FR Notre équipe d'enseignant mettent au point des fiches d'apprentissage sur toutes les matières et nos chanteurs (Soprano, JoeyStarr, MB14 ...) les mettent en chanson.
"mettent en valeur" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
FR Notre équipe d'enseignant mettent au point des fiches d'apprentissage sur toutes les matières et nos chanteurs (Soprano, JoeyStarr, MB14 ...) les mettent en chanson.
EN It's well known, it is very easy to recall song lyrics, this is what we do to help teachers and motivate students.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
chanson | song |
matières | what |
FR Nouvelle campagne de pub en France mettant en valeur les éleveurs « Danone de nos éleveurs ». Les producteurs mettent en valeur leur lien avec Danone.
EN New advertising campaign in France highlighting the breeders "Danone of our breeders". The producers highlight their link with Danone.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
nouvelle | new |
france | france |
danone | danone |
producteurs | producers |
lien | link |
campagne | campaign |
en | in |
de | of |
nos | our |
mettant | the |
avec | with |
FR Nouvelle campagne de pub en France mettant en valeur les éleveurs « Danone de nos éleveurs ». Les producteurs mettent en valeur leur lien avec Danone.
EN New advertising campaign in France highlighting the breeders "Danone of our breeders". The producers highlight their link with Danone.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
nouvelle | new |
france | france |
danone | danone |
producteurs | producers |
lien | link |
campagne | campaign |
en | in |
de | of |
nos | our |
mettant | the |
avec | with |
FR Prenez part à un site de vente dont la valeur est estimée à 25 milliards USD grâce à des espaces publicitaires qui n'interrompent pas l'expérience de jeu, mais qui la mettent en valeur
EN Take a share of an estimated $25bn marketplace through native ad placements that don’t disrupt — but enhance — the gaming experience
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
prenez | take |
vente | marketplace |
publicitaires | ad |
de | of |
la | the |
un | a |
site | through |
mais | but |
FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
avid | avid |
complete | complete |
plugin | plugin |
bundle | bundle |
usd | usd |
heat | heat |
falcon | falcon |
essential | essential |
unlimited | unlimited |
mois | months |
an | year |
accédez | get |
valeur | value |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Ces informations peuvent nous aider à créer des contenus qui répondent à ces besoins ou mettent en valeur ces réussites.
EN This insight can help us generate content that addresses these needs or highlights successes.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
aider | help |
besoins | needs |
réussites | successes |
informations | insight |
contenus | content |
ou | or |
nous | us |
qui | that |
peuvent | can |
FR Nos solutions logicielles pour le secteur public mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à dédier davantage de temps à ce qui compte le plus : en offrant une plus grande valeur aux citoyens
EN Our public sector software solutions focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: delivering greater value to the community.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
solutions | solutions |
secteur | sector |
équipes | teams |
public | public |
citoyens | people |
le | the |
à | to |
offrant | delivering |
valeur | value |
logicielles | software |
vos | your |
de | of |
nos | our |
sur | on |
plus grande | greater |
aider | to help |
plus | more |
FR Explorez plus d'un million de gallons d'expositions sous-marines et plus de 500 espèces d'animaux qui mettent en valeur les écosystèmes fascinants du monde entier.
EN Explore more than a million gallons of underwater exhibits and over 500 species of animals that highlight fascinating ecosystems around the world.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
explorez | explore |
espèces | species |
écosystèmes | ecosystems |
monde | world |
plus | more |
million | million |
de | of |
et | and |
qui | that |
mettent | the |
valeur | a |
FR La première plateforme en nuage pour les professionnels qui mettent en valeur les événements, du contenu enregistré à la diffusion vidéo en direct.
EN The #1 cloud platform for professionals powering up events, from recorded content to live video streaming.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
plateforme | platform |
nuage | cloud |
événements | events |
contenu | content |
enregistré | recorded |
diffusion | streaming |
du | from |
la | the |
à | to |
vidéo | video |
direct | live |
première | for |
professionnels | professionals |
FR Compte tenu du risque potentiel de pénurie d'eau à venir, les sites de production de Danone Nutrition Spécialisée à Lalru, en Inde, mettent en œuvre la méthodologie autour de 4 piliers: Réduire, Réutiliser, Recycler et mettre en valeur
EN Considering the potential risk of future water scarcity, Danone’s Specialized Nutrition production sites in Lalru, India, is implementing a 4R methodology – Reduce, Reuse, Recycle, Reclaim
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
risque | risk |
pénurie | scarcity |
sites | sites |
production | production |
nutrition | nutrition |
spécialisée | specialized |
inde | india |
méthodologie | methodology |
réduire | reduce |
potentiel | potential |
de | of |
en | in |
réutiliser | reuse |
la | the |
valeur | a |
FR Les stickers vélo personnalisés mettent votre vélo en valeur. Si vous ne savez pas comment les concevoir, voici quelques points importants à retenir.
EN Custom bike stickers make your bike stand out. If you’re not sure how to design a bike sticker, here are some important considerations to keep in mind.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
stickers | stickers |
vélo | bike |
importants | important |
si | if |
en | in |
concevoir | design |
à | to |
comment | how |
personnalisés | custom |
votre | your |
voici | are |
FR Mettent vos produits en valeur dans un format inhabituel
EN Show products in unusual shapes to their full advantages
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vos | their |
inhabituel | unusual |
produits | products |
en | in |
valeur | to |
FR Les pages de collection et recherche mettent en valeur les points saillants de la collection.
EN The collection and research pages showcase highlights of the collection.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
recherche | research |
collection | collection |
saillants | highlights |
la | the |
pages | pages |
de | of |
et | and |
FR Peu de temps après le lancement, ces nouveaux rendus OnePlus Nord 2 mettent en valeur lécran, dont la spécification est déjà confirmée.
EN Not long from launch, these new OnePlus Nord 2 renders show-off the screen, the specification of which is already confirmed.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
lancement | launch |
rendus | renders |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
spécification | specification |
écran | screen |
confirmé | confirmed |
nouveaux | new |
de | of |
déjà | already |
FR Ces collants élégants et brillants présentent une finition en fil de lurex fin. De plus, ces collants assurent un confort optimal grâce à la coupe parfaite FALKE. Ils mettent en valeur les tenues élégantes avec style pour vos événements festifs.
EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
collants | tights |
brillants | shiny |
lurex | lurex |
assurent | ensure |
confort | comfort |
tenues | outfits |
fin | finished |
fil | yarn |
optimal | optimal |
en | in |
à | to |
la | the |
avec | with |
un | fit |
avec style | stylishly |
FR Les nombreuses campagnes de Dove tout au long de l’année mettent en valeur l’individualité et soulignent l’autonomisation des femmes.
EN Dove's numerous campaigns throughout the year showcase individuality and highlight female empowerment.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
campagnes | campaigns |
lannée | the year |
femmes | female |
nombreuses | numerous |
mettent | the |
et | and |
FR Afin d’avoir l’air sportif quand tu t‘entraînes extensivement tu trouves aussi la mode et l’habit du sport chic qui te mettent en valeur par tous les temps
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mode | fashion |
sport | exercise |
en | in |
les | good |
et | and |
du | come |
chic | look |
quand | when |
valeur | to |
FR Elles mettent leur expertise et leur expérience à votre service pour vous accompagner dans le processus de création et prendre les bonnes décisions de façon à mieux mettre en valeur votre activité.
EN They put their expertise and experience at your service to accompany you through the creation process and make the right decisions to better showcase your business.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
décisions | decisions |
activité | business |
expertise | expertise |
expérience | experience |
service | service |
le | the |
à | to |
votre | your |
accompagner | accompany |
processus | process |
et | and |
vous | you |
bonnes | right |
FR Faites savoir aux autres utilisateurs quel type de vidéos ils attendraient de vous en mentionnant que vous aimez faire des vidéos sur fitness, vidéos musicales ou vlogs qui vous mettent en valeur
EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
utilisateurs | users |
vidéos | videos |
mentionnant | mentioning |
fitness | fitness |
musicales | music |
ou | or |
type | type |
sur | on |
de | of |
autres | other |
quel | what |
vous | you |
qui | that |
FR Des matériaux qui redéfinissent le concept de surface et mettent en valeur la beauté des meubles de salle de bains design, en exaltant leur conception et leur nature
EN These materials redefine the concept of texture and enhance the beauty of designer bathroom furniture, magnifying its design and nature
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
surface | texture |
beauté | beauty |
meubles | furniture |
nature | nature |
matériaux | materials |
concept | concept |
bains | bathroom |
de | of |
design | design |
et | and |
FR Les publications de Rapha mettent en valeur le travail des meilleurs écrivains et photographes de cyclisme. Laissez nos dernières suggestions vous inspirer.
EN Rapha publications showcase the work of the world's best cycling writers and photographers. Get inspired with our latest offerings.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
publications | publications |
rapha | rapha |
meilleurs | best |
écrivains | writers |
photographes | photographers |
cyclisme | cycling |
le | the |
dernières | latest |
de | of |
travail | work |
nos | our |
FR Une plateforme d'intégration globale est couplée à OpenText experts qui mettent en œuvre les meilleures pratiques d'intégration pour fournir une solution complète permettant de dégager de la valeur et des informations à partir des données
EN A global integration platform is coupled with OpenText experts who implement integration best practices to deliver a complete solution for unlocking value and insights from data
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
plateforme | platform |
globale | global |
opentext | opentext |
experts | experts |
solution | solution |
complète | complete |
meilleures | best |
pratiques | practices |
valeur | value |
données | data |
est | is |
à | to |
et | and |
une | a |
partir | from |
FR Vous êtes le pro - il est temps de créer des rapports SEO qui mettent en valeur votre meilleur travail.
EN You’re the pro – it’s time to build SEO reports that showcase your best work.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
rapports | reports |
seo | seo |
meilleur | best |
travail | work |
le | the |
pro | pro |
temps | time |
votre | your |
en | to |
FR Situé au Brassus, berceau d’Audemars Piguet, ce musée inauguré en juin 2020 se distingue par une muséographie novatrice et une architecture contemporaine qui mettent en valeur deux siècles d’histoire horlogère
EN Located in Le Brassus, home of Audemars Piguet, this museum presents two centuries of watchmaking history in a space combining contemporary architecture and pioneering scenography
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
musée | museum |
architecture | architecture |
contemporaine | contemporary |
siècles | centuries |
ce | this |
situé | located |
en | in |
et | and |
une | a |
deux | two |
FR Des bandes discrètes sur le tube supérieur et le hauban mettent en valeur la teinte coordonnée de la selle et des poignées.
EN Discreet stripes on the top tube and seatstay pick up the tone of the saddle and grips.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
bandes | stripes |
tube | tube |
selle | saddle |
de | of |
sur | on |
FR Dans la plupart des cas, les partenaires stratégiques désignent Pricefx comme la plateforme à utiliser pour réaliser la valeur ajoutée des prix et l'optimiser dans le temps, mais ils ne mettent pas en œuvre la solution.
EN In most cases, Strategy Partners refer Pricefx as the platform to use for realizing the enhanced pricing value and optimizing it over time but they will not implement the solution.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
partenaires | partners |
réaliser | realizing |
valeur | value |
solution | solution |
comme | as |
plateforme | platform |
à | to |
en | in |
et | and |
temps | time |
pour | for |
mais | but |
FR Quelles stratégies mettent en valeur vos forces pour contrer les menaces?
EN What strategies minimize your weaknesses to avoid threats?
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
stratégies | strategies |
menaces | threats |
vos | your |
quelles | what |
valeur | to |
FR Des histoires qui mettent en valeur l'innovation client
EN Stories that highlight customer innovation
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
histoires | stories |
client | customer |
qui | that |
FR Les finitions main raffinées, polies et satinées, mettent en valeur les lignes esthétiques
EN Refined hand-polished and satin-brushed finishes reinforce the aesthetic lines
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
finitions | finishes |
main | hand |
raffiné | refined |
et | and |
mettent | the |
FR Ces collants élégants et brillants présentent une finition en fil de lurex fin. De plus, ces collants assurent un confort optimal grâce à la coupe parfaite FALKE. Ils mettent en valeur les tenues élégantes avec style pour vos événements festifs.
EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
collants | tights |
brillants | shiny |
lurex | lurex |
assurent | ensure |
confort | comfort |
tenues | outfits |
fin | finished |
fil | yarn |
optimal | optimal |
en | in |
à | to |
la | the |
avec | with |
un | fit |
avec style | stylishly |
FR Les nombreuses campagnes de Dove tout au long de l’année mettent en valeur l’individualité et soulignent l’autonomisation des femmes.
EN Dove's numerous campaigns throughout the year showcase individuality and highlight female empowerment.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
campagnes | campaigns |
lannée | the year |
femmes | female |
nombreuses | numerous |
mettent | the |
et | and |
FR Les pages de collection et recherche mettent en valeur les points saillants de la collection.
EN The collection and research pages showcase highlights of the collection.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
recherche | research |
collection | collection |
saillants | highlights |
la | the |
pages | pages |
de | of |
et | and |
FR Compte tenu du risque potentiel de pénurie d'eau à venir, les sites de production de Danone Nutrition Spécialisée à Lalru, en Inde, mettent en œuvre la méthodologie autour de 4 piliers: Réduire, Réutiliser, Recycler et mettre en valeur
EN Considering the potential risk of future water scarcity, Danone’s Specialized Nutrition production sites in Lalru, India, is implementing a 4R methodology – Reduce, Reuse, Recycle, Reclaim
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
risque | risk |
pénurie | scarcity |
sites | sites |
production | production |
nutrition | nutrition |
spécialisée | specialized |
inde | india |
méthodologie | methodology |
réduire | reduce |
potentiel | potential |
de | of |
en | in |
réutiliser | reuse |
la | the |
valeur | a |
FR Suscitez l'intérêt des consommateurs avec des publicités automatisées sur Facebook et Instagram qui mettent en valeur vos sacs à main
EN Captivate shoppers with automated Facebook and Instagram ads that show off your handbags
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
consommateurs | shoppers |
qui | that |
vos | your |
automatisé | automated |
publicités | ads |
à | and |
avec | with |
FR Suscitez l'intérêt des consommateurs avec des publicités automatisées sur Facebook et Instagram qui mettent en valeur vos sacs à main
EN Captivate shoppers with automated Facebook and Instagram ads that show off your handbags
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
consommateurs | shoppers |
qui | that |
vos | your |
automatisé | automated |
publicités | ads |
à | and |
avec | with |
FR Suscitez l'intérêt des consommateurs avec des publicités automatisées sur Facebook et Instagram qui mettent en valeur vos sacs à main
EN Captivate shoppers with automated Facebook and Instagram ads that show off your handbags
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
consommateurs | shoppers |
qui | that |
vos | your |
automatisé | automated |
publicités | ads |
à | and |
avec | with |
FR Des histoires qui mettent en valeur l'innovation client
EN Stories that highlight customer innovation
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
histoires | stories |
client | customer |
qui | that |
FR La certification SAFe 4 Scrum Master (SSM) signifie que les participants sont prêts à assumer le rôle de Scrum Master dans un environnement SAFe, ce qui renforce leur valeur pour les équipes et les organisations qui mettent en œuvre SAFe.
EN SAFe 4 Scrum Master (SSM) certification means that people are prepared to perform the role of Scrum Master in a SAFe environment, reinforcing their value to teams and organizations that are implementing SAFe.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
certification | certification |
safe | safe |
master | master |
environnement | environment |
scrum | scrum |
équipes | teams |
organisations | organizations |
ce | that |
un | a |
valeur | value |
sont | are |
en | in |
rôle | role |
de | of |
à | to |
FR Afin d’avoir l’air sportif quand tu t‘entraînes extensivement tu trouves aussi la mode et l’habit du sport chic qui te mettent en valeur par tous les temps
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mode | fashion |
sport | exercise |
en | in |
les | good |
et | and |
du | come |
chic | look |
quand | when |
valeur | to |
FR Afin d’avoir l’air sportif quand tu t‘entraînes extensivement tu trouves aussi la mode et l’habit du sport chic qui te mettent en valeur par tous les temps
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mode | fashion |
sport | exercise |
en | in |
les | good |
et | and |
du | come |
chic | look |
quand | when |
valeur | to |
FR Afin d’avoir l’air sportif quand tu t‘entraînes extensivement tu trouves aussi la mode et l’habit du sport chic qui te mettent en valeur par tous les temps
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mode | fashion |
sport | exercise |
en | in |
les | good |
et | and |
du | come |
chic | look |
quand | when |
valeur | to |
FR Afin d’avoir l’air sportif quand tu t‘entraînes extensivement tu trouves aussi la mode et l’habit du sport chic qui te mettent en valeur par tous les temps
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mode | fashion |
sport | exercise |
en | in |
les | good |
et | and |
du | come |
chic | look |
quand | when |
valeur | to |
FR Afin d’avoir l’air sportif quand tu t‘entraînes extensivement tu trouves aussi la mode et l’habit du sport chic qui te mettent en valeur par tous les temps
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mode | fashion |
sport | exercise |
en | in |
les | good |
et | and |
du | come |
chic | look |
quand | when |
valeur | to |
FR Afin d’avoir l’air sportif quand tu t‘entraînes extensivement tu trouves aussi la mode et l’habit du sport chic qui te mettent en valeur par tous les temps
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mode | fashion |
sport | exercise |
en | in |
les | good |
et | and |
du | come |
chic | look |
quand | when |
valeur | to |
FR Afin d’avoir l’air sportif quand tu t‘entraînes extensivement tu trouves aussi la mode et l’habit du sport chic qui te mettent en valeur par tous les temps
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mode | fashion |
sport | exercise |
en | in |
les | good |
et | and |
du | come |
chic | look |
quand | when |
valeur | to |
FR Mettent vos produits en valeur dans un format inhabituel
EN Show products in unusual shapes to their full advantages
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vos | their |
inhabituel | unusual |
produits | products |
en | in |
valeur | to |
FR Mettent vos produits en valeur dans un format inhabituel
EN Show products in unusual shapes to their full advantages
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vos | their |
inhabituel | unusual |
produits | products |
en | in |
valeur | to |
FR Mettent vos produits en valeur dans un format inhabituel
EN Show products in unusual shapes to their full advantages
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vos | their |
inhabituel | unusual |
produits | products |
en | in |
valeur | to |
FR Mettent vos produits en valeur dans un format inhabituel
EN Show products in unusual shapes to their full advantages
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vos | their |
inhabituel | unusual |
produits | products |
en | in |
valeur | to |
FR Mettent vos produits en valeur dans un format inhabituel
EN Show products in unusual shapes to their full advantages
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vos | their |
inhabituel | unusual |
produits | products |
en | in |
valeur | to |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან