დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "lors de l utilisation" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "lors de l utilisation" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

lors de l utilisation-ის თარგმანები

"lors de l utilisation" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

lors a about after against all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available based be been best between but by by the can can be community create data date day do during during the each even every example first following for for the from from the get has have he here high his how i if in in the information into is it it is its keep learn ll look make may more most must need need to new next no not now number of of the on on the one only or other our out performance personal purchase re request see service services set should since site some support take team that that you the the first their them then there these they this through time to to be to the top up upon us use used user using via was we website well were what when which while will will be with work year you you can your
utilisation a about access accordance after all allow also an and and services any api applicable applications apply are as as well at at the available based be before between business but by by the by using can customer device do during features for for the free from from the function functionality has have how if in in accordance with in the including information into is like make may means more most no not of of the offered on on the or other out over person personal platform process product products read right rights see service services set site so software some support than that the the service the software the user them these they this those through to to be to the to use tools under us usage use used user users uses using utilization we we use web what when where which while will with within without you you are you can you have your

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან lors de l utilisation-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Cette validation est requise lors de l'enregistrement, tous les ans lors de son anniversaire, lors du renouvellement ou d'un changement de propriétaire.

EN This validation is required on registration, at the anniversary of registration, at renewal, or when performing an owner change.

ფრანგული ინგლისური
validation validation
requise required
anniversaire anniversary
renouvellement renewal
changement change
ou or
de of
propriétaire owner

FR Il est demandé au Client de respecter ces mêmes normes lors d'un retour de produit que ce soit lors d'un service après vente, ou lors d'un retour pour convenance

EN It is requested from the Customer to respect these same standards when returning the product, either as part of an after sales service, or on a return to fitness

ფრანგული ინგლისური
demandé requested
respecter respect
normes standards
vente sales
il it
service service
client customer
retour return
ou or
de of
produit product
dun a
au on
mêmes the
après to

FR Lors de son lancement en 2011, il s’agissait du premier VPN à élaborer ce type de rapports et il en publie depuis lors.

EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.

ფრანგული ინგლისური
vpn vpn
rapports reports
en in
de of
premier the
à to
et and

FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.

EN Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.

ფრანგული ინგლისური
tests tests
montré showed
téléchargement downloading
streaming streaming
serveurs servers
vitesse speed
lors when
nos our
à and

FR Création automatique des dossiers lors de l'enregistrement des fichiers sur le client ou le serveur. Lors de l'enregistrement vers un dossier qui n'existe pas, celui-ci peut être créé

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

ფრანგული ინგლისური
automatique automatically
client client
serveur server
ou or
un a
créé created
celui-ci it
dossier folder
dossiers folders
fichiers files
sur on
lors when
peut can

FR Être capable de prendre un cliché au bon moment et ne pas passer à côté d’une action décisive lors du match est crucial pour un photographe lors d’un match de football

EN Being able to take a shot at the right time and not miss a decisive action during the match is crucial for a photographer during a football match

ფრანგული ინგლისური
capable able
action action
match match
crucial crucial
photographe photographer
football football
un a
bon right
moment time
à to
et and

FR Actions effectuées par l'employé lors de l'accès aux Services ou lors de leur utilisation

EN Actions performed by the employee while accessing or using the Services

ფრანგული ინგლისური
actions actions
effectué performed
services services
ou or
par by
leur the

FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .

EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.

ფრანგული ინგლისური
saison season
séries series
la the
utilisé used
technologie technology
de of
été been
et and
a has

FR Ces modes d'arrière-plan sont limités pour une utilisation lors de la transmission de vidéos d'un appareil à un autre, lors de la collecte de mises à jour de position, en agissant comme un téléphone ou en utilisant Bluetooth

EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth

ფრანგული ინგლისური
modes modes
vidéos video
collecte collecting
agissant acting
mises à jour updates
appareil device
téléphone phone
ou or
bluetooth bluetooth
utilisation use
comme as
limité limited
sont are
à to
un a
lors when
mises for

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

ფრანგული ინგლისური
juillet july
spa spa
véritable real
star star
mouvements movements
de of
déjà already
volant wheel
la the
et and
une a
dans in

FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

ფრანგული ინგლისური
gino gino
bartali bartali
tour tour
france france
victoire victory
suivie followed
de de
édition edition
et and
le the
première first
sur on

FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.

EN Diego Maradona taking a spectacular plunge in the 1986 FIFA World Cup finals in the Argentina - West Germany match (score: 3-2) in Mexico.

ფრანგული ინგლისური
diego diego
un a
spectaculaire spectacular
finale finals
coupe cup
monde world
match match
argentine argentina
allemagne germany
score score
mexique mexico
la the
en in
maradona maradona

FR Sachant que les polices sont des fichiers qui bloquent l'affichage lors de la création d'une page Web s'ils sont absents, nous utilisons les polices par défaut de l'appareil lors de la première interaction de l'utilisateur avec l'application

EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction

ფრანგული ინგლისური
création building
défaut default
interaction interaction
web web
la the
polices fonts
sont are
fichiers files
page page
nous we

FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.

EN In order to be able to use the latest patches, FAQ and other services, you need the MAGIX Login you created through the Service Center during purchase or product registration.

ფრანგული ინგლისური
patchs patches
faq faq
magix magix
ou or
connexion login
créé created
services services
service service
devez you need
produit product
dans in
plus latest
et and
autres other
vous you

FR Lors de l'inscription, l'adresse e-mail de l'utilisateur nous est transmise, afin d’être saisie pour l'inscription : De plus, les données suivantes sont collectées lors de l'inscription :

EN With the registration, the user’s e-mail address, which must be entered for registration, is transmitted to us. In addition, the following data is collected with the registration:

ფრანგული ინგლისური
transmise transmitted
saisie entered
données data
mail e-mail
être be
e-mail mail
suivantes is
afin in
collecté collected

FR Cela permet de protéger les consommateurs en imposant des procédures d’authentification forte lors de la connexion au compte et lors du paiement de la transaction

EN The purpose is to strengthen the level of payment security and protect consumers by imposing strong authentication procedures for account access and payment transactions

ფრანგული ინგლისური
consommateurs consumers
imposant imposing
procédures procedures
forte strong
protéger protect
paiement payment
la the
de of
et and
compte account
transaction transactions
permet access
en to

FR Afin de garantir une qualité constante lors de ses audits applicatifs, immunIT a décidé de s?appuyer sur la méthodologie OWASP lors de ses missions

EN To ensure consistent quality throughout its application audits, immunIT has chosen to draw on the OWASP methodology during its missions

ფრანგული ინგლისური
qualité quality
audits audits
appuyer application
méthodologie methodology
missions missions
owasp owasp
la the
garantir ensure
a has
sur on
de its

FR Que ce soit donc lors des tests d?intrusions ou lors des revues de codes, nos équipes se baseront sur les standards suivants :

EN For our penetration tests or code reviews, our teams will leverage the following standards:

ფრანგული ინგლისური
équipes teams
standards standards
tests tests
revues reviews
codes code
ou or
nos our
soit the

FR Lors d?une compromission de systèmes, d?une infection par malware ou lors d?une cyber-attaque ciblée ou non, un processus de réponse à incident efficace et rapide est primordial

EN When a system is compromised, hit by a malware infection or under a targeted/non-targeted cyber-attack, it is decisive to have an efficient and quick incident response process in place

ფრანგული ინგლისური
compromission compromised
infection infection
malware malware
incident incident
ou or
processus process
réponse response
efficace efficient
systèmes system
rapide quick
non non
un a
à to
est is
et and
par by
lors when
ciblée targeted

FR Il a combattu lors de la Guerre d'indépendance américaine en tant que colonel et a pris la tête du Régiment de Virginie lors de la Bataille de Brandywine, avant de devenir Brigadier-Général des troupes de Virginie

EN He fought in the Revolutionary War as a colonel, commanding the Virginia Regiment at the Battle of Brandywine; later, he was a Brigadier-General of Virginia troops

ფრანგული ინგლისური
combattu fought
virginie virginia
troupes troops
il he
guerre war
en in
bataille battle
de of
la the

FR L'e-mail sera envoyé à l'adresse e-mail fournie lors de l'inscription ou lors de la saisie du formulaire de commande

EN The email will be sent to the email address provided during registration or when entering the order form

ფრანგული ინგლისური
envoyé sent
ou or
formulaire form
commande order
à to
saisie entering
la the
de provided
e-mail email address
mail email

FR Les gourmets explorent Zurich en se régalant lors du « Zurich Food Tour » dans divers restaurants branchés de la ville ou lors d’une visite guidée sur le thème de la culture zurichoise du café

EN Food lovers can feast their way through Zurich on the Zurich Food Tour, held in various hip restaurants in the city; or in the course of a guided tour on Zurich’s coffee culture

ფრანგული ინგლისური
restaurants restaurants
ville city
café coffee
zurich zurich
ou or
culture culture
en in
de of
guidée guided
tour tour
sur on

FR Sur les traces de l’argent, dans le quartier multiculturel et branché de la Langstrasse ou lors de la visite romantique « Love Stories », les groupes d’amis, de collègues ou de parents découvrent Zurich ensemble lors de ces visites guidées.

EN On the trail of money, in the multicultural and hip Langstrasse quarter, or totally immersed in romantic love stories: on these guided city tours, groups of work colleagues, relatives or friends discover Zurich together.

ფრანგული ინგლისური
largent money
multiculturel multicultural
langstrasse langstrasse
stories stories
parents relatives
découvrent discover
zurich zurich
ou or
romantique romantic
groupes groups
collègues colleagues
visites tours
de of
dans in
guidées guided
et and
sur on

FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:

EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:

ფრანგული ინგლისური
habituellement usually
découverte found
évaluation evaluating
il it
propos about
de of
je i
tant the
à and
première a

FR Ignorer tous les champs facultatifs lors de la création du compte de service, nous définirons les autorisations lors d'une étape ultérieure.

EN Ignore all optional fields when creating the Service Account, we will set permissions in a later step.

ფრანგული ინგლისური
ignorer ignore
champs fields
création creating
autorisations permissions
la the
service service
étape step
compte account
nous we

FR Vous avez le choix entre 8 langues lors de la génération de votre rapport ou lors de la création de modèles.

EN Generate your report in any of our eight available languages.

ფრანგული ინგლისური
rapport report
8 eight
langues languages
génération generate
votre your
de of
la our
les any

FR Lors de la connexion à une source de données ou lors de l'importation à partir d'une source de données, HighBond est uniquement en lecture seule

EN When connecting to any data source, or importing from any data source, HighBond is strictly read-only

ფრანგული ინგლისური
connexion connecting
source source
données data
lecture read
ou or
à to
est is
uniquement only
lors when
partir from

FR Lors des Jeux de Berlin 1936, le basket a rejoint le programme olympique, d’où il n’a plus jamais été retiré. Le basket féminin a connu ses débuts lors des Jeux de Montréal 1976.

EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.

ფრანგული ინგლისური
berlin berlin
basket basketball
rejoint joined
olympique olympic
montréal montreal
jeux games
il it
le the
de day
a has
plus to
le programme programme

FR Les épreuves de cyclisme sur piste se sont tenues lors de chacune des éditions des Jeux depuis 1896, à l’exception de ceux de Stockholm en 1912, lors desquels seule la course sur route a été organisée

EN Track cycling events have been organised at all the editions of the Games since 1896, with the exception of the 1912 Games in Stockholm, when only the road race was staged

ფრანგული ინგლისური
cyclisme cycling
éditions editions
stockholm stockholm
course race
piste track
jeux games
la the
en in
de of
organisé organised
route road
à with
été was

FR Quels sont les éléments clés à garder à l'esprit lors de l'achat d'un appartement ? Comment maximiser votre investissement immobilier ? Nous vous donnons 10 trucs et astuces à appliquer lors de l'achat d'un bien immobilier résidentiel.

EN What are the key elements to keep in mind when buying an apartment? How can you maximize your real estate investment? We give you 10 tips and tricks to apply when buying residential real estate.

ფრანგული ინგლისური
éléments elements
maximiser maximize
investissement investment
appartement apartment
astuces tricks
sont are
à to
comment how
votre your
nous we
et and
quels what
clé key
les residential
vous you
appliquer apply

FR Agir en tant que premier point de contact lors d'une crise et coordonner les opérations locales lors d'urgences humanitaires;

EN Acting as a first point of contact during a crisis and coordinating local operations during humanitarian emergencies.

ფრანგული ინგლისური
agir acting
point point
coordonner coordinating
opérations operations
locales local
humanitaires humanitarian
contact contact
crise crisis
de of
et and
tant as
lors during
premier a

FR Actions que nous pouvons entreprendre pour répondre au moment où un incident se produit en dehors d'une réunion (comme lors d'un appel téléphonique, lors d'un échange de messages ou en personne).

EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person).

ფრანგული ინგლისური
répondre respond
incident incident
réunion meeting
échange exchanging
se produit occurs
ou or
pouvons we can
nous pouvons can
un a
en in
actions actions
nous we
comme as
téléphonique call
messages messages
moment moment
de of
personne person
au on

FR Vous la trouverez souvent lors d’événements communautaires ou lors de visites guidées à la ferme de sa famille à Springstein, au Manitoba.

EN You will often find Sandra at community events or hosting tours on her family’s farm in Springstein, Manitoba.

ფრანგული ინგლისური
souvent often
visites tours
ferme farm
manitoba manitoba
événements events
ou or
communautaires community
au on
vous you
trouverez will
de her

FR Une déclaration d'égalité a été approuvée à l'unanimité lors de la réunion du Conseil exécutif général d'hiver 2015 à Hollywood, en Floride, et mise à jour lors de la réunion du Conseil exécutif général de mi-été 2018 à New York.

EN An Equality Statement was unanimously approved at the 2015 Winter General Executive Board Meeting in Hollywood, Florida, and updated at the 2018 Mid-Summer General Executive Board Meeting in New York City.

ფრანგული ინგლისური
déclaration statement
exécutif executive
général general
hollywood hollywood
floride florida
new new
york york
mise à jour updated
réunion meeting
été was
la the
en in
approuvé approved
à and
de board

FR BunchBox: Le cookie est présent lors de la dernière étape de commande. Cet outil est utilisé par Peaks & Pies lors d’A/B.

EN BunchBox: If this cookie is present, the user has reached the last step of the checkout. Peaks & Pies use this Cookie for A/B tests.

ფრანგული ინგლისური
cookie cookie
étape step
peaks peaks
b b
de of
présent this
utilisé use

FR Permettre le télétravail ou la réorganisation des heures lors des journées pédagogiques ou lors de tempêtes de neige;

EN Allow staff to work remotely or rearrange their schedule when kids are off school for in-service days or during snowstorms;

ფრანგული ინგლისური
permettre allow
ou or
travail work
de off
lors when

FR En outre, des actions de sensibilisation anticorruption et droits humains sont conduites lors des réunions avec les fournisseurs, en particulier lors du Suppliers Day réunissant tous les deux ans les fournisseurs stratégiques du Groupe

EN In addition, actions are taken during meetings with suppliers to raise awareness of corruption prevention and human rights, particularly during the Suppliers Day event that brings the Group’s strategic suppliers together every two years

ფრანგული ინგლისური
sensibilisation awareness
humains human
fournisseurs suppliers
stratégiques strategic
actions actions
droits rights
réunions meetings
en in
en particulier particularly
de of
sont are
et and
avec with
ans years
day the
outre in addition

FR Lors de la ventilation d’un plongeur accidenté, il est dès lors recommandé de s’en tenir aux méthodes établies.

EN When ventilating an injured diver, rely on established methods

ფრანგული ინგლისური
lors when
plongeur diver
aux on
méthodes methods
établies established
dun an

FR Les données personnelles ne sont stockées qu'après que vous ayez volontairement saisi ces données, par exemple lors de la souscription à un abonnement ou de la saisie de vos informations de contact lors du paiement

EN Personal data is only stored after you voluntarily enter such data, for example when signing up for a membership or entering your contact information at the checkout

ფრანგული ინგლისური
volontairement voluntarily
contact contact
ou or
données data
informations information
la the
un a
stockées stored
saisi entering
vos your
exemple example
abonnement signing
ayez you
de after
à at

FR Si vous êtes Utilisateur, nous traiterons les données personnelles que vous nous fournissez, lors de la création d?un compte sur notre Site et lors de l?intégration en tant qu?Utilisateur. Cela comprend :

EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:

ფრანგული ინგლისური
si if
utilisateur user
traiterons process
site site
comprend includes
fournissez provide
données data
un a
compte account
intégration onboarding
notre our
nous we
sur on
cela this
vous you
lors when
tant to

FR Votre petit gentleman sera aussi branché que possible avec la collection de vêtements pour garçon de Ted. Optez pour un polo et un chino lors des grandes occasions, et pour un short et un tee-shirt lors des belles journées d’été.

EN He’ll be looking cool as can be with Ted’s collection of boys’ clothes. Smarten up in a polo and chinos or get set for summer with a shorts and T-shirt set.

ფრანგული ინგლისური
vêtements clothes
garçon boys
chino chinos
short shorts
un a
sera be
polo polo
shirt t-shirt
possible can
collection collection
tee-shirt shirt
avec with
de of
et and
lors in

FR Nous traitons les données personnelles que vous nous mettez à disposition lors de la conclusion d’un contrat, de l’utilisation de nos produits et services, du remplissage d’une page d’inscription ou lors de l’inscription à une newsletter

EN We process personal data that you provide to us when concluding a contract and using our services and products as well as data that you enter into a registration page or when subscribing to a newsletter

ფრანგული ინგლისური
traitons process
disposition provide
newsletter newsletter
contrat contract
services services
ou or
données data
à to
produits products
page page
une a
nos our
nous we
vous you
lors when

FR Chaque année, des milliards d'identifiants de connexion sont dévoilés et volés lors de violations de données. Vérifiez si vos données privées ont été compromises lors d'une violation.

EN Every year, billions of login credentials are exposed and stolen from hacked websites. Check to see if any of your private information has been compromised following a breach.

ფრანგული ინგლისური
connexion login
compromises compromised
année year
vérifiez check
si if
données information
violation breach
sont are
vos your
été been
de of
chaque every
des websites
et and
privé private
lors to
s a
des milliards billions

FR Si une prise OTO est disponible et que vous avez saisi l'OTO ID lors de la commande, le service sera activé sur cette prise. Il est donc important que vous indiquiez l'OTO ID lors de la commande.

EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.

ფრანგული ინგლისური
id id
commande ordering
oto oto
si if
il it
service service
vous you
disponible available
et and
de therefore
activé activated
sur on

FR Veuillez prendre note que le service est fermé lors de congés fériés ainsi que lors de la fermeture de l'Université pour la périodes des Fêtes.

EN The service is closed on statutory holidays and when the University closes for the Holiday period.

ფრანგული ინგლისური
fermé closed
périodes period
service service
fériés holidays
fêtes holiday

FR Lors de sa deuxième saison sur le circuit EWS, Ella a remporté le championnat des moins de 21 ans, s'imposant comme une rideuse à suivre l'année suivante lors de sa première saison de course d'élite.

EN In her second season on the EWS circuit, Ella won the U21 championship, marking herself out as a rider to watch the following year in her first elite racing season.

ფრანგული ინგლისური
circuit circuit
championnat championship
ews ews
élite elite
saison season
ella ella
ans year
à to
remporté won
comme as
le the
sur on

FR Le user journey est une suite d’étapes empruntés par un utilisateur pour atteindre un objectif lors de la navigation sur une interface web. C’est donc simplement une expérience vécue par un utilisateur lors de son interaction avec le service.

EN A user journey is a sequence of steps a user takes to reach their goal when navigating a website. It is simply an experience a user has while interacting with software.

ფრანგული ინგლისური
interaction interacting
étapes steps
. takes
journey journey
utilisateur user
objectif goal
web website
expérience experience
service software
de of
un a
navigation navigating
simplement simply
avec with
est is
lors when
cest it
le while

FR Lors de l’inspection 360° de notre ville, nous avons tout vérifié deux fois plutôt qu’une pour nous assurer que vos délégués se sentent accueillis et en sécurité lors de vos événements d’affaires

EN We’ve double-checked everything in our 360° sweep of our city to ensure we keep your delegates feeling safe and welcome at your business event

ფრანგული ინგლისური
ville city
vérifié checked
délégués delegates
sentent feeling
événements event
vos your
en in
de of
plutôt to
assurer ensure
sécurité safe
notre our
nous we

FR Angelo Davids s'est à nouveau illustré lors des quarts de finale de la deuxième journée, inscrivant un triplé lors de la rencontre entre l'Afrique du Sud et l'Espagne, qui s'est soldée par une victoire 54-5.

EN Angelo Davids once again came to the fore in the quarter-finals on day two, running in a hat-trick of tries as South Africa were reunited with Spain and subsequently ran out 54-5 winners.

ფრანგული ინგლისური
nouveau again
quarts quarter
finale finals
de of
la the
sud south
à to
un a
et and

FR Lors de ce webinar, nous évoquons avec Edna Leslie Ibondou, fondatrice de JUMP, le sujet de la motivation des collaborateurs qui est un point crucial lors de tout recrutement et durant la vie professionnelle de chacun.

EN CEO, author, keynote speaker and HR professional Kelly Swingler will discuss the future of HR and where the discipline is heading.

ფრანგული ინგლისური
de of
et discuss
professionnelle professional

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან