FR ITAA à Moscou, RussieRéunions le samedi à 18h heure localeSecrétariat: Marat +7905797-49-33, itaa.moscow@gmail.comVoie Stoleshnikov, 2-4, bâtiment 6, pièce 215
თარგმნეთ "itaa" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "itaa" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან itaa-ზე
ფრანგული
ინგლისური
EN ITAA in Moscow, RussiaMeetings on Saturdays at 6pm local timeSecretary: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| moscou | moscow |
| le | on |
| samedi | saturdays |
| gmail | gmail |
| bâtiment | building |
| pièce | room |
FR ITAA à Amsterdam, Pays-BasLes réunions en personne ont lieu les mardis à 18 heures au Geschutswerf 12.Secrétariat: Federico +31631192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
EN ITAA in Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| amsterdam | amsterdam |
| réunions | meetings |
| secrétariat | secretary |
| gmail | gmail |
| les mardis | tuesdays |
| personne | person |
| en | in |
| au | on |
FR ITAA dispose de deux salles de zoom qui peuvent être utilisées par n'importe quel membre de l'ITAA
EN ITAA has two zoom rooms which may be used by any member of ITAA
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| zoom | zoom |
| de | of |
| salles | rooms |
| membre | member |
| utilisé | used |
| deux | two |
FR Répondeur e-mail: Les répondeurs par e-mail de l'ITAA aident à répondre aux demandes générales envoyées via le site Web de l'ITAA
EN Email responder: ITAA?s email responders help respond to general inquiries sent through the ITAA website
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| demandes | inquiries |
| générales | general |
| à | to |
| répondre | respond |
| le | the |
| aident | help |
| de | through |
| envoyé | sent |
| site | website |
FR Un guide des appels de sensibilisation dans ITAA
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| guide | guide |
| appels | calls |
| sensibilisation | outreach |
| itaa | itaa |
| un | a |
| dans | in |
| des | to |
FR ITAA est-il pour moi? - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
EN Is ITAA For Me? ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| anonymes | anonymous |
| internet | internet |
| itaa | itaa |
| est | is |
| pour | for |
| technologie | technology |
| moi | me |
| à | and |
FR Si vous êtes nouveau sur ITAA, vous vous demandez peut-être si vous êtes accro à Internet et à la technologie
EN If you are new to ITAA, you may be wondering whether you are an internet and technology addict
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| nouveau | new |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| si | if |
| peut | may |
| demandez | wondering |
| technologie | technology |
| à | to |
| et | and |
| peut-être | be |
| vous | you |
FR Si vous répondez oui à la plupart des questions suivantes, ITAA peut vous être utile.
EN If you answer yes to most of the following questions, ITAA may be helpful for you.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| utile | helpful |
| si | if |
| à | to |
| la | the |
| questions | questions |
| oui | yes |
| vous | you |
FR De nombreux membres de l'ITAA trouvent que la dépendance au streaming est l'un de leurs problèmes. Voici quelques questions qui peuvent vous aider à déterminer si cela vous pose problème :
EN Many ITAA members find that streaming addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| membres | members |
| dépendance | addiction |
| streaming | streaming |
| si | if |
| trouvent | find |
| questions | questions |
| problème | issue |
| de | of |
| problèmes | problems |
| vous | you |
| nombreux | many |
| peuvent | may |
| est | is |
| cela | this |
| la | some |
| leurs | their |
| voici | are |
| qui | that |
FR Bienvenue! Si vous venez d'arriver à l'ITAA et que vous recherchez un soulagement de la dépendance à Internet et à la technologie, ce sont des pratiques pour les 90 premiers jours que beaucoup d'entre nous ont trouvées utiles.
EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| soulagement | relief |
| dépendance | addiction |
| pratiques | practices |
| utiles | helpful |
| si | if |
| internet | internet |
| trouvé | found |
| technologie | technology |
| à | to |
| un | just |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| jours | days |
| et | and |
| recherchez | looking for |
| premiers | the first |
| des | many |
| vous | you |
FR ITAA propose différents types et horaires de réunions
EN ITAA offers a variety of different meeting types and times
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| propose | offers |
| réunions | meeting |
| types | types |
| de | of |
| différents | different |
| et | and |
FR ITAA à Los Angeles, CA, États-UnisRéunions le dimanche de 16h30 à 17h30, heure du PacifiqueLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
EN ITAA in Los Angeles, CA, United StatesMeetings on Sundays from 4:30-5:30pm Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| à | in |
| angeles | angeles |
| farmers | farmers |
| community | community |
| room | room |
| w | w |
| dimanche | sundays |
| market | market |
| los | los |
| du | from |
FR ITAA à Seattle, WA, États-UnisRéunions le samedi de 15h à 16h, heure du PacifiqueLieu : Peer Seattle dans la salle 2, 1520 Bellevue Ave STE 100, Seattle, WA 98122.Contact: jmccproductions@gmail.com
EN ITAA in Seattle, WA, United StatesMeetings on Saturday from 3-4pm Pacific TimeLocation: Peer Seattle in room 2, 1520 Bellevue Ave STE 100, Seattle, WA 98122.Contact: jmccproductions@gmail.com
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| seattle | seattle |
| samedi | saturday |
| peer | peer |
| salle | room |
| ave | ave |
| gmail | gmail |
| bellevue | bellevue |
| ste | ste |
| le | on |
| contact | contact |
| du | from |
| dans | in |
FR ITAA à Orlando, FL, États-UnisEn raison du COVID, la réunion est temporairement déplacée vers Zoom (instructions).Réunions à 18h, heure locale, les mercredisVeuillez nous contacter pour plus de détails.
EN ITAA in Orlando, FL, United StatesDue to COVID, the meeting has temporarily moved to Zoom (instructions).Meetings at 6pm local time, WednesdaysPlease reach out for more details.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| orlando | orlando |
| fl | fl |
| covid | covid |
| temporairement | temporarily |
| instructions | instructions |
| heure | time |
| locale | local |
| détails | details |
| déplacé | moved |
| zoom | zoom |
| à | to |
| la | the |
| réunion | meeting |
| réunions | meetings |
| du | out |
| contacter | reach |
| plus | more |
FR ITAA à Dallas, TX, États-UnisDes membres de Dallas, au Texas, ont eu des discussions sur le lancement d'une réunion
EN ITAA in Dallas, TX, United StatesMembers in Dallas, TX have had discussions about starting a meeting
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| dallas | dallas |
| discussions | discussions |
| réunion | meeting |
| à | in |
| eu | had |
| de | have |
| tx | tx |
FR Si vous êtes intéressé par une réunion locale pour Dallas, contactez itaa.dallas (at) gmail (dot) com
EN If you are interested in a local meeting for Dallas, reach out to itaa.dallas (at) gmail (dot) com
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| intéressé | interested |
| réunion | meeting |
| locale | local |
| dallas | dallas |
| itaa | itaa |
| gmail | gmail |
| dot | dot |
| si | if |
| une | a |
| vous | you |
| pour | for |
FR Dans ITAA, le rétablissement est un processus à l'échelle de la fraternité, et les appels de sensibilisation quotidiens nous aident à rester connectés, soutenus et sobres
EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| rétablissement | recovery |
| processus | process |
| fraternité | fellowship |
| appels | calls |
| sensibilisation | outreach |
| aident | help |
| soutenus | supported |
| sobres | sober |
| est | is |
| un | a |
| rester | stay |
| à | and |
| dans | in |
FR Comme nous sommes une fraternité en pleine croissance, certains membres ont réussi à trouver des sponsors dans 12 autres programmes tout en consultant un membre ITAA plus expérimenté sur des questions spécifiques à la technologie.
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| fraternité | fellowship |
| réussi | success |
| trouver | finding |
| sponsors | sponsors |
| programmes | programs |
| consultant | consulting |
| itaa | itaa |
| expérimenté | experienced |
| technologie | tech |
| autres | other |
| comme | as |
| spécifiques | specific |
| membres | members |
| membre | member |
| plus | more |
| nous | we |
| en | in |
| croissance | growing |
| des | issues |
| un | a |
| sur | on |
| tout en | while |
| sommes | are |
| à | with |
FR Nous avons concocté un guide de ce cadre pour tous ceux qui souhaitent mieux comprendre le fonctionnement de nos rendez-vous d'affaires : Guide ITAA des règles de Robert
EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| guide | guide |
| cadre | framework |
| souhaitent | wants |
| rendez-vous | meetings |
| itaa | itaa |
| robert | robert |
| ce | this |
| un | a |
| règles | rules |
| vous | we |
| de | of |
| mieux | to |
| nos | our |
FR Chaque groupe de l'ITAA doit être entièrement autonome et refuser les contributions extérieures. Nous n'avons ni cotisation ni frais. Les dépenses mensuelles régulières de notre bourse s'élèvent à 100 dollars américains; je
EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| entièrement | fully |
| refuser | declining |
| contributions | contributions |
| mensuelles | monthly |
| régulières | regular |
| dollars | dollars |
| groupe | group |
| à | to |
| dépenses | expenses |
| je | i |
| notre | our |
| de | outside |
| chaque | each |
| nous | we |
| être | be |
| frais | fees |
FR Conventions ITAA - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| conventions | conventions |
| itaa | itaa |
| anonymes | anonymous |
| internet | internet |
| technologie | technology |
| à | and |
FR ITAA tient des réunions d'affaires à l'échelle de la fraternité internationale le premier et le troisième week-end de chaque mois. Tous sont invités à participer.
EN ITAA holds fellowship-wide business meetings on the first and third weekends of each month. All are welcome to participate.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| tient | holds |
| réunions | meetings |
| fraternité | fellowship |
| week | weekends |
| mois | month |
| de | of |
| chaque | each |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| rassemblement | gathering |
| international | international |
| tenu | held |
| berlin | berlin |
| allemagne | germany |
| novembre | november |
| témoignages | stories |
| membres | members |
| newsletter | newsletter |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| sur | on |
| notre | our |
| à | and |
| lire | read |
FR Les douze étapes et les douze traditions de l'ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| traditions | traditions |
| anonymes | anonymous |
| internet | internet |
| la | the |
| étapes | steps |
| technologie | technology |
| à | and |
FR Nous sommes un groupe jeune et espérons élargir notre section de ressources avec le temps. Vous pouvez lire le 12 étapes de l'ITAA, revoir le outils de notre récupération, ou lire autre Littérature en 12 étapes.
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| jeune | young |
| élargir | expand |
| revoir | review |
| récupération | recovery |
| littérature | literature |
| ressources | resources |
| outils | tools |
| ou | or |
| un | a |
| groupe | group |
| étapes | steps |
| le | the |
| espérons | hope |
| notre | our |
| avec | with |
| temps | time |
| nous | we |
| de | of |
| lire | read |
| sommes | are |
| vous | you |
| autre | other |
| en | to |
FR Façons de transmettre le message ITAA
EN Ways of carrying the I.T.A.A. message
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| façons | ways |
| de | of |
| message | message |
| le | the |
FR Certains membres ont développé de manière informelle des ressources pour travailler les étapes de l'ITAA:
EN Some members have been informally developing resources for working the steps in ITAA:
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| membres | members |
| ressources | resources |
| travailler | working |
| étapes | steps |
FR Pendant que nous continuons à rédiger des ressources, nous encourageons les personnes souffrant de dépendance à Internet et à la technologie à lire d'autres publications en 12 étapes et à en discuter avec d'autres membres de l'ITAA.
EN While we continue to write resources, we encourage those suffering from internet and technology addiction to read other 12-step literature and discuss it with fellow ITAA members.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| encourageons | encourage |
| dépendance | addiction |
| internet | internet |
| étapes | step |
| ressources | resources |
| membres | members |
| nous | we |
| technologie | technology |
| continuons | continue |
| à | to |
| avec | with |
| lire | read |
| de | other |
| et | discuss |
FR Un guide sur les appels de sensibilisation dans ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| appels | calls |
| sensibilisation | outreach |
| itaa | itaa |
| anonymes | anonymous |
| internet | internet |
| un | a |
| technologie | technology |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Les appels de sensibilisation ne sont qu'un moyen de communiquer individuellement avec d'autres membres de l'ITAA
EN Outreach calls are just a way to connect with other ITAA members one on one
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| appels | calls |
| sensibilisation | outreach |
| membres | members |
| sont | are |
| avec | with |
| communiquer | to |
| individuellement | a |
| de | other |
FR Nous avons besoin que l'ITAA soit un endroit sûr pour que nous puissions tous nous rétablir
EN We need ITAA to be a safe place for us all to recover
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| endroit | place |
| rétablir | recover |
| sûr | safe |
| besoin | need |
| un | a |
| nous | we |
| puissions | be |
| pour | for |
| tous | all |
| soit | to |
FR Les commentaires ou comportements de nature agressive, sexuelle ou discriminatoire envers d'autres membres ne sont pas appropriés dans l'ITAA
EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| comportements | behavior |
| agressive | aggressive |
| sexuelle | sexual |
| discriminatoire | discriminatory |
| membres | members |
| ou | or |
| nature | nature |
| commentaires | comments |
| sont | are |
| dans | in |
| de | of |
| dautres | other |
FR Dans ITAA, la seule condition d'adhésion est le désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie
EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| condition | requirement |
| compulsive | compulsive |
| lutilisation | use |
| technologie | technology |
| dans | in |
| seule | a |
| de | stop |
| et | and |
FR Vous pouvez lire les étapes de l'ITAA sur la page des 12 étapes
EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| lire | read |
| la | the |
| étapes | steps |
| page | page |
| vous | you |
| de | of |
| sur | on |
FR ITAA est une jeune fraternité, et nous n'avons pas encore beaucoup de membres qui parrainent
EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| jeune | young |
| fraternité | fellowship |
| membres | members |
| une | a |
| pas | dont |
| nous | we |
| beaucoup | many |
| est | is |
| pas encore | yet |
| et | and |
FR Vous pouvez également rechercher un co-sponsor ou un partenaire de rétablissement au sein de l'ITAA
EN You can also look for a co-sponsor or recovery partner within ITAA
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| un | a |
| partenaire | partner |
| rétablissement | recovery |
| ou | or |
| également | also |
| vous | you |
| rechercher | look for |
| de | within |
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA - Internet and Technology Addicts Anonymous
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| rechutes | relapses |
| internet | internet |
| technology | technology |
| un | a |
| guide | guide |
| dans | in |
| and | and |
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| rechutes | relapses |
| un | a |
| et | and |
| guide | guide |
| dans | in |
FR Vous pouvez trouver un PDF imprimable de ce guide ici: Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| imprimable | printable |
| rechutes | relapses |
| un | a |
| ce | this |
| de | of |
| guide | guide |
| dans | in |
| et | find |
| ici | here |
| vous | you |
FR Ici, nous partageons l'expérience, la force et l'espoir des membres de l'ITAA. Nous partageons comment c'était, ce qui a changé et comment c'est maintenant.
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| force | strength |
| membres | members |
| changé | changed |
| nous partageons | share |
| de | of |
| comment | how |
| nous | we |
| la | the |
| et | and |
FR Plus d'informations sur les lignes du haut, du milieu et du bas peuvent être trouvées sur ITAA's Outils de rétablissement .
EN More information on top, middle, and bottom lines can be found on ITAA’s Tools of Recovery page.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| bas | bottom |
| outils | tools |
| rétablissement | recovery |
| trouvé | found |
| plus | more |
| sur | on |
| du | middle |
| de | of |
| et | and |
FR ITAA est un espace pour trouver du soutien dans le rétablissement, le traiter comme un endroit pour trouver des partenaires potentiels est inapproprié
EN ITAA is a space to find support in recovery, treating it as a place to find potential partners is inappropriate
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| rétablissement | recovery |
| traiter | treating |
| partenaires | partners |
| potentiels | potential |
| inapproprié | inappropriate |
| un | a |
| espace | space |
| endroit | place |
| est | is |
| comme | as |
| dans | in |
| trouver | find |
| pour | to |
FR Lorsqu'un comportement inapproprié se produit, le président peut lire une déclaration à l'ensemble de la réunion, par exemple : « Nous avons besoin que l'ITAA soit un endroit sûr pour que nous puissions tous récupérer
EN When inappropriate behavior occurs, the chair can read a statement out to the whole meeting, for example: “We need ITAA to be a safe place for us all to recover
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| comportement | behavior |
| inapproprié | inappropriate |
| président | chair |
| déclaration | statement |
| réunion | meeting |
| endroit | place |
| lire | read |
| besoin | need |
| récupérer | recover |
| tous | all |
| se | to |
| exemple | example |
| nous | we |
| un | a |
FR Les commentaires ou comportements de nature agressive, sexuelle ou discriminatoire envers d'autres membres ne sont pas appropriés dans l'ITAA.
EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA.”
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| commentaires | comments |
| comportements | behavior |
| agressive | aggressive |
| sexuelle | sexual |
| discriminatoire | discriminatory |
| dautres | other |
| membres | members |
| appropriés | appropriate |
| ou | or |
| nature | nature |
| de | of |
| ne | not |
| sont | are |
| dans | in |
FR Il existe plusieurs groupes ITAA WhatsApp (et Signal, et Slack) spécifiquement pour demander de la sensibilisation. Vous pouvez y publier votre demande ou répondre aux demandes de sensibilisation d'autres personnes.
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| groupes | groups |
| signal | signal |
| slack | slack |
| spécifiquement | specifically |
| sensibilisation | outreach |
| itaa | itaa |
| répondre | respond |
| ou | or |
| demandes | requests |
| votre | your |
| existe | are |
| de | other |
| vous | you |
| et | and |
| pour | for |
| la | to |
FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA
EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| causé | caused |
| préjudice | harm |
| conseillé | advisable |
| expérimenté | experienced |
| si | if |
| un | an |
| de | of |
| il | itaa |
| nous | we |
| membre | member |
| après | to |
FR Dans ITAA, chaque instant est l'occasion d'un nouveau départ.
EN In ITAA, every moment is an opportunity for a fresh start.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| itaa | itaa |
| instant | moment |
| départ | start |
| nouveau | fresh |
| dans | in |
| est | is |
| chaque | every |
| dun | a |
FR À la fin d'une réunion ITAA, nous avons toujours un moment de silence pour l'utilisateur accro d'Internet et de la technologie qui souffre encore
EN At the end of an ITAA meeting, we always have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| réunion | meeting |
| silence | silence |
| accro | addicted |
| nous | we |
| toujours | always |
| technologie | technology |
| de | of |
| moment | moment |
| et | and |
| pour | at |
| un | an |
| encore | still |
FR Prochaines réunions du comité ITAA et réunions d'affaires
EN Upcoming ITAA committee meetings and business meetings
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| prochaines | upcoming |
| réunions | meetings |
| comité | committee |
| itaa | itaa |
| et | and |
FR Et le miracle est que depuis que j'ai rejoint l'ITAA, je n'ai pas eu de frénésie Internet grave (même si j'ai brièvement dépassé mes résultats à quelques reprises)
EN And the miracle is that since I joined ITAA I haven’t had a severe internet binge (although I have briefly crossed my bottom lines a few times)
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| frénésie | binge |
| internet | internet |
| grave | severe |
| brièvement | briefly |
| je | i |
| le | the |
| si | although |
| rejoint | joined |
| à | and |
| mes | my |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური