que la plupart des entreprises, ne fait que poursuivre Google et non Amazon parce qu?il serait trop risqué de poursuivre les deux.

EN In fact, Sonos, which has a lot more money than most companies, is just suing Google and not Amazon because it would be too risky to sue both.

ფრანგული ინგლისური
entreprises companies
google google
amazon amazon
sonos sonos
il it
en in
ne not
argent money
serait be
fait is
plus more
et and
de because
a has

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

ფრანგული ინგლისური
poursuivre pursue
rêves dreams
secteur industry
passionnant exciting
dynamique dynamic
à to
en in
puissent be
les autres others
nos our
un an
nous we
sommes are
chance can
chanceux fortunate

FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.

EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.

ფრანგული ინგლისური
réseau network
journalistes journalists
poursuivre pursue
publier publish
programme program
mission mission
ou or
il it
un a
travail work
nous we
à to
et and
de of
dautres other
sont are

FR Nous aurons l’occasion ensuite de poursuivre ce voyage en nous rendant auprès du Président du Parlement, et j’aurai ensuite, j’y reviendrai, l’occasion de poursuivre avec différentes séquences aujourd’hui et demain. 

EN After this we will continue this round of visits, meeting the President of the Parliament – I will come back to this – and continue with further events today and tomorrow.

ფრანგული ინგლისური
président president
parlement parliament
aujourdhui today
demain tomorrow
poursuivre continue
et and
nous we
ce this
auprès with

FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.

EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.

ფრანგული ინგლისური
rives shores
lacs lakes
cleveland cleveland
périple journey
de of
en in
le the

FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.

EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.

ფრანგული ინგლისური
rives shores
lacs lakes
cleveland cleveland
périple journey
de of
en in
le the

FR J’ai appris ce qu’il avait souffert, son long périple, les traumatismes qui le hantaient

EN I learned what he had suffered during his long journey and about the traumas that still haunted him

ფრანგული ინგლისური
appris learned
souffert suffered
périple journey
long long
ce that
le the

FR Laissez votre chien profiter du plein air, brûler son énergie excessive et visiter la borne d’incendie du parc avant de monter à bord de nos navires pour la prochaine étape de votre périple.

EN Let your dog enjoy the great outdoors, burn off excess energy and visit the park fire hydrant before boarding our vessels for the next leg of your journey.

ფრანგული ინგლისური
laissez let
chien dog
profiter enjoy
brûler burn
énergie energy
visiter visit
parc park
navires vessels
la the
votre your
de of
périple journey
nos our
à and
prochaine for

FR Au cours de son périple, Louis-Philippe s'est rendu compte qu'il aimait bien voyager en bus et qu'il s'agissait d'un moyen de transport essentiel, notamment en Amérique du Sud

EN On this trip, LP came to appreciate buses and realised the vital role they play in transportation, particularly in Latin America

ფრანგული ინგლისური
essentiel vital
notamment particularly
amérique america
bus buses
voyager trip
en in
transport transportation
au on
son the
et and

FR Par la suite, il étend son périple jusqu'en Amérique du Sud et en Afrique

EN Subsequently, he extended his journey to South America and Africa

ფრანგული ინგლისური
amérique america
afrique africa
sud south
et and
périple journey

FR Laissez-vous transporter dans un paysage rythmé alors que The Coast vous plonge dans un périple musical à couper le souffle qui s’anime au son de la musique du groupe montréalais Valaire.

EN Let your mind wander and your body groove as The Coast takes you on a breath-taking musical journey with the Montreal-based band, Valaire.

ფრანგული ინგლისური
souffle breath
laissez let
. takes
un a
vous you
à and
groupe band
périple journey
musical musical
au on

FR De nombreux objets et personnages interactifs qui permettront de dévoiler l'histoire et d'aider Lloyd à trouver des réponses au sens de son périple.

EN Hidden secrets to find (optional, for hardcore players only)

ფრანგული ინგლისური
à to
de for
et find

FR « Escales », « Virée »  et « Périple » reflètent les envies du moment et l’identité profonde du Gabriel : l’attachement aux racines bretonnes du chef, son amour du beau produit ultra-frais, travaillé au moment précis de sa plénitude

EN ?Escales?, ?Virée?, and ?Périple? reflect the mood of the moment and Le Gabriel’s deep-rooted identity: its attachment to the chef?s Breton roots, his love of beautiful, ultra-fresh produce, used at its peak

ფრანგული ინგლისური
reflètent reflect
profonde deep
racines roots
chef chef
beau beautiful
de of
et and
amour the
sa his

FR Avec le soutien de sa mère et de son professeur, Maya a pu surmonter sa peur et son traumatisme et poursuivre son rêve de devenir médecin. En savoir plus

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More

ფრანგული ინგლისური
mère mother
professeur teacher
maya maya
peur fear
traumatisme trauma
poursuivre pursue
rêve dream
médecin doctor
soutien support
de of
pu able
avec with
de devenir becoming
et read

FR Avec le soutien de sa mère et de son professeur, Maya a pu surmonter sa peur et son traumatisme et poursuivre son rêve de devenir médecin.

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.

ფრანგული ინგლისური
mère mother
professeur teacher
maya maya
peur fear
traumatisme trauma
poursuivre pursue
rêve dream
médecin doctor
pu able
soutien support
de of
et and
avec with
de devenir becoming

FR Avec le soutien de sa mère et de son professeur, Maya a pu surmonter sa peur et son traumatisme et poursuivre son rêve de devenir médecin. En savoir plus

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More

ფრანგული ინგლისური
mère mother
professeur teacher
maya maya
peur fear
traumatisme trauma
poursuivre pursue
rêve dream
médecin doctor
soutien support
de of
pu able
avec with
de devenir becoming
et read

FR Avec le soutien de sa mère et de son professeur, Maya a pu surmonter sa peur et son traumatisme et poursuivre son rêve de devenir médecin.

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.

ფრანგული ინგლისური
mère mother
professeur teacher
maya maya
peur fear
traumatisme trauma
poursuivre pursue
rêve dream
médecin doctor
pu able
soutien support
de of
et and
avec with
de devenir becoming

FR argonath, statues, mer, périple, le seigneur des anneaux, camaraderie, livres, films, meilleurs films, trilogie, films fantastiques, fantasy, lotr

EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map

ფრანგული ინგლისური
statues statues
mer sea
périple journey
seigneur lord
livres books
films movies
meilleurs best
trilogie trilogy
fantasy fantasy
le the
anneaux rings

FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain

EN berlin, black and white, germany, skyline, landscape, city, cityscape, europe, horizon, architecture, icon, watercolor, skyscraper, tower, travel, landmark, journey, vector, circuit, world, sign, panorama, urban

ფრანგული ინგლისური
berlin berlin
aquarelle watercolor
repère landmark
vecteur vector
circuit circuit
monde world
allemagne germany
horizon horizon
paysage landscape
ville city
urbain urban
architecture architecture
icône icon
panorama panorama
paysage urbain cityscape
signe sign
noir black
périple journey
et and
voyage travel
la tour tower

FR paris, france, métro, vélo, petit chariot, famille, enfants, ville, voyage, périple, leurope, eiffel, la tour, chat, animaux, la géographie

EN paris, france, metro, bycicle, buggy, family, kids, city, travel, journey, europe, eiffel, tower, cat, animals, geography

ფრანგული ინგლისური
métro metro
famille family
eiffel eiffel
géographie geography
paris paris
france france
enfants kids
chat cat
animaux animals
ville city
périple journey
voyage travel
la tour tower

FR Au nom de l’Université, je salue avec gratitude notre vaste réseau de partenaires qui nous accompagnent dans ce périple, ainsi que la Commission de vérité et réconciliation du Canada qui nous a accordé sa confiance.

EN On behalf of the university, I gratefully acknowledge our extensive network of partners in this journey, and the Truth and Reconciliation Commission of Canada for its confidence in all of us.

ფრანგული ინგლისური
vaste extensive
réseau network
partenaires partners
commission commission
vérité truth
réconciliation reconciliation
confiance confidence
je i
ce this
au nom de behalf
la the
canada canada
de of
notre our
dans in
périple journey
au on

FR La décision de déployer un nouveau logiciel d’assistance client marque un nouveau chapitre du périple d’une entreprise. Votre solution de service client doit avoir ce qu’il faut pour réussir, dès le début et à long terme.

EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.

ფრანგული ინგლისური
nouveau new
client customer
chapitre chapter
décision decision
logiciel software
solution solution
long long
un a
service service
déployer deploy
votre your
réussir success
à to
et and
périple journey
du from

FR Ma rencontre avec le pape François: la conclusion d’un long périple qui ouvre de nombreuses perspectives

EN Sexual & Reproductive Health & Rights| A Human Rights & Global Development Priority in India

ფრანგული ინგლისური
avec in
dun a

FR Un large choix d’activités s’offre à vous au cours de votre périple dans le sud-est des États-Unis.

EN You’ll find no shortage of things to do on your adventure through the southeastern USA.

ფრანგული ინგლისური
périple adventure
sud-est southeastern
est do
à to
le the
de of
votre your
au on

FR Un large choix d’activités s’offre à vous au cours de votre périple dans le sud-est des États-Unis.

EN You’ll find no shortage of things to do on your adventure through the southeastern USA.

ფრანგული ინგლისური
périple adventure
sud-est southeastern
est do
à to
le the
de of
votre your
au on

FR Pour devenir Pionnier, il suffit d’exercer votre curiosité, de partir à l’aventure et d’explorer le monde. Parlez-nous de votre périple, de vos expériences et partagez vos Incontournables avec la communauté.

EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.

ფრანგული ინგლისური
pionnier pioneer
curiosité curiosity
périple adventure
de of

FR Le long périple jusqu’à la Hongrie

EN The long crossing to Hungary: refugees between borders and barbed wire

ფრანგული ინგლისური
hongrie hungary
long long

FR Le périple de 4 amis sur le sentier Nepisiguit Mi’gmaq

EN 4 friends’ 60-km trek on the Nepisiguit Mi'gmaq Trail

ფრანგული ინგლისური
amis friends
le the
sur on

FR Présenté comme un carnet trouvé après une longue enquête sur les traces de l’héroïne, le livre sera complété d’un documentaire fictif racontant le périple de l’auteur à travers les États-Unis, à paraître au mois d’octobre

EN Presented as a journal discovered after a long search tracing the heroine's path, the book was released alongside a fictional documentary recounting the author's journey through the United States

ფრანგული ინგლისური
présenté presented
carnet journal
livre book
documentaire documentary
fictif fictional
périple journey
unis united
comme as
un a
le the
trouvé search
sur long
de alongside
après after

FR Mais avant de songer à prolonger votre périple chinois, un séjour s’impose dans cette cité étincelant de trésors naturels, artistiques et culturels

EN But before you think about the next step of your Chinese journey, you absolutely must enjoy some time in this glittering city of natural treasures, arts and culture

ფრანგული ინგლისური
cité city
trésors treasures
naturels natural
artistiques arts
culturels culture
périple journey
jour time
votre your
de of
un but
à and
dans in
chinois chinese

FR Et qui dit aventure dit compagnon : un Pokémon de votre choix vous accompagnera tout au long de votre périple.

EN And since it’s good to have a friend by your side, you’ll also have a Pokémon partner of your choice join you on your quest.

ფრანგული ინგლისური
pokémon pokémon
choix choice
un a
de of
votre your
et and
vous you
au on

FR Au début de votre partie, vous rencontrerez Pikachu ou Évoli, selon la version que vous avez choisie. Il deviendra votre partenaire et partagera vos découvertes et vos exploits tout au long de votre périple.

EN At the start of your tale, you encounter either Pikachu or Eevee, depending on which game version you choose. This Pikachu or Eevee joins you as your partner in your adventures, growing together with you on your journey.

ფრანგული ინგლისური
partenaire partner
ou or
périple journey
la the
début the start
de of
vous you
au on
version version

FR Ce périple sur trois ponts est parfait pour se préparer pour le marathon de New York, puisque vous traverserez les ponts de Pulaski et Queensboro, tous les deux au programme du marathon.

EN This three bridge adventure is excellent training for the NYC Marathon because it includes the Pulaski and Queensboro bridges, which are both part of the marathon course!

ფრანგული ინგლისური
périple adventure
marathon marathon
new york nyc
ce this
ponts bridges
le the
du part
de of
et and
trois three
pour for
les excellent

FR Durant ces quatre années de périple autour du monde, un programme éducatif et environnemental destiné aux jeunes adultes a été mis au point dans le but de préserver les trésors de la planète pour les générations futures.

EN Throughout this four year expedition around the world, an educational-environmental program for young adults has been developed with the idea of conserving the planet’s treasures for our future generations.

ფრანგული ინგლისური
programme program
éducatif educational
environnemental environmental
jeunes young
adultes adults
trésors treasures
générations generations
futures future
monde world
un an
de of
été been
et our
a has
dans throughout

FR Périple gourmand : Étonnantes saveurs norvégiennes

EN Foodie road trip: The surprising flavours of Norway

ფრანგული ინგლისური
saveurs flavours

FR Revivez votre périple en enfer grâce à notre galerie de photos des événements du monde entier.

EN Relive your journey through hell with our gallery of images from rides around the world.

ფრანგული ინგლისური
enfer hell
galerie gallery
monde world
à with
photos images
votre your
de of
notre our
du from
périple journey

FR Embarquez pour un périple tout inclus en Arctique

EN Set sail for the world’s most all-inclusive voyage to the Arctic

ფრანგული ინგლისური
inclus inclusive
arctique arctic
un most
pour for
en to

FR Pourquoi ne pas explorer les majestueux paysages volcaniques des îles Aléoutiennes ? Ou bien, pour un périple à couper le souffle, partez à la conquête de l’unique détroit de Béring.

EN Why not travel the fiery volcanic landscapes of the Aleutians, or for sheer jaw-dropping adventure, few routes can compare with the Bering Strait.

ფრანგული ინგლისური
paysages landscapes
volcaniques volcanic
périple adventure
détroit strait
ou or
explorer travel
à with
de of
pourquoi why
des few
pour for

FR Jill Freedman s'est lancée dans un périple de quatre ans pour "Street Cops", un témoignage sur la ville de New York à l'époque où les relations entre le gouvernement et la police étaient tendues.

EN Sunil Gupta arrived in London at the beginning of Thatcher's rule. Now he's publishing images taken at a complicated junction in the city's history.

ფრანგული ინგლისური
new now
de of
un a

FR Chaque année, Paladin crée une équipe dynamique pour participer au Cyclo-défi contre le cancer, un périple de deux jours en vélo de Montréal à Québec

EN Every year, Paladin pulls together an enthusiastic team to participate in the Ride to Conquer Cancer, a two-day epic bike journey from Montreal to Quebec City

ფრანგული ინგლისური
cancer cancer
périple journey
montréal montreal
québec quebec
année year
équipe team
en in
vélo bike
le the
un a
à to

FR Si vous souhaitez tout connaître sur la banane de Martinique, la visite de l’habitation Belfort et de sa bananeraie vous comblera. Le périple se fait à bord d’un petit train pour le bonheur des petits et des grands !

EN If you want to know everything you can about the bananas of Martinique, you must visit the Belfort house and its banana plantation. Board the small train to start your journey towards banana expertise!

ფრანგული ინგლისური
banane banana
martinique martinique
visite visit
si if
périple journey
à to
connaître and
de of
petits small

FR Offrez-vous une pause urbaine excitante, une randonnée d’aventure ou un périple riche en culture et en douceurs culinaires – tout est possible en Suisse

EN Be it a exciting city break, a hiking adventure or a trip filled with culture and culinary delights – everything’s possible in Switzerland

FR [Contes d'aventures] Périple d'un paladin III

EN Tales of Adventure: One Paladin's Journey III

ფრანგული ინგლისური
contes tales
iii iii
dun of
périple adventure

FR [Contes d'aventures] Périple d'un guerrier III

EN Tales of Adventure: One Warrior's Journey III

ფრანგული ინგლისური
contes tales
iii iii
dun of
périple adventure

FR [Contes d'aventures] Périple d'un chevalier noir III

EN Tales of Adventure: One Dark Knight's Journey III

ფრანგული ინგლისური
contes tales
noir dark
iii iii
dun of
périple adventure

FR [Contes d'aventures] Périple d'un pistosabreur I, II et III

EN Tales of Adventure: One Gunbreaker's Journey I–III

ფრანგული ინგლისური
contes tales
i i
iii iii
dun of
périple adventure

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან