დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "l exercice" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "l exercice" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

l exercice-ის თარგმანები

"l exercice" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

exercice activities after all any apply business can company data do exercise exercising information is may must of of the performance plan practice program projects services task team through to do to get to make to the use will with work workout

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან l exercice-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR OneSpan publie ses résultats pour le quatrième trimestre et l’exercice 2019; Dépasse l’ensemble de l’exercice 2019 Orientation financière

EN OneSpan to Announce Second Quarter Financial Results on August 4, 2021

ფრანგული ინგლისური
onespan onespan
résultats results
financière financial
trimestre quarter
de second
le on
pour to

FR Sur la base des comptes établis pour l’exercice 2014, le Conseil d’administration a arrêté le montant de la part variable due aux dirigeants mandataires sociaux, au titre de l’exercice 2014.

EN On the basis of the financial statements drawn up for 2014, the Board of Directors set the amount of variable remuneration due to the executive officers for 2014.

ფრანგული ინგლისური
base basis
variable variable
comptes statements
dirigeants directors
due due to
montant amount
titre to
de of
conseil board

FR Sur la base des comptes établis pour l’exercice 2015, le Conseil d’administration a arrêté le montant de la part variable due aux dirigeants mandataires sociaux, au titre de l’exercice 2015.

EN On the basis of the financial statements drawn up for 2015, the Board of Directors set the amount of variable remuneration due to the executive officers for 2015.

ფრანგული ინგლისური
base basis
variable variable
comptes statements
dirigeants directors
due due to
montant amount
titre to
de of
conseil board

FR Sur la base des comptes établis pour l’exercice 2012, le Conseil d’administration a arrêté le montant de la part variable due aux dirigeants mandataires sociaux, au titre de l’exercice 2012.

EN On the basis of the financial statements drawn up for 2012, the Board of Directors set the variable remuneration due to the Executive Officers for 2012.

ფრანგული ინგლისური
base basis
montant set
variable variable
comptes statements
dirigeants directors
due due to
titre to
de of
conseil board

FR Pour exercer vos droits, veuillez envoyer une demande d’exercice des droits ici. Nous pouvons demander à vérifier votre identité avant de répondre à votre demande d’exercice des droits.

EN To exercise any of your rights, please submit a Request to Know here. We may require you to verify your identity before responding to any requests to exercise your rights.

ფრანგული ინგლისური
exercer exercise
droits rights
ici here
identité identity
veuillez please
nous we
pouvons we may
vérifier verify
nous pouvons may
une a
de of
à to
répondre responding

FR Tout exercice individuel ou partiel d’un droit ou d’un recours n’empêchera pas l’exercice de tout autre droit ou recours

EN Any single or partial exercise of a right or remedy will not preclude further exercise of any other right or remedy

ფრანგული ინგლისური
exercice exercise
partiel partial
recours remedy
ou or
droit right
pas not
de of
autre other

FR Chaque jour, ils ont une étape supplémentaire à acquérir et cet exercice d'aujourd'hui, c'est l'exercice de fin de stage de synthèse et on voit comment ils ont pu acquérir tous ces réflexes qu'ils doivent avoir

EN Every day, they have an extra stage to complete, and today is the final exercise which will show us if they've acquired all the skills that they need

ფრანგული ინგლისური
exercice exercise
fin final
étape stage
à to
et and
doivent if

FR Excellent exercice d?isolation pour cibler plus particulièrement la partie latérale des muscles fessiers. Ajoutez une bande élastique autour de vos chevilles pour rendre l’exercice encore plus intense.

EN Great isolation exercise for extra work on your side glutes. Add a resistance band around your ankles to make it harder.

ფრანგული ინგლისური
isolation isolation
bande band
exercice exercise
une a
ajoutez add
de around
autour on
latérale side
vos your

FR Tout exercice individuel ou partiel d’un droit ou d’un recours n’empêchera pas l’exercice de tout autre droit ou recours

EN Any single or partial exercise of a right or remedy will not preclude further exercise of any other right or remedy

ფრანგული ინგლისური
exercice exercise
partiel partial
recours remedy
ou or
droit right
pas not
de of
autre other

FR Après une partie, rendez-vous à la cantine pour un bon et copieux repas! À votre disposition : deux verts d’exercice, un endroit réservé à de courtes parties et un grand terrain d'exercice à deux extrémités

EN After completing your round, enjoy a great meal at our canteen which provides generous portions, so bring your appetite! The golf club also has two putting greens, a short-game practice area and a large double-ended driving range

ფრანგული ინგლისური
repas meal
cantine canteen
verts greens
parties portions
pour at
grand large
bon great
de bring
après after
deux two
un a

FR Demander aux gouvernements de défendre leurs décisions devant nos tribunaux est un exercice d'engagement civique – un exercice que nous pensons être d'une importance vitale.

EN Asking governments to defend their decisions before our courts is an exercise in civic engagement – one we think is vitally important.

FR Le chiffre d?affaires consolidé du groupe Servier pour l’exercice 2020/21 est en progression de 4,3 % par rapport à l’exercice 2019/20 à taux de change constants (+0,8 % à taux réels) pour atteindre 4,725 Mds€

EN The Servier Group revenue for the 2020/21 financial year increased by 4.3% compared to 2019/20 at constant exchange rates (+0.8% at current rates) to reach €4.725 billion

FR Le chiffre d’affaires des médicaments princeps s’élève à 3,306 Mds€ pour l’exercice 2020/21, soit une croissance de 4,8 % à taux constants (+0,6 % à taux réels) par rapport à l’exercice 2019/20

EN The revenue of brand-name medicines amounts to €3.306 billion for the 2020/21 financial year, i.e., a growth of 4.8% at constant rates (+0.6% at current rates) compared to 2019/20

FR Tout exercice individuel ou partiel d’un droit ou d’un recours n’empêchera pas l’exercice de tout autre droit ou recours

EN Any single or partial exercise of a right or remedy will not preclude further exercise of any other right or remedy

ფრანგული ინგლისური
exercice exercise
partiel partial
recours remedy
ou or
droit right
pas not
de of
autre other

FR Pour exercer vos droits, veuillez envoyer une demande d’exercice des droits ici. Nous pouvons demander à vérifier votre identité avant de répondre à votre demande d’exercice des droits.

EN To exercise any of your rights, please submit a Request to Know here. We may require you to verify your identity before responding to any requests to exercise your rights.

ფრანგული ინგლისური
exercer exercise
droits rights
ici here
identité identity
veuillez please
nous we
pouvons we may
vérifier verify
nous pouvons may
une a
de of
à to
répondre responding

FR Pour l’exercice 2919-2020, la CCN avait réduit de 51 % les émissions de ses bâtiments et terrains, par rapport à l’exercice de référence 20052006

EN The NCC reduced the emissions from its buildings and lands by 51 percent in the 2019–2020 fiscal year, compared with a 2005–2006 baseline

FR 5.2 Exercice financier : L’exercice financier du groupe correspond à l’année civile.

EN 5.2 Fiscal Year: The fiscal year of the Group shall be the calendar year.

ფრანგული ინგლისური
groupe group

FR 5.2 Exercice financier : L’exercice financier du groupe correspond à l’année civile.

EN 5.2 Fiscal Year: The fiscal year of the Group shall be the calendar year.

ფრანგული ინგლისური
groupe group

FR 5.1 Exercice financier L'exercice financier du groupe correspond à l'année civile.

EN 5.1 Fiscal Year The fiscal year of the Group shall be the calendar year.

ფრანგული ინგლისური
groupe group

FR 5.2 Exercice financier : L’exercice financier du groupe correspond à l’année civile.

EN 5.1 Group Finances: Group finances shall be consistent with Institute policies.

ფრანგული ინგლისური
groupe group
à with

FR 5.1 Exercice financier : L'exercice financier du Groupe correspond à l'année civile.

EN 5.1 Fiscal Year: The fiscal year of the Group shall be the calendar year.

ფრანგული ინგლისური
groupe group

FR 5.1 Exercice financier : L’exercice financier du Groupe correspond à l’année civile.

EN 5.1 Fiscal Year: The fiscal year of the Group shall be the calendar year.

ფრანგული ინგლისური
groupe group

FR Vous souhaitez vous maintenir en forme ? Peu importe le sport, faites de l'exercice ! Courir, bouger, se défouler, danser... Trouvez un groupe pour faire de l'exercice en groupe !

EN Meet with local people who are interested in exercise! All levels welcomed.

ფრანგული ინგლისური
sport exercise
en in
faire meet
de all
vous are
groupe with

FR Des soldats mauritaniens mènent un exercice de combat rapproché le 19 février 2020 à Atar, en Mauritanie, dans le cadre de l’exercice Flintlock. (U.S. Army/Private First Class Clara Soria-Hernandez)

EN Mauritanian soldiers conduct a close-quarters combat battle drill February 19, 2020, in Atar, Mauritania, as part of Exercise Flintlock. (U.S. Army/Private First Class Clara Soria-Hernandez)

ფრანგული ინგლისური
soldats soldiers
exercice exercise
février february
mauritanie mauritania
army army
class class
s s
de of
un a
en in
combat combat
first first

FR Groupe d'options européen avec options put et call de prix d'exercice et de dates d'exercice différents

EN European options group with put and call options of different strike prices and exercise dates.

ფრანგული ინგლისური
européen european
options options
call call
dates dates
groupe group
de of
prix prices
et and
différents different
avec with

FR Les projets qui ont bénéficié du soutien de ce programme au cours de l’exercice qui vient de se terminer sont Blacktail, The Cameraman et The Smoke.

EN Projects supported this year include Blacktail, The Cameraman and The Smoke.

ფრანგული ინგლისური
soutien supported
projets projects
ce this

FR Au cours de l’exercice 2014-2015, le Fund a soutenu 15 projets par l’intermédiaire de son programme de Commandites, investissant 196 000 $ dans l’industrie cinématographique canadienne.

EN In 2014/2015, the Fund supported 15 projects through the Industry Initiatives Program, investing $196,000 in the Canadian film industry.

ფრანგული ინგლისური
fund fund
soutenu supported
investissant investing
canadienne canadian
programme program
le the
projets projects
de through
dans in

FR Lorsque l’on passe en revue les projets qui ont bénéficié du soutien du Fund au cours de l’exercice financier qui vient de se terminer, l’on peut constater que nous avons bien exécuté notre mandat

EN When you review the projects that HGF supported this fiscal, you will be able to see that mandate in practice

ფრანგული ინგლისური
mandat mandate
soutien supported
lorsque when
projets projects
en in
revue review
peut be

FR livre, livres, bibliothèque, étagères, yampimon, répéter, motif, multi, partout, sans couture, étagère, rangée, nature morte, nostalgie, nostalgique, vintage, antique, bibliophile, gym, exercice, quatre, 4

EN book, books, library, shelves, bookcase, yampimon, repeat, pattern, multi, allover, seamless, shelf, row, still life, nostalgia, nostalgic, vintage, vintage, bibliophile, gym, exercise, four, 4

ფრანგული ინგლისური
répéter repeat
motif pattern
multi multi
nature life
nostalgie nostalgia
nostalgique nostalgic
vintage vintage
gym gym
exercice exercise
sans couture seamless
livres books
livre book
bibliothèque library
quatre four
étagère shelf
rangée row
que still

FR Vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire de notre part pour l'exercice de vos droits.

EN You have the right not to receive discriminatory treatment by us for the exercise of any of your rights.

ფრანგული ინგლისური
traitement treatment
discriminatoire discriminatory
le the
droits rights
de of
vos your
vous you
droit right
recevoir receive
pour for

FR Il ne s'agit pas de vous défiler. L'exercice offre en effet quelques bienfaits :

EN This is not a copout tip. Exercise:

ფრანგული ინგლისური
quelques a
sagit is

FR Demandes d’exercice du droit au respect de la vie privée

EN Requests to exercise privacy rights

ფრანგული ინგლისური
droit rights
demandes requests
privée privacy
la to

FR l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;

EN to exercise the right of freedom of expression and information;

ფრანგული ინგლისური
liberté freedom
la the
droit right
à to
et and

FR nous n'avons plus besoin de vos données mais celles-ci vous sont encore nécessaires pour la constatation, l'exercice ou la défense de vos droits en justice ;

EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or

ფრანგული ინგლისური
données data
ou or
la the
nous we
besoin need
vous you
défense defend
mais but

FR • De l’existence et des modalités d’exercice de vos droits (dont notamment les droits d’accès, de rectification et d’opposition au traitement de vos données à caractère personnel).

EN - The existence and the methods for exercising your rights (including in particular the rights of access, rectification, and opposition to the processing of your personal data).

ფრანგული ინგლისური
rectification rectification
traitement processing
données data
vos your
droits rights
de of
et and
personnel personal

FR Partagez avec l'équipe le document final qui reflète le résultat de l'exercice afin de voir les éventuelles lacunes ou opportunités.

EN Share the final document reflecting the outcome of the exercise with the team to see if there are gaps or opportunities.

ფრანგული ინგლისური
partagez share
résultat outcome
lacunes gaps
opportunités opportunities
équipe team
ou or
le the
document document
de of
final final
avec with
voir see
qui to

FR Seuils - La Première Nation prouve que son ratio de perception des recettes locales du dernier exercice de la période visée par l’examen n’excède pas 95,0 %.

EN Thresholds - The First Nation demonstrates that its LRCR for the most recent yearof the period under review is not lower than 95.0%

ფრანგული ინგლისური
seuils thresholds
nation nation
période period
la the
pas not
première the first
par lower

FR Conserver les sommes inutilisées (aucune récupération des fonds excédentaires à la fin de l’exercice)

EN Keep unspent funds (no claw-backs of surplus funds at year end)

ფრანგული ინგლისური
aucune no
fonds funds
à at
de of
des end
les keep

FR Le budget de 2021 du gouvernement canadien a confirmé le financement d’une nouvelle indexation annuelle de la subvention de 10 ans à compter de l’ exercice 2021-2022

EN Canada’s Budget 2021 confirmed funding for a new annual 10-Year Grant escalator starting in 2021-22

ფრანგული ინგლისური
budget budget
de for
confirmé confirmed
nouvelle new
financement funding
subvention grant
à in
ans year
compter a
annuelle annual

FR Il est estimé que les revenus d’entreprises de Premières Nations ont diminué de 142,3 M$ au deuxième trimestre de l’année 2020, et une baisse de 1,9 G$ est anticipée pour l’ exercice financier 2021

EN It is estimated that First Nations’ business revenue decreased by $142.3 million in the second quarter of the 2020 calendar year and a total decrease of $1.9 billion is forecast for the 2021 fiscal year

ფრანგული ინგლისური
estimé estimated
revenus revenue
nations nations
diminué decreased
trimestre quarter
baisse decrease
exercice business
il it
de of
et and
une a
premières first
pour for

FR L’exercice de la présidence entraîne des dépenses importantes

EN The expenses associated with holding the Presidency are significant

ფრანგული ინგლისური
présidence presidency
dépenses expenses
importantes significant
la the

FR La plénière d’aujourd’hui marque un nouveau moment important pour la Conférence – un exercice démocratique européen sans précédent, ouvert et inclusif.

EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

ფრანგული ინგლისური
exercice exercise
cheminement journey
continu ongoing
efforts effort
respect compliance
équipe team
privée privacy
données data
un a
protection protection
cet this
pas not
mais but
plutôt to
ses is
de toward
chaque every

FR L’esprit d’engagement a toujours été l’une des forces du Groupe Société Générale, dans l’exercice de notre métier comme dans nos actions citoyennes

EN Commitment has always been one of the strengths of the Societe Generale group, in our daily jobs as much as in our civic actions

ფრანგული ინგლისური
forces strengths
générale generale
actions actions
groupe group
toujours always
été been
dans in
de of
comme as
a has
société societe

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

ფრანგული ინგლისური
recueillir collect
données data
transparente transparently
affecter affecting
droits rights
défini defined
nous we
un a
vos your
traiter process
dessous below
tel as
et and

FR Capture cinématographique d'un jeune athlète masculin faisant de l'exercice sur une machine à vélo à l'arrêt avec les derniers hologrammes de réalité augmentée sous l'eau. Concept de sport, de fitness, de technologie immersive.

EN CIRCA 1949 - British men and women compete in a motorcycle daredevil show.

ფრანგული ინგლისური
masculin men
une a
à and
avec in
de show

FR Photo d'une jeune femme en forme faisant de l'exercice avec une balle de pilates à la salle de sport. Une athlète qui fait de l'entraînement en utilisant la boule de médecine.

EN Shot of a fit young woman exercising with pilates ball at gym. Female athlete doing workout using medicine ball.

ფრანგული ინგლისური
pilates pilates
sport workout
athlète athlete
médecine medicine
en forme fit
femme woman
jeune young
de of
faisant doing
une a
avec with

FR 21.8. Traitement des données lors de l'exercice de vos droits

EN 21.8. Data processing when exercising your rights

ფრანგული ინგლისური
lors when
droits rights
vos your
traitement processing
données data

FR Le cours s’ouvre sur un exercice de respiration avant de passer à des postures classiques de yoga Vinyasa telles que le chien tête en bas, diverses fentes, le guerrier III, la fente debout et le guerrier inversé

EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior

ფრანგული ინგლისური
cours class
exercice exercise
respiration breathing
classiques classic
yoga yoga
vinyasa vinyasa
chien dog
guerrier warrior
iii iii
debout standing
en bas downward
un a
de of
à and

FR Pour les débutants, l’exercice de barre peut être un entraînement à lui tout seul ou un complément à d’autres entraînements en live-stream à suivre chez soi

EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts

ფრანგული ინგლისური
débutants beginners
barre barre
complément supplement
ou or
entraînement workout
à to
un a
de other
peut can
pour for

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან