FR Évolution: PIB annuel Mauritanie
FR Évolution: PIB annuel Mauritanie
EN Evolution: Annual GDP Mauritania
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
mauritanie | mauritania |
FR Achetez un tableau de Mauritanie sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Mauritanie provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Mauritania prints in limited edition
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
achetez | buy |
mauritanie | mauritania |
en | in |
notre | our |
FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars
EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
méthode | method |
assurance | insurance |
pib | gdp |
milliards | billion |
mondial | global |
multiplié | multiplied |
estimé | estimated |
à | in |
l | s |
écart | gap |
perdu | lost |
perte | loss |
de | of |
totale | all |
nous | we |
FR Abonnement annuel (paiement annuel) Abonnement annuel (paiement mensuel) Abonnement mensuel Nouvelle licence
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
paiement | payment |
nouvelle | new |
licence | license |
abonnement | subscription |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
FR Selon les estimations, le coût de la criminalité financière représente entre 3 et 4 % du PIB mondial, soit plus de 2 500 milliards de dollars, ce qui équivaut au PIB du Royaume-Uni.
EN Estimates suggest the cost of financial crime is between 3-4% of global GDP – or more than $2.5 trillion, which is equivalent to the GDP of the United Kingdom.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
estimations | estimates |
criminalité | crime |
pib | gdp |
mondial | global |
milliards | trillion |
financière | financial |
coût | cost |
de | of |
au | to |
entre | between |
plus | more |
FR Un quart de son produit intérieur brut (PIB) est composé des recettes du tourisme et près de 10 % du PIB provient de l’argent envoyé par les travailleurs résidant à l’étranger
EN Fully a quarter of its gross domestic product is based on tourism and almost 10% on remittances
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
brut | gross |
tourisme | tourism |
un | a |
de | of |
produit | product |
près | almost |
quart | quarter |
intérieur | on |
est | is |
à | and |
FR Source : Statistique Canada, données sur le PIB, contribution annuelle moyenne au PIB de 2007 à 2012
EN Source: Statistics Canada, GDP data, average annual contribution to GDP 2007-12
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
source | source |
canada | canada |
pib | gdp |
contribution | contribution |
annuelle | annual |
moyenne | average |
données | data |
statistique | statistics |
à | to |
FR En 2019, le produit intérieur brut (PIB) de ce secteur s’élevait à 50 milliards de dollars, soit 14 % du PIB total québécois et représentait 89 % de la valeur des exportations.
EN In 2019, this sector’s gross domestic product (GDP) reached $50 billion, accounting for 14% of the province’s total GDP and 89% of export values.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
brut | gross |
pib | gdp |
secteur | sectors |
milliards | billion |
valeur | values |
exportations | export |
ce | this |
de | of |
en | in |
produit | product |
total | total |
à | and |
FR Source : Statistique Canada, données sur le PIB, contribution annuelle moyenne au PIB de 2007 à 2012
EN Source: Statistics Canada, GDP data, average annual contribution to GDP 2007-12
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
source | source |
canada | canada |
pib | gdp |
contribution | contribution |
annuelle | annual |
moyenne | average |
données | data |
statistique | statistics |
à | to |
FR Évolution: PIB annuel Antigua-et-Barbuda
EN Evolution: Annual GDP Antigua and Barbuda
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
antigua | antigua |
et | and |
barbuda | barbuda |
FR Évolution: PIB annuel Bosnie-Herzégovine
EN Evolution: Annual GDP Bosnia and Herzegovina
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
bosnie | bosnia |
herzégovine | herzegovina |
FR Évolution: PIB annuel Cap-Vert
EN Evolution: Annual GDP Cape Verde
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
cap | cape |
vert | verde |
FR Évolution: PIB annuel Micronésie
EN Evolution: Annual GDP Federated States of Micronesia
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
micronésie | micronesia |
FR Évolution: PIB annuel Guinée-Bissau
EN Evolution: Annual GDP Guinea-Bissau
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
FR Évolution: PIB annuel Kirghizstan
EN Evolution: Annual GDP Kyrgyzstan
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
FR Évolution: PIB annuel Saint-Christophe-et-Niévès
EN Evolution: Annual GDP Saint Kitts and Nevis
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
saint | saint |
et | and |
FR Évolution: PIB annuel Papouasie - Nouvelle-Guinée
EN Evolution: Annual GDP Papua New Guinea
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
nouvelle | new |
guinée | guinea |
papouasie | papua |
FR Évolution: PIB annuel Singapour
EN Evolution: Annual GDP Singapore
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
singapour | singapore |
FR Évolution: PIB annuel Tadjikistan
EN Evolution: Annual GDP Tajikistan
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
tadjikistan | tajikistan |
FR Évolution: PIB annuel Timor-Oriental
EN Evolution: Annual GDP Timor-Leste
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
FR Évolution: PIB annuel Trinité-et-Tobago
EN Evolution: Annual GDP Trinidad and Tobago
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
et | and |
FR Évolution: PIB annuel Ouzbékistan
EN Evolution: Annual GDP Uzbekistan
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
ouzbékistan | uzbekistan |
FR Évolution: PIB annuel Saint-Vincent- et-les-Grenadines
EN Evolution: Annual GDP Saint Vincent and the Grenadines
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
saint | saint |
vincent | vincent |
et | and |
FR En Afrique subsaharienne, la perte d'heures d'enseignement due à l'absentéisme des enseignants correspond à un gaspillage d'environ 46 centimes pour chaque euro investi dans l'éducation, soit un gaspillage annuel de 1 à 3 % du PIB
EN In sub-Saharan Africa, the loss of teaching hours due to teacher absenteeism corresponds to a waste of approximately 46 cents for every US dollar invested in education, an annual wastage of 1–3% of GDP
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
afrique | africa |
subsaharienne | sub-saharan |
enseignants | teacher |
correspond | corresponds |
centimes | cents |
euro | dollar |
investi | invested |
annuel | annual |
pib | gdp |
perte | loss |
gaspillage | waste |
un | a |
due | due |
de | of |
la | the |
chaque | every |
à | to |
en | in |
pour | for |
FR Au cours des dernières décennies, l'industrie des salons, des conventions et des expositions est devenue une entreprise d'un milliard de dollars, soutenant 6,6 milliards d'emplois et ajoutant $396 milliards au PIB annuel
EN Over the past several decades, the Tradeshow, Convention, and Exhibition Industry has grown into a billion-dollar business, supporting 6.6 billion jobs and adding $396 Billion to the annual GDP
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
décennies | decades |
conventions | convention |
dollars | dollar |
soutenant | supporting |
ajoutant | adding |
pib | gdp |
annuel | annual |
cours | jobs |
entreprise | business |
expositions | exhibition |
une | a |
est | the |
et | and |
FR D’ici à 2050, la RAM pourrait réduire le PIB annuel du Canada de
EN By 2050, AMR could reduce Canada’s annual GDP by
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
réduire | reduce |
pib | gdp |
annuel | annual |
le | could |
FR D’ici à 2050, la RAM pourrait réduire le PIB annuel du Canada de
EN By 2050, AMR could reduce Canada’s annual GDP by
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
réduire | reduce |
pib | gdp |
annuel | annual |
le | could |
FR Au cours des dernières décennies, l'industrie des salons, des conventions et des expositions est devenue une entreprise d'un milliard de dollars, soutenant 6,6 milliards d'emplois et ajoutant $396 milliards au PIB annuel
EN Over the past several decades, the Tradeshow, Convention, and Exhibition Industry has grown into a billion-dollar business, supporting 6.6 billion jobs and adding $396 Billion to the annual GDP
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
décennies | decades |
conventions | convention |
dollars | dollar |
soutenant | supporting |
ajoutant | adding |
pib | gdp |
annuel | annual |
cours | jobs |
entreprise | business |
expositions | exhibition |
une | a |
est | the |
et | and |
FR En Afrique subsaharienne, la perte d'heures d'enseignement due à l'absentéisme des enseignants correspond à un gaspillage d'environ 46 centimes pour chaque euro investi dans l'éducation, soit un gaspillage annuel de 1 à 3 % du PIB
EN In sub-Saharan Africa, the loss of teaching hours due to teacher absenteeism corresponds to a waste of approximately 46 cents for every US dollar invested in education, an annual wastage of 1–3% of GDP
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
afrique | africa |
subsaharienne | sub-saharan |
enseignants | teacher |
correspond | corresponds |
centimes | cents |
euro | dollar |
investi | invested |
annuel | annual |
pib | gdp |
perte | loss |
gaspillage | waste |
un | a |
due | due |
de | of |
la | the |
chaque | every |
à | to |
en | in |
pour | for |
FR Photographie d'art | Paysage | Afrique | Photographie Mauritanie
EN Fine art photography | Landscape | Africa | Mauritania photography
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
paysage | landscape |
afrique | africa |
mauritanie | mauritania |
photographie | photography |
FR On obtient ainsi un tableau de Mauritanie très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
fourni | shipped |
de | of |
un | each |
à | with |
lire | read |
la | its |
FR Condor présent à la foire des produits algériens en Mauritanie
EN “Condor” inaugurates its 143rd Showroom in Bab Ezzouar
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
condor | condor |
en | in |
FR "Des emplois qui changent des vies" : En Mauritanie, les perspectives d’une vie meilleure sont désormais à portée de mains pour de nombreux jeunes
EN Post-earthquake Haiti: Women fight to rebuild their lives and engage in reviving farming and food businesses
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vies | lives |
en | in |
à | to |
les | food |
FR Mauritanie : la distance ne devrait pas empêcher les filles d'aller à l'école
EN Mauritania: Distance shouldn’t stand between girls and their education
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mauritanie | mauritania |
distance | distance |
école | education |
à | and |
filles | girls |
FR Mauritanie : la distance ne devrait pas empêcher les filles d'aller à l'école | Stories of change | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Mauritania: Distance shouldn’t stand between girls and their education | Stories of change | Global Partnership for Education
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mauritanie | mauritania |
distance | distance |
stories | stories |
partenariat | partnership |
mondial | global |
of | of |
éducation | education |
à | and |
filles | girls |
pour | for |
FR En 2015, en Mauritanie, seules 55 filles sur 100 ont pu poursuivre leurs études au 1er cycle du secondaire, principalement du fait de l’éloignement des écoles de leurs domiciles.
EN In 2015, only 55 girls out of 100 were able to transition to lower secondary school, mostly because schools were too far from their homes.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
principalement | mostly |
secondaire | secondary |
en | in |
pu | able |
écoles | schools |
ont | were |
filles | girls |
du | from |
FR Aïchétou et son amie Meia sur le chemin de l'école à Tarhil, Nouakchott, Mauritanie. Crédit : GPE/Kelley Lynch
EN Aichetou and her friend Meia on the way to school in Tarhil, Nouakchott, Mauritania. Credit: GPE/Kelley Lynch
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mauritanie | mauritania |
crédit | credit |
gpe | gpe |
école | school |
le | the |
à | to |
et | and |
amie | friend |
de | way |
sur | on |
FR Aïchétou Mint Mohamed Ali, 14 ans, dans sa salle de classe au College Riyad 5 à Tarhil dans la banlieue de Nouakchott en Mauritanie. Crédit : GPE/Kelley Lynch
EN Aichetou Mint Mohamed Ali, 14, in class at College Riyad 5, Tarhil, Nouakchott, Mauritania. Aichetou is in class 8, the second year of lower primary. Credit: GPE/Kelley Lynch
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mint | mint |
classe | class |
mauritanie | mauritania |
crédit | credit |
gpe | gpe |
ali | ali |
ans | year |
la | the |
de | of |
en | in |
FR Rapport d’analyse des systèmes d'évaluation nationaux des apprentissages : Mauritanie. Septembre 2019
EN Final evaluation of the Civil Society Education Fund 2016-2019 (CSEF III)
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
évaluation | evaluation |
des | the |
FR Ce document présente les principaux résultats de l'analyse qualitative du système national d'évaluation de l'apprentissage de la Mauritanie, et formule des propositions d'amélioration et des ...
EN This evaluation presents the key findings and conclusions of the Civil Society Education Fund (CSEF) over the period 2016-2019.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
présente | presents |
principaux | key |
résultats | findings |
évaluation | evaluation |
ce | this |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Elle compte 17 bureaux en Espagne, quatre au Cap-Vert, deux en Mauritanie et trois au Portugal
EN It has 17 offices in Spain, four in Cape Verde, two in Mauritania and three in Portugal
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
bureaux | offices |
mauritanie | mauritania |
cap | cape |
vert | verde |
espagne | spain |
portugal | portugal |
en | in |
deux | two |
et | and |
trois | three |
elle | it |
FR Nous sommes présents en Mauritanie dans les domaines de l’exploration-production d’hydrocarbures et de la distribution de produits et services.
EN We are involved in oil and gas exploration and production and market products and services in Mauritania.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mauritanie | mauritania |
distribution | market |
services | services |
production | production |
présents | are |
produits | products |
nous | we |
en | in |
et | and |
FR personnes employées par notre Compagnie en Mauritanie
EN Company employees in Mauritania
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
compagnie | company |
mauritanie | mauritania |
employées | employees |
en | in |
FR En Mauritanie, nous opérons les permis d’exploration C15 et C31 (90 %) situés en offshore profond.
EN We operate deep offshore exploration licenses C15 and C31 (90%) in Mauritania.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mauritanie | mauritania |
offshore | offshore |
permis | licenses |
nous | we |
et | and |
en | in |
FR En Mauritanie, notre filiale Total Eren, dans laquelle nous détenons une participation indirecte de 33,86 %, développe des projets d’électrification rurale via son partenaire Winch Energy, dont elle détient 37,5 %
EN In Mauritania, our affiliate Total Eren (33.86% indirect interest) develops rural electrification projects through its partner Winch Energy, in which it holds a 37.5% stake
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mauritanie | mauritania |
eren | eren |
participation | stake |
développe | develops |
rurale | rural |
energy | energy |
électrification | electrification |
partenaire | partner |
total | total |
en | in |
une | a |
projets | projects |
notre | our |
détient | holds |
elle | it |
FR Nous commercialisons des produits pétrochimiques en Mauritanie. Les ventes de polymères sont réalisées via des traders.
EN We market petrochemicals in Mauritania. Polymers are sold through traders.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mauritanie | mauritania |
traders | traders |
nous | we |
en | in |
de | through |
sont | are |
FR En Mauritanie, nous disposons d’un réseau de près de 40 stations-service où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.
EN We have a network of close to 40 service stations in Mauritania, where we retail our fuel and offer related services.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mauritanie | mauritania |
réseau | network |
stations | stations |
associés | related |
proposons | offer |
services | services |
service | service |
en | in |
dun | a |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Par ailleurs, nous gérons via un contrat de service le transport, le stockage et la distribution de produits pour les besoins du site minier de Tasiast, la plus grande mine privée de Mauritanie.
EN In addition, we manage the transportation, storage and retail sale of products for the Tasiast mine under a service contract. Tasiast is the largest privately owned mine in Mauritania.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
contrat | contract |
stockage | storage |
distribution | retail |
mauritanie | mauritania |
mine | mine |
privé | privately |
un | a |
service | service |
de | of |
et | and |
nous | we |
transport | transportation |
produits | products |
via | in |
pour | for |
FR "Des emplois qui changent des vies" : En Mauritanie, les perspectives d’une vie meilleure sont désormais à portée de mains pour de nombreux jeunes
EN "Jobs that change lives": In Mauritania, prospects for a better life are now within reach for many young people
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
emplois | jobs |
mauritanie | mauritania |
perspectives | prospects |
meilleure | better |
portée | reach |
jeunes | young |
vies | lives |
en | in |
vie | life |
sont | are |
désormais | now |
de | within |
qui | that |
des | many |
pour | for |
FR Introduction du pompage à énergie solaire dans les oasis de Mauritanie
EN Introducing solar-powered pumping in the oases of Mauritania
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pompage | pumping |
solaire | solar |
oasis | oases |
mauritanie | mauritania |
de | of |
dans | in |
les | the |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან