დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "joint du système" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "joint du système" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

joint du système-ის თარგმანები

"joint du système" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

joint attached companies joint relationship seal team
système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან joint du système-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

ფრანგული ინგლისური
permettre possible
conversion conversion
joint seal
moyeu hub
systems systems
système system
corps body
en in
à to
et and
sur on
du from
autres other

FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CS­TTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.

EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.

ფრანგული ინგლისური
joint seal
coupe-feu firestop
nouveau new
acoustique acoustic
cs cs
solution solution
polyvalente flexible
et and
en in
taille size
une a
est is

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

ფრანგული ინგლისური
joint attached
commentaire comment
du from
ou or
supprimer delete
un a
à to
le the
même itself
fichier file
vous you
devez you must

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

ფრანგული ინგლისური
commentaire comment
feuille sheet
il it
ou or
jointe attachment
soit regardless
fichier file
un a
joint attached
à to
dans in
vous you

FR Avec des feuilles à rouler de toutes les longueurs et largeurs du monde entier, nous vous garantissons un stock de feuilles fines parfaites, que vous souhaitiez rouler un joint standard ou un joint gigantesque pour une fête.

EN With rolling papers of all lengths and widths from around the world, we guarantee to stock the perfect skins, whether you’re looking to construct a standard spliff or a humongous party-sized joint.

ფრანგული ინგლისური
feuilles papers
longueurs lengths
largeurs widths
garantissons guarantee
stock stock
standard standard
fête party
ou or
monde world
parfaites perfect
à to
de of
nous we
un a
du from
avec with
et and
joint joint

FR Les tubes coniques et les saverettes sont parfaits pour transporter un joint ou deux. Ils sont très portables et peuvent tenir dans une petite poche. Roulez chez vous et sortez un joint tout frais et protégé dès que vous le souhaitez.

EN Cone tubes and saverettes are ideal for carrying one or two joints or spliffs. They’re highly portable and can fit into a small pocket. Roll at home and pull out a freshly crafted and protected joint whenever you see fit.

ფრანგული ინგლისური
tubes tubes
transporter carrying
joint joint
portables portable
petite small
poche pocket
roulez roll
protégé protected
frais freshly
ou or
et and
sont are
pour for
un a
vous you
que whenever
deux two
peuvent can
le into

FR Soulevez le joint du clapet à l’aide d’un tournevis ou d’un couteau à bout rond et tirez. Si le joint est percé, dévissez la vis qui le maintient en place.

EN Pry up the washer with a screwdriver or round-tipped knife and pull. If the washer is held in place by a screw, remove it.

ფრანგული ინგლისური
tournevis screwdriver
couteau knife
rond round
tirez pull
vis screw
ou or
si if
en in
dun a
place place
à and

FR Si les bouchons d'huile comportent un joint d'étanchéité sur un côté, alors un contrôle minutieux de l'orientation du joint torique et du bouchon est nécessaire afin que le bouchon d'huile fini remplisse parfaitement sa fonction

EN If the oil cap o-rings have a sealing bead on one side, then tight control of o-ring and cap orientation is required in order for the finished oil cap to function as intended

ფრანგული ინგლისური
côté side
contrôle control
bouchon cap
fini finished
fonction function
si if
un a
le the
nécessaire required
de of
et and
sur on
alors to
afin in

FR Coupe-feu joint de rail CFS-TTS , Joint de rail fumée et acoustique CS-TTS SA

EN CFS-TTS Firestop Top Track Seal , CS-TTS SA Smoke and acoustic Track Seal

ფრანგული ინგლისური
coupe-feu firestop
joint seal
rail track
fumée smoke
acoustique acoustic
sa sa
et and

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

ფრანგული ინგლისური
joint attached
commentaire comment
du from
ou or
supprimer delete
un a
à to
le the
même itself
fichier file
vous you
devez you must

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

ფრანგული ინგლისური
commentaire comment
feuille sheet
il it
ou or
jointe attachment
soit regardless
fichier file
un a
joint attached
à to
dans in
vous you

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

ფრანგული ინგლისური
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

ფრანგული ინგლისური
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

ფრანგული ინგლისური
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

ფრანგული ინგლისური
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Depuis 2019, il est membre du Comité scientifique du Système mondial des données du Conseil international des sciences (CIS) et s’est récemment joint au Comité national canadien pour le Comité des données du CIS

EN Since 2019 he has been a member of the Scientific Committee of the ISC’s World Data System and has recently joined the Canadian National Committee for the Committee on Data of the International Science Council

ფრანგული ინგლისური
système system
national national
canadien canadian
scientifique scientific
mondial world
international international
il he
comité committee
le the
conseil council
données data
sciences science
membre member
et and
récemment recently
au on

FR Depuis 2019, il est membre du Comité scientifique du Système mondial des données du Conseil international des sciences (CIS) et s’est récemment joint au Comité national canadien pour le Comité des données du CIS

EN Since 2019 he has been a member of the Scientific Committee of the ISC’s World Data System and has recently joined the Canadian National Committee for the Committee on Data of the International Science Council

ფრანგული ინგლისური
système system
national national
canadien canadian
scientifique scientific
mondial world
international international
il he
comité committee
le the
conseil council
données data
sciences science
membre member
et and
récemment recently
au on

FR par Valeo-Siemens eAutomotive (moteurs, transmission et onduleur qui est le cerveau du système électrique). D’ici 2023, plus de 90 modèles de voitures seront équipés des technologies de la Joint-Venture Valeo Siemens eAutomotive.

EN (motors, transmission and inverter – the brains of the electric powertrain system). By 2023, more than 90 vehicle models will be fitted with the joint venture’s technologies.

ფრანგული ინგლისური
moteurs motors
transmission transmission
système system
électrique electric
modèles models
technologies technologies
et and
plus more
par by

FR Le système de pré-polymérisation à induction de joint latéral de Nordson peut augmenter la capacité de polymérisation...

EN The Nordson induction side-seam pre-cure system can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent,...

ფრანგული ინგლისური
induction induction
latéral side
augmenter increase
système system
à and
peut can
capacité capacity

FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.

EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.

ფრანგული ინგლისური
intelligent smart
ville city
faible low
radar radar
autoroute highway
système system
freinage braking
un a
vitesse speed
à and

FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis

EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis

ფრანგული ინგლისური
axis axis
vms vms
preuves evidence
ems ems
solution solution
directement right
ou or
bout end
système system
un an
vidéo video
en to
gestion management
de from

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

ფრანგული ინგლისური
ligne line
système system
la the
type type

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

ფრანგული ინგლისური
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian

EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian

ფრანგული ინგლისური
jira jira
développé developed
atlassian atlassian
suivi tracking
est is
par by
projets project
un issue
et and

FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.

EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.

ფრანგული ინგლისური
moniteur monitor
résultats results
sûr safe
temps réel real-time
facile easy
réel real
système system
un a
à to
fournit provides
utilisé used
utiliser use
le the
temps time
nous we
précis accurate
plus more
autre other

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

ფრანგული ინგლისური
iterable iterable
inutilement unnecessarily
normal normal
ressources resources
ou or
système system
partagé shared
le the
fonctionnement operation
vous you
de of
qui that
une a
avec with
utiliser use
par by

FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants

EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent

ფრანგული ინგლისური
système system
production production
qualité quality
sûreté safety
soient are
tous all
de and
le the
ne not

FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)

EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).

ფრანგული ინგლისური
clients clients
stockage storage
configurer configure
système system
le the
fichier file
fournir to

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

ფრანგული ინგლისური
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.

EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.

ფრანგული ინგლისური
puissant powerful
unix unix
continue continues
fonctionnalités features
live live
update update
nouveaux new
niveaux levels
aix aix
redémarrer restart
ce this
permet allows
système system
telles as
proposer to provide

FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système

EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction

ფრანგული ინგლისური
casino casinos
jetons tokens
le the
système system
suivent track
sécurisé secure
dispose has
qui that
de within

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

ფრანგული ინგლისური
ligne line
système system
la the
type type

FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée

EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended

ფრანგული ინგლისური
copier copying
dll dll
php php
windows windows
défaut default
dossier folder
système system
fonctionne works
également also
path path
recommandé recommended
le the
pas not
dans in
depuis from
par by

FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.

EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.

ფრანგული ინგლისური
contrôleurs controllers
réalité reality
vive vive
sélectionnez select
appuyez press
système system
tableau de bord dashboard
bouton button
de of
accéder access
à to
et and
le the
un one

FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire

EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system

ფრანგული ინგლისური
décentralisé decentralized
utilisateurs users
actuel current
été was
système system
économique economic
un a
monétaire monetary
de of
valeur value
échange exchange
monnaie currency
comme as
à to
et and

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

ფრანგული ინგლისური
temporairement temporarily
paramètres settings
refroidissement cooling
bluetooth bluetooth
mises à jour updates
système system
tablettes tablets
mises for
le such
du connectivity
ordinateurs portables laptops
à and
jour this

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

ფრანგული ინგლისური
temporairement temporarily
paramètres settings
refroidissement cooling
bluetooth bluetooth
mises à jour updates
système system
tablettes tablets
mises for
le such
du connectivity
ordinateurs portables laptops
à and
jour this

FR Depuis qu’il s’est joint à l’équipe du Fund en 2005, il a supervisé les activités de l’organisme relatives au soutien de plus de 650 projets, dont Away from Her, Barney’s Version, In Darkness et One Week

EN Since joining the Fund in 2005, he has overseen the organization’s support of over 650 projects, including Away from Her, Barney’s Version, In Darkness and One Week

ფრანგული ინგლისური
fund fund
supervisé overseen
version version
darkness darkness
projets projects
in in
week week
il he
her her
one the
à and
de of
away away

FR Le personnel du CNVR continue de fournir des services et peut être joint à distance pour répondre aux questions et aux demandes de renseignements.

EN NCTR employees will continue to provide services and are available remotely for questions and inquiries

ფრანგული ინგლისური
continue continue
services services
questions questions
à to
demandes de renseignements inquiries
et and
peut will

FR etats unis, amérique, états unis, président, joint, présidentiel, les états unis damérique, américain, sceau présidentiel, sceau du président, chef, président américain, nous, potus, le commandant, logo, icône, symbole, atout, obama

EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama

ფრანგული ინგლისური
obama obama
amérique america
logo logo
icône icon
symbole symbol
président president
sceau seal
présidentiel presidential
états states
chef chief
les of
américain us

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.

ფრანგული ინგლისური
créent created
lier bind
relation relationship
partenariat partnership
joint joint
ou or
conditions terms
venture venture
aucune no
le the
ne neither
à to
et and
de of

FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires

EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers

ფრანგული ინგლისური
solutions solutions
électronique e
joint seal
processus process
permettant enabling
contenu content
document documents
à to
signature signature
fin the end
de of
autres other
être be

FR Vallourec est l'un des principaux membres du Joint Industry Project (JIP) H2Pipe qui a été récemment lancé par DNV.

EN Vallourec is a core member of DNV’s recently launched H2Pipe Joint Industry Project (JIP).

ფრანგული ინგლისური
vallourec vallourec
principaux core
membres member
joint joint
industry industry
project project
lancé launched
récemment recently
est is
qui a

FR Pour consulter ou imprimer la garantie standard de Hillrom, veuillez vous reporter au fichier ci-joint. Cliquez ici pour télécharger le fichier.

EN To view or print the standard Hillrom Warranty, please refer to the attached file. Click here to download file.

ფრანგული ინგლისური
imprimer print
garantie warranty
standard standard
hillrom hillrom
veuillez please
joint attached
ou or
cliquez click
télécharger download
fichier file
consulter to

FR La joint-venture mondiale fournira aux clients des technologies et des solutions de transmission dominantes dans l’industrie.

EN The best in the business coming together to deliver the power you need to move forward.

ფრანგული ინგლისური
la the
et you
transmission to
dans in
de together

FR Vous recevrez un diplôme électronique, qui sera joint à l'e-mail contenant vos résultats.

EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.

ფრანგული ინგლისური
diplôme certificate
joint attached
résultats results
un an
à to
vos your
sera will
vous you
électronique email

FR Lorsqu?un participant se joint à un panel en s?inscrivant, il lui est demandé de choisir un nom d?utilisateur et un mot de passe

EN When a panelist joins a panel a register the panelist I asked to choose a username and a password

ფრანგული ინგლისური
lorsqu when
panel panel
demandé asked
un a
utilisateur username
choisir choose
passe password
à to
et and
lui the

FR Jon s’est joint au groupe des jeunes producteurs en 2016 à titre de délégué représentant la Colombie-Britannique

EN Jon joined the group of young farmers in 2016 as the delegate representing British Columbia

ფრანგული ინგლისური
jon jon
jeunes young
producteurs farmers
délégué delegate
groupe group
de of
la the
britannique british
en in

FR Le 16 juin 2021 – Frédéric Bettez, directeur général, s’est joint au panel de BOMA Canada, « Comprendre l’initiative de rénovations énergétiques de bâtiments commerciaux de la BIC », pour donner un aperçu de notre travail dans le secteur

EN On June 16, 2021 – Managing Director Frederic Bettez joined BOMA Canada’s “Understanding CIB’s Commercial Building Retrofits Initiative” panel to provide an overview of our work in the sector

FR L’une des firmes les plus réputées du monde en conception muséale, Ralph Appelbaum Associates, se joint à l’équipe de recherche du Musée pour créer des expériences de pointe pour les visiteurs et les visiteuses.

EN One of the world’s foremost museum design firms, Ralph Appelbaum Associates, joins the Museum’s research team to create cutting‐edge experiences for visitors.

ფრანგული ინგლისური
firmes firms
ralph ralph
associates associates
recherche research
expériences experiences
pointe edge
conception design
musée museum
visiteurs visitors
de of
se to
créer create
pour for
les the

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან